¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

majority [ingl. brit. məˈdʒɒrɪti, ingl. am. məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi] SUST.

1. majority (greater part) + v. sing. ou pl.:

majority ingl. brit.
majorité f (of de)
the vast majority
la grande majorité
an overwhelming majority
une majorité écrasante
to be in a or the majority
être en majorité
the silent majority
la majorité silencieuse
the silent majority atrbv. support, view, opinion
de la majorité

2. majority POL.:

majority
majorité f
to increase one's majority
augmenter sa majorité
by a majority of 50
à une majorité de 50
a three to one/a two-thirds majority
une majorité de trois contre un/des deux-tiers
a working majority
une majorité suffisante
a working majority atrbv. government, rule, shareholder
majoritaire

3. majority DER.:

majority
majorité f
majority atrbv. verdict
rendu à la majorité
majority decision
pris à la majorité

majority rule SUST. U

majority rule
gouvernement m majoritaire

absolute majority SUST. POL.

absolute majority
majorité f absolue

moral majority SUST.

1. moral majority:

moral majority
majorité f bien-pensante

locuciones, giros idiomáticos:

Moral Majority POL. ingl. am.
mouvement politique américain regroupant en majorité les chrétiens fondamentalistes, prônant les valeurs morales de la droite

working majority SUST.

working majority
majorité f suffisante

silent majority SUST.

silent majority
majorité f silencieuse

qualified majority voting SUST. (in EU)

qualified majority voting
vote m à la majorité qualifiée
a majority shareholding
une participation majoritaire
francés
francés
inglés
inglés
majoritaire
majority atrbv.
être majoritaire dans une assemblée/une région
to have the majority in an assembly/a region
majorité
majority
majorité absolue
absolute majority
majorité relative ou simple
simple majority
avoir la majorité
to have a majority
être élu à une forte/faible majorité
to be elected with a large/small majority
texte adopté à la majorité des deux-tiers
law passed with a two-thirds majority
approuvé par une majorité de 70% des votants
approved by a majority of 70% of the voters
la majorité silencieuse
the silent majority
majorité
majority
la majorité des cas
the majority of cases
la majorité des députés a voté pour la motion
the majority of deputies voted for the motion
ils sont en majorité
they are in the majority
majorité qualifiée POL.
qualified majority

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

majority [məˈdʒɒrəti, ingl. am. -ˈdʒɔ:rət̬i] SUST.

majority
majorité f
the great majority of children
la grande majorité des enfants
an overall majority
une majorité absolue
overwhelming majority, argument, victory
écrasant(e)
francés
francés
inglés
inglés
majorité
majority
la majorité de
the majority of
les Français pensent dans leur majorité ...
the majority of the French think that ...
majorité
majority
majoritairement
as a majority
scrutin majoritaire
ballot requiring a majority
être majoritaire parti
to be in the majority
associé majoritaire
associate with a majority holding
scrutin majoritaire
election on majority basis
rééquilibrer une majorité
to restore a stable majority
la plupart d'entre eux/elles
the majority of them
le Président de la République française
The Président de la République is the French head of state and is elected directly by the people for an office of seven years ("le septennat") following a majority victory. The President and the government do not have to be from the same political party.
Légion étrangère
The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

majority [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] SUST.

majority
majorité f
the vast majority of children
la grande majorité des enfants
an overall majority
une majorité absolue
overwhelming majority, argument, victory
écrasant(e)
to make up the majority of sth
former la majorité de qc
francés
francés
inglés
inglés
majorité
majority
la majorité de
the majority of
majorité
majority
majoritairement
as a majority
scrutin majoritaire
ballot requiring a majority
scrutin majoritaire
election on majority basis
la plupart d'entre eux/elles
the majority of them
à une faible majorité
by a narrow majority
la majorité des Français
the majority of French people

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

majoritaire
by the majority
dev
dev
dev
dev