¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. warn [ingl. brit. wɔːn, ingl. am. wɔrn] V. trans.

warn person, government, authority:

warn
avertir, prévenir
to warn that …
dire or annoncer que …
to warn sb that …
avertir or prévenir qn que …
to warn sb about or against sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb about or against doing
déconseiller à qn de faire
to warn sb to do
conseiller or dire à qn de faire
to warn sb not to do
déconseiller à qn de faire
I'm warning you!
je te préviens!
you have been warned!
tu es prévenu!
I shan't warn you again
c'est la dernière fois que je te le dis

II. to warn of V. intr.

to warn of
annoncer

I. warn away V. [ingl. brit. wɔːn -, ingl. am. wɔrn -] (warn [sb] away, warn away [sb])

warn away
détourner [qn]
to warn sb away from district, nightclub
déconseiller à qn d'aller dans
to warn sb away from person
déconseiller à qn de fréquenter

I. warn off V. [ingl. brit. wɔːn -, ingl. am. wɔrn -] (warn [sb] off, warn off [sb])

warn off
décourager
to warn sb off doing
déconseiller à qn de faire
to warn sb off sth alcohol, drugs
déconseiller qc à qn
to warn sb off one's land
demander à qn de quitter ses terres
I neglected to warn him, more's the pity
le pire c'est que j'ai négligé de le prévenir
I consider it my duty to warn him
j'estime de mon devoir de le prévenir
francés
francés
inglés
inglés
avertir personne
to warn (de qc of sth, que that)
je t'avertis, si je t'attrape…
I warn you, if I catch you…
prévenir
to warn (de about;, que that)
je te préviens, si tu fais ça je m'en vais!
I warn you, if you do that I'm off!
prévenir la population des risques d'explosion
to warn the population about the risk of explosion
mettre qn en garde
to warn sb (à propos de about, contre against)
il n'a pas cru bon de vous prévenir
he didn't think it necessary to warn you
j'ai trouvé bon de vous prévenir
I thought it right to warn you

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

warn [wɔ:n, ingl. am. wɔ:rn] V. trans.

warn
avertir
I'm warning you!
je te préviens!
to warn sb against/about sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb of a danger
avertir qn d'un danger
to warn sb to do sth
conseiller qn de faire qc
to have been warned
avoir été prévenu

warn off V. trans.

to warn sb off sth
mettre en garde contre qc
to warn sb off doing sth
déconseiller à qn de faire qc
francés
francés
inglés
inglés
avertir
to warn
alerter
to warn
prévenir
to warn
prévenir
to warn
prémunir qn contre qc
to warn sb against sth
laisser prévoir un malheur
to warn of an impending misfortune
mettre qn en garde contre qn/qc
to warn sb about sb/sth
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

warn [wɔrn] V. trans.

warn
avertir
I'm warning you!
je te/vous préviens!
to warn sb against/about sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb of a danger
avertir qn d'un danger
to warn sb to do sth
conseiller à qn de faire qc
to have been warned
avoir été prévenu

warn off V. trans.

to warn sb off sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb off doing sth
déconseiller à qn de faire qc
francés
francés
inglés
inglés
avertir
to warn
alerter
to warn
prévenir
to warn
prévenir
to warn
laisser prévoir un malheur
to warn of an impending misfortune
mettre qn en garde contre qn/qc
to warn sb about sb/sth
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to warn sb against/about sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb of a danger
avertir qn d'un danger
to warn sb to do sth
conseiller qn de faire qc
to warn sb off sth
mettre en garde contre qc
to warn sb off doing sth
déconseiller à qn de faire qc

Consultar el diccionario

Consultar "warn" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev