¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. parti (partie) [paʀti] Partis politiques ADJ. coloq. (ivre)

être parti
to be tight coloq.
être un peu parti
to be tipsy coloq.

II. parti SUST. m

1. parti (groupe de personnes):

parti

2. parti POL.:

parti

3. parti (solution):

parti
prendre parti
to commit oneself (sur qc on sth)
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
prendre le parti de qn
to side with sb (contre qn against sb)
prendre le parti de qc
to opt for sth

4. parti (personne à marier):

parti arcznte.
être un beau ou bon parti homme:
être un beau ou bon parti homme, femme:
to be a catch coloq.

III. partie SUST. f

1. partie (élément d'un tout):

la première/deuxième partie de livre, film, spectacle
une bonne ou grande partie de personnes, objets, éléments
une bonne ou grande partie de masse, ensemble, ressources
faire partie de groupe, processus, idéologie, pays

2. partie (division de l'espace):

4. partie (profession):

6. partie (dans une négociation, un contrat):

7. partie DER.:

8. partie MÚS.:

9. partie MAT.:

IV. parties SUST. fpl

parties fpl coloq.:

privates coloq.

V. parti (partie) [paʀti] Partis politiques

parti pris
legover ingl. brit. argot
screw argot

VI. parti (partie) [paʀti] Partis politiques

prendre son parti de qc
tirer parti de qc situation, événement
tirer parti de qc leçon, invention
faire un mauvais parti à qn
Véase también

Partis politiques Info

In general, French political parties reflect a basic left/right divide. On the left, the main parties are the parti socialiste (PS) and the parti communiste français (PCF) while the principal parties on the right are the Union pour un mouvement populaire (UMP) and the Union pour la démocratie française (UDF). These two groups regularly run a joint list as part of an electoral pact. There are in addition more extreme groupings at both ends of the political spectrum. Beyond the left/right divide generally, the ecological movement is represented by Les Verts and Génération Écologie.

I. lier [lje] V. trans.

1. lier (attacher):

lier personne, fleurs, paille
to tie [sb/sth] up
être pieds et poings liés literal, fig.
to be hogtied ingl. am.

3. lier (établir un rapport):

4. lier (commencer):

5. lier CONSTR.:

lier pierres, briques

6. lier GASTR.:

lier sauce

7. lier MÚS.:

lier notes

II. se lier V. v. refl.

se lier v. refl. personnes:

III. lier [lje]

I. partir [paʀtiʀ] V. intr.

1. partir (quitter un lieu):

partir personne:
partir de ville, gare, aéroport

2. partir (pour une destination):

to go on holiday ingl. brit. (à to)
to go on vacation ingl. am. (à to)
to set off on tour ingl. brit.

3. partir (se mettre en mouvement):

partir voiture, car, train:
partir avion:
partir moteur:
partir personne:

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

partir chemin, route:
partir favori concurrent, candidat:
to start favourite ingl. brit. (à une course for a race)
être bien parti coloq. literal coureur, cheval:
être bien parti coloq. fig. projet, travail, personne:
être bien parti pour gagner literal, fig.
être mal parti coloq. literal coureur, cheval:
être mal parti coloq. fig. personne, pays, projet:
c'est mal parti coloq.

6. partir (se fonder):

7. partir (s'enlever):

partir tache, saleté:
partir émail, peinture:
partir odeur:
partir bouton, écusson, décoration:

8. partir (être expédié):

partir colis, lettre, rapport, candidature:

10. partir (mourir):

partir eufem.
to go, to pass away eufem.

II. à partir de PREP.

1. à partir de (dans l'espace):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

Véase también

I. mourir [muʀiʀ] V. intr. + v. être

1. mourir (cesser de vivre):

mourir personne, animal, plante:
to die (de of, pour qn/qc for sb/sth, pour faire to do)
mourir au monde moine, ermite:
to let sb die (de qc of sth)

2. mourir (cesser d'exister):

mourir civilisation, tradition, entreprise:
mourir sentiment, amitié:

3. mourir (faiblir) liter.:

mourir lueur, jour:
to fade away liter.
mourir feu, flamme:
mourir son:
mourir conversation:

II. se mourir V. v. refl.

se mourir v. refl. liter. ou form.:

se mourir personne:
se mourir civilisation, tradition:
se mourir flamme, feu, braises:
se mourir sentiment, son, chant:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] SUST. f

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

locuciones, giros idiomáticos:

I. courir [kuʀiʀ] V. trans.

1. courir DEP.:

courir athlète: épreuve, marathon
courir cycliste: épreuve
courir pilote: rallye, course
courir cheval: épreuve
to run (in) the relay/100 metres ingl. brit.

2. courir (parcourir en tous sens):

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) argot:

courir qn
courir qn
to get on sb's wick ingl. brit. coloq.

6. courir (chercher à séduire) coloq.:

II. courir [kuʀiʀ] V. intr.

2. courir DEP.:

courir sur nom de marque
courir sur nom de véhicule

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) coloq.:

7. courir (apprécier) coloq.:

not to be wild about sth coloq.

8. courir (se mouvoir rapidement):

courir ruisseau, torrent:
to rush, to run (dans through)
courir flammes:
courir nuages:
to race (dans across)

9. courir (parcourir):

courir le long de sentier: bois, pré
courir le long de veine, varice: jambe

10. courir (se propager):

courir rumeur, bruit:
it's a rumour ingl. brit.

11. courir (être en vigueur):

courir intérêts:
courir bail, contrat:
to run (jusqu'à to)

12. courir (s'écouler):

13. courir NÁUT.:

courir navire:

III. se courir V. v. refl.

1. se courir (avoir lieu):

se courir tiercé, course à pied:
se courir course de voiture, moto:

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) coloq.:

IV. courir [kuʀiʀ]

inglés
inglés
francés
francés
parti m républicain
Liberal Party POL., HIST.
parti m libéral

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

parti [paʀti] SUST. m

1. parti POL.:

parti

2. parti (camp):

se ranger du parti de qn

3. parti (personne à marier):

parti

locuciones, giros idiomáticos:

parti pris
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
prendre son parti de qc
prendre le parti de +infin
tirer parti de qc

parti(e) [paʀti] V.

parti part. passé de partir

Véase también

partir [paʀtiʀ] V. intr. +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (away) on holiday ingl. brit.
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur
c'est parti! coloq.

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

locuciones, giros idiomáticos:

partir [paʀtiʀ] V. intr. +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (away) on holiday ingl. brit.
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur
c'est parti! coloq.

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

locuciones, giros idiomáticos:

inglés
inglés
francés
francés
chef m de parti
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

parti [paʀti] SUST. m

1. parti POL.:

parti

2. parti (camp):

se ranger du parti de qn

3. parti (personne à marier):

parti

locuciones, giros idiomáticos:

parti pris
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
prendre son parti de qc
prendre le parti de +infin
tirer parti de qc

parti(e) [paʀti] V.

parti part. passé de partir

Véase también

partir [paʀtiʀ] V. intr. +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur
c'est parti! coloq.

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

locuciones, giros idiomáticos:

partir [paʀtiʀ] V. intr. +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur
c'est parti! coloq.

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

locuciones, giros idiomáticos:

fief d'un parti
gouvernemental(e) parti, politique
assises d'un parti politique
inglés
inglés
francés
francés
chef mf de parti
Présent
jepars
tupars
il/elle/onpart
nouspartons
vouspartez
ils/ellespartent
Imparfait
jepartais
tupartais
il/elle/onpartait
nouspartions
vouspartiez
ils/ellespartaient
Passé simple
jepartis
tupartis
il/elle/onpartit
nouspartîmes
vouspartîtes
ils/ellespartirent
Futur simple
jepartirai
tupartiras
il/elle/onpartira
nouspartirons
vouspartirez
ils/ellespartiront

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar "parti" en otros idiomas

dev
dev
dev
dev