LEG - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] SUST.

1. leg ANAT.:

leg (of person): jambe f

leg (of animal) (gen): patte f

leg (of horse): jambe f

to have a bad leg coloq.: être infirme d'une jambe

to stand on one leg: se tenir debout sur une jambe

my legs can't go any further: mes jambes ne me portent plus

my legs can't go any further atrbv. movement, muscle: de la jambe

my legs can't go any further pain: à la jambe

my legs can't go any further exercises: pour les jambes

2. leg (of furniture):

leg: pied m

3. leg GASTR.:

leg (of lamb): gigot m

leg (of veal): cuisseau m

leg (of poultry, pork, game, frog): cuisse f

leg (of venison): cuissot m

4. leg (of trousers):

leg: jambe f

these trousers are too long in the leg: ce pantalon a les jambes trop longues

5. leg (of journey, race):

leg: étape f

6. leg DEP. (in football):

leg: manche f

II. leg <part. pres. legging; pret. imperf., part. pas. legged> [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] V. trans. coloq.

to leg it (walk): arquer coloq.

to leg it (walk fast): galoper coloq.

to leg it (run away): cavaler coloq.

III. -legged COMPOSIT.

three-legged furniture: à trois pieds

four-/six-legged animal: à quatre/six pattes

long-legged person: à jambes longues

long-legged animal: à longues pattes

bare-legged: jambes nues

IV. leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ]

break a leg coloq.! TEAT.: je te dis merde! argot

break a leg coloq.! ingl. am. (get lost): lâche-moi les baskets! coloq.

shake a leg!: remue-toi!

she doesn't have a leg to stand on: elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable

show a leg coloq.!: sors-toi du lit coloq.

to be all legs: être tout en jambe

to be on its last legs machine, car:: avoir fait son temps

to be on its last legs regime:: ne plus en avoir pour longtemps

to be on its last legs company:: être au bord de la faillite

he is on his last legs: il n'en a plus pour longtemps

to cost an arm and a leg: coûter les yeux de la tête

to get one's leg over argot: s'envoyer en l'air argot

to give sb a leg up coloq.: faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up fig.: dépanner qn coloq.

to pull sb's leg: faire marcher qn

table leg SUST.

table leg: pied m de table

dog-leg SUST. MOTOR

dog-leg: virage m brusque

dog-leg: coude m

peg leg SUST.

peg leg: jambe f de bois

inside leg SUST.

inside leg: entrejambes m

leg iron SUST.

leg iron (for convict): entrave f

leg iron (for disabled person): appareil m orthopédique

leg-pulling SUST.

leg-pulling: mise f en boîte coloq.

leg-pull SUST.

leg-pull: farce f

leg shield SUST.

leg shield: jambière f

leg warmer SUST.

leg warmer: jambière f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. leg [leg] SUST.

1. leg (bodily limb):

leg: jambe f

2. leg (clothing part):

leg: jambe f

3. leg (support):

leg: pied m

4. leg (segment):

leg of a competition: manche f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.: donner un coup de pouce à qn

to pull sb's leg: faire marcher qn

II. leg <-gg-> [leg] V. trans. coloq.

to leg it (go by foot): aller à pied

to leg it (walk in a hurry): presser le pas

peg-leg SUST. coloq.

peg-leg: jambe f de bois

gate-legged table, gate-leg table SUST.

gate-legged table: table f à abattants

gammy leg: patte f folle

wooden leg: de bois

francés

inglés

gigot: leg

gambette: leg

cuisse: leg

tige d'une botte: leg

branche d'un compas: leg

en el diccionario PONS

inglés

francés

leg [leg] SUST.

1. leg (limb):

leg: jambe f

2. leg (clothing part):

leg: jambe f

3. leg (support):

leg: pied m

4. leg (segment):

leg of a competition: manche f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.: donner un coup de pouce à qn

to pull sb's leg: faire marcher qn

peg leg SUST. coloq.

peg leg: jambe f de bois

gate-leg table SUST.

gate-leg table: table f à abattants

wooden leg: de bois

francés

inglés

gambette: leg

gigot: leg

cuisse: leg

branche d'un compas: leg

tige d'une botte: leg

manche: leg

Present
I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past
I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect
I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect
I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

I have this pain in my leg coloq.: j'ai une douleur dans la jambe

my leg is playing me up: ma jambe me taquine

I have a bad leg/back: j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos

coûter la peau du cul coloq.: to cost an arm and a leg

Consultar el diccionario

Consultar "leg" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev