¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

discours <pl. discours> [diskuʀ] SUST. m

1. discours (exposé):

discours
speech (devant in front of, sur on)
faire/prononcer/improviser un discours
to make/to deliver/to improvise a speech
un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture
inaugural/opening/closing/investiture speech
un discours, un discours!
speech, speech!

2. discours (paroles):

discours
talk
assez de discours, des actes!
let's have less talk and more action!, we want deeds not words!
il nous ennuie avec ses discours
he bores us with his talk
fais ce que je te dis et pas de discours!
do what I say and no argument!
tenir de longs discours sur qc
to talk at great length about sth, to hold forth about sth
les beaux discours ne servent à rien
fine words butter no parsnips

3. discours (propos):

discours
views pl.
discours POL.
position
il tient toujours le même discours
his views haven't changed
le discours écologique/des syndicats
the position of the ecologists/the unions

4. discours LING.:

discours (utilisation de la langue)
speech
discours (unité de comportement)
discourse
discours direct/indirect/rapporté
direct/indirect/reported speech
l'analyse du discours
discourse analysis

locuciones, giros idiomáticos:

discours programme POL.
keynote speech

discourir [diskuʀiʀ] V. intr.

discourir de ou sur qc
to hold forth on sth
inglés
inglés
francés
francés
discourse (speech)
discours m
discourse
discours m
discourse
discourir (on sur, about à propos de)
disquisition (oral)
discours m (on sur)
maiden speech
discours m inaugural
keynote speech POL.
discours m programme
indirect speech
discours m indirect
ramble on
discourir (about sur)
discourse analysis
analyse f du discours
part of speech
partie f du discours

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

discours [diskuʀ] SUST. m

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

si on écoute leur discours
if you listen to what they say
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours pey.
fine words

discourir [diskuʀiʀ] V. intr. irreg.

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
inglés
inglés
francés
francés
keynote address
discours m programme
election address
discours m électoral
direct discourse
discours m direct
reported speech
discours m indirect
doublespeak
discours m ambigu
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours m solennel
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

discours [diskuʀ] SUST. m

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours pey.
fine words

discourir [diskuʀiʀ] V. intr. irreg.

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
inglés
inglés
francés
francés
keynote address
discours m programme
election address
discours m électoral
reported speech
discours m indirect
screed
(long) discours m
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours m solennel
acceptance speech
discours m de remerciement

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

discours m

discours sécuritaire
security debate
Présent
jediscours
tudiscours
il/elle/ondiscourt
nousdiscourons
vousdiscourez
ils/ellesdiscourent
Imparfait
jediscourais
tudiscourais
il/elle/ondiscourait
nousdiscourions
vousdiscouriez
ils/ellesdiscouraient
Passé simple
jediscourus
tudiscourus
il/elle/ondiscourut
nousdiscourûmes
vousdiscourûtes
ils/ellesdiscoururent
Futur simple
jediscourrai
tudiscourras
il/elle/ondiscourra
nousdiscourrons
vousdiscourrez
ils/ellesdiscourront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev