¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

go-getting ADJ. coloq.

go-getting
fonceur/-euse coloq.

I. get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. trans. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RADIO channel, programme

2. get (inherit):

to get sth from sb literal article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb fig. trait, feature
tenir qc de qn

3. get (obtain):

get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn

4. get (subscribe to):

get newspaper

5. get (acquire):

get reputation

6. get (achieve):

get grade, mark, answer

7. get (fetch):

get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb

9. get (help progress):

10. get (contact):

11. get (deal with):

12. get (prepare):

get breakfast, lunch etc

13. get (take hold of):

get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard

14. get (oblige to give) coloq.:

to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb fig. truth
obtenir qc de qn

15. get coloq.:

get (catch) (gen) escapee

16. get MED.:

get disease

17. get (use as transport):

get bus, train

18. get:

to have got (have) object, money, friend etc

19. get (start to have):

20. get (suffer):

21. get (be given as punishment):

get five years etc
get fine

22. get (hit):

to get sb/sth with stone, arrow, ball

24. get (annoy, affect) coloq.:

25. get (learn, learn of):

28. get (must):

to have got to do homework, chore

29. get (persuade):

30. get (have somebody do):

II. get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. intr.

1. get (become):

get suspicious, rich, old
it's getting late

2. get (forming passive):

3. get:

get into (become involved in) coloq. (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing

6. get:

to get into (put on) coloq. pyjamas, overalls

7. get (as order to leave) coloq.:

get!
fiche-moi le camp! coloq.

III. get [ɡet]

get her coloq.!
he got his (was killed) coloq.
il a cassé sa pipe coloq.
I'm getting there
to get it up vulg. argot
bander vulg. argot
to get it up vulg. argot
to get one's in ingl. am. coloq.
to get with it coloq.
Véase también

I. stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf] SUST. U

5. stuff (drugs):

stuff coloq.
came f coloq.
stuff coloq.

6. stuff (stolen goods):

stuff coloq.
marchandise f coloq.

II. stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf] V. trans.

1. stuff:

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture
garnir, rembourrer (with de)
stuff (implying haste, carelessness) pocket, cupboard, suitcase
bourrer (with de)
stuff (block up) hole, crack
boucher (with avec)
to stuff one's face coloq.
bâfrer coloq.
to stuff one's face coloq.
get stuffed argot!
va te faire voir! argot
stuff the system argot!
stuff you argot!
va te faire voir! argot

2. stuff (pack in):

3. stuff GASTR.:

stuff turkey, tomato, olive

4. stuff taxidermist animal, bird:

III. stuffed ADJ.

stuffed tomato, vine leaf, olive
stuffed toy animal
stuffed bird, fox

IV. to stuff oneself V. v. refl.

to stuff oneself v. refl. coloq.:

V. stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf]

a bit of stuff coloq., pey.
une gonzesse coloq., pey.
a bit of stuff coloq., pey.
une nana coloq.
I don't give a stuff coloq.!
je m'en fiche! coloq.
I don't give a stuff coloq.!
je m'en fous! argot

I. rich [ingl. brit. rɪtʃ, ingl. am. rɪtʃ] SUST. + v. pl.

II. riches SUST.

riches sust. pl.:

III. rich [ingl. brit. rɪtʃ, ingl. am. rɪtʃ] ADJ.

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history
rich profit
rich in oil, vitamins, symbolism

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

4. rich LIT.:

IV. -rich COMPOSIT.

V. rich [ingl. brit. rɪtʃ, ingl. am. rɪtʃ]

that's a bit rich! ingl. brit. coloq.
ça, c'est un peu fort! coloq., irón.
ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón., coloq.

I. drunk [ingl. brit. drʌŋk, ingl. am. drəŋk] V. part. pas.

drunk → drink

II. drunk [ingl. brit. drʌŋk, ingl. am. drəŋk] SUST.

III. drunk [ingl. brit. drʌŋk, ingl. am. drəŋk] ADJ.

2. drunk fig.:

drunk with power, passion, freedom

IV. drunk [ingl. brit. drʌŋk, ingl. am. drəŋk]

as drunk as a lord ingl. brit. or skunk coloq. ingl. am.

I. drink [ingl. brit. drɪŋk, ingl. am. drɪŋk] SUST.

1. drink (nonalcoholic):

2. drink (alcoholic):

3. drink (act of drinking):

4. drink U:

5. drink (sea) coloq.:

à la flotte coloq.

II. drink <pret. imperf. drank, part. pas. drunk> [ingl. brit. drɪŋk, ingl. am. drɪŋk] V. trans.

III. drink <pret. imperf. drank, part. pas. drunk> [ingl. brit. drɪŋk, ingl. am. drɪŋk] V. intr.

1. drink (consume liquid):

boire (from, out of dans)

2. drink (consume alcohol):

3. drink (as toast):

IV. drink <pret. imperf. drank, part. pas. drunk> [ingl. brit. drɪŋk, ingl. am. drɪŋk] V. v. refl.

V. drink [ingl. brit. drɪŋk, ingl. am. drɪŋk]

chest [ingl. brit. tʃɛst, ingl. am. tʃɛst] SUST.

1. chest ANAT.:

2. chest atrbv. MED.:

chest pains
chest infection, specialist
chest X-ray

3. chest (container):

4. chest FIN. (fund):

get along V.

1. get along (progress):

2. get along (cope):

3. get along (be suited as friends):

bien s'entendre (with avec)

4. get along (go):

I. get on V. (get on)

1. get on (climb aboard):

monter (at à)

2. get on (work):

3. get on (continue with work):

4. get on ingl. brit. (like each other):

5. get on (fare):

6. get on (cope):

7. get on ingl. brit. (approach):

there are getting on for 80 people coloq.

8. get on (grow late):

time's getting on

9. get on (grow old):

II. get on V. (get on [sth]) (board)

get on vehicle

III. get on V. (get [sth] on, get on [sth]) (put on)

get on boots , clothing
get on tyre
get on lid, tap washer etc

I. get into V. (get into [sth])

1. get into (enter):

get into building
get into vehicle

2. get into (be admitted):

get into (as student) school, university

3. get into (squeeze into):

get into garment, size

II. get into V. (get [sb/sth] into)

get into good school, building, room, space:

Véase también

I. trouble [ingl. brit. ˈtrʌb(ə)l, ingl. am. ˈtrəb(ə)l] Troubles SUST.

1. trouble U (problems):

2. trouble (difficulties):

to be in or get into trouble company, business:
to be in or get into trouble climber, competitor:

4. trouble:

histoires fpl coloq.
to expect trouble police, pub landlord:
to get into trouble schoolchild, employee:
to get into trouble with authorities, taxman

II. troubles SUST. sust. pl.

1. troubles (worries):

locuciones, giros idiomáticos:

III. trouble [ingl. brit. ˈtrʌb(ə)l, ingl. am. ˈtrəb(ə)l] Troubles V. trans.

1. trouble (bother) person:

to trouble sb with problem, question

2. trouble (worry):

3. trouble (harass) person:

trouble person

4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:

trouble person

5. trouble (agitate) liter. breeze, wake:

IV. to trouble onself V. v. refl.

to trouble onself v. refl.:

V. trouble [ingl. brit. ˈtrʌb(ə)l, ingl. am. ˈtrəb(ə)l] Troubles

habit [ingl. brit. ˈhabɪt, ingl. am. ˈhæbət] SUST.

2. habit (addiction):

décrocher coloq.

3. habit REL.:

4. habit EQUIT.:

debt [ingl. brit. dɛt, ingl. am. dɛt] SUST.

1. debt FIN.:

dette f (to envers)
she is $2, 000 in debt
to pay off one's debts atrbv. collection, recovery, relief
to pay off one's debts burden, interest, payment
to pay off one's debts capacity, level, ratio

2. debt (obligation):

I. get at V. coloq. (get at [sb /sth])

1. get at (reach):

get at object
get at fig. truth

2. get at (spoil):

3. get at (criticize):

get at person

4. get at (intimidate):

get at witness

5. get at (insinuate):

I. get around V. (get around)

1. get around (move, spread) → get about

II. get around V. (get around [sth]) (circumvent)

get around problem, law
Véase también

get about V.

1. get about (manage to move):

se déplacer (by doing en faisant)

2. get about (travel):

3. get about (be spread):

get-up SUST. coloq., pey.

get ahead V.

1. get ahead (make progress):

get ahead person:

2. get ahead (go too fast):

get-together [ingl. brit. ˈɡɛttəɡɛðə, ingl. am. ˈɡɛt təˌɡɛðər] SUST.

en el diccionario PONS

go-getting ADJ.

go-getting

I. get <got, got [or ingl. am., ingl. austr. gotten]> [get] V. trans. coloq.

1. get (obtain):

to get sb for sth
to get sb sth (offer)
offrir qc à qn
to get a glimpse of sb/sth

2. get (receive):

3. get (find):

get idea, job

4. get (catch):

5. get (fetch):

6. get (buy):

to get sth for sb
acheter qc à qn

7. get coloq. (hear, understand):

to get sb/sth wrong
mal capter qn/qc

8. get (prepare):

9. get coloq. (confuse):

10. get coloq. (irk):

11. get coloq. (make emotional):

12. get (strike):

13. get coloq. (notice):

14. get ingl. am. coloq. (deal with):

15. get (cause to be):

to get sb to do sth
faire faire qc à qn
to get sb/sth doing sth
faire faire qc à qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

to get going coloq.

II. get [get] V. intr.

1. get (become):

to get to be sth

2. get (have opportunity):

to get to +infin

3. get (travel):

get along V. intr.

1. get along (progress):

how are you getting along?

2. get along (be on good terms):

3. get along (go):

I. get across V. trans.

get across a message

II. get across V. intr.

1. get across (go across):

2. get across (communicate):

to get across to sb/sth

I. get out V. trans.

1. get out (exit):

2. get out (remove):

II. get out V. intr.

1. get out (leave):

2. get out (stop):

to get out of sth

3. get out (avoid):

I. get round V. trans.

1. get round (avoid):

2. get round ingl. brit. (persuade):

to get round sb to +infin
convaincre qn de +infin

II. get round V. intr.

I. get up V. trans.

1. get up (organize):

2. get up (cause):

3. get up (wake up):

to get sb up

4. get up (move up):

5. get up (climb):

6. get up coloq. (dress):

II. get up V. intr.

1. get up (wake up, stand up):

2. get up (climb):

get over V. trans.

1. get over (recover from):

to get over sth illness, shock
to get over sth difficulty

2. get over (forget about):

3. get over (to go across):

get about V. intr.

get away V. intr.

en el diccionario PONS

go-getting ADJ.

go-getting

I. get <got, got [or gotten]> [get] V. trans. coloq.

1. get (obtain):

to get sb for sth
to get sb sth (offer)
offrir qc à qn
to get a glimpse of sb/sth

2. get (receive):

3. get (find):

get idea, job

4. get (catch):

5. get (fetch):

6. get (buy):

to get sth for sb
acheter qc à qn

7. get coloq. (hear, understand):

to get sb/sth wrong
mal capter qn/qc

8. get (prepare):

get lunch, dinner

9. get coloq. (confuse):

10. get coloq. (irk):

11. get (strike):

12. get coloq. (notice):

13. get coloq. (deal with):

14. get (cause to be):

to get sb to do sth
faire faire qc à qn
to get sb/sth doing sth
faire faire qc à qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

to get going coloq.

II. get [get] V. intr.

1. get (become):

to get to be sth

2. get (have opportunity):

to get to +infin

3. get (travel):

get along V. intr.

1. get along (progress):

how are you getting along?

2. get along (be on good terms):

3. get along (go):

I. get across V. trans.

get across a message

II. get across V. intr.

1. get across (go across):

2. get across (communicate):

to get across to sb/sth

I. get up V. trans.

1. get up (organize):

2. get up (cause):

3. get up (wake up):

4. get up (move up):

5. get up (climb):

6. get up coloq. (dress):

II. get up V. intr.

1. get up (wake up, stand up):

2. get up (climb):

get into V. trans.

1. get into (involve, become interested in):

2. get into (enter):

get about V. intr.

I. get around V. trans.

II. get around V. intr.

get ahead V. intr.

1. get ahead (go ahead):

2. get ahead (take the lead):

get at V. trans. insep. coloq.

1. get at (suggest):

to get at sth

2. get at (influence illegally):

3. get at (reach):

Present
Iget
youget
he/she/itgets
weget
youget
theyget
Past
Igot
yougot
he/she/itgot
wegot
yougot
theygot
Present Perfect
Ihavegot / ingl. am. tb. gotten
youhavegot / ingl. am. tb. gotten
he/she/ithasgot / ingl. am. tb. gotten
wehavegot / ingl. am. tb. gotten
youhavegot / ingl. am. tb. gotten
theyhavegot / ingl. am. tb. gotten
Past Perfect
Ihadgot / ingl. am. tb. gotten
youhadgot / ingl. am. tb. gotten
he/she/ithadgot / ingl. am. tb. gotten
wehadgot / ingl. am. tb. gotten
youhadgot / ingl. am. tb. gotten
theyhadgot / ingl. am. tb. gotten
dev
dev
dev
dev