SOCKS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

bobby socks, bobby sox SUST. sust. pl.

bobby socks: socquettes fpl

I. sock <ingl. am. pl socks or sox> [ingl. brit. sɒk, ingl. am. sɑk] SUST.

1. sock (footwear):

sock: chaussette f

2. sock AERO.:

sock, a. wind sock: manche f à air

3. sock (punch):

sock coloq.: beigne f coloq.

II. sock [ingl. brit. sɒk, ingl. am. sɑk] V. trans. coloq.

sock: flanquer une beigne à coloq.

person sock him one!: flanque-lui une beigne

III. sock [ingl. brit. sɒk, ingl. am. sɑk]

to put a sock in it coloq.: la boucler coloq.

I wish he'd put a sock in it coloq.: si seulement il la bouclait coloq.

to sock it to them coloq.: donner le maximum

to pull one's socks up coloq.: se remuer

ankle sock SUST.

ankle sock: socquette f

air sock SUST.

air sock: manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SUST.

wind-sleeve: manche f à air

knee-length socks: long/longue

mismatched knives, forks, socks: dépareillé

francés

inglés

mi-bas: knee sock, long sock

petite balzane: sock

chaussette: sock

ne reste pas dehors en chaussettes: don't stay outside in your socks ou your stockinged feet

en el diccionario PONS

inglés

francés

sock¹ [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST.

sock (foot cover):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sb's socks off coloq.: épater qn

to pull one's socks up coloq.: se secouer

put a sock in it! irón. hum. coloq.: la ferme!

I. sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] V. trans.

1. sock coloq. (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig.:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST. coloq.

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

ankle sock SUST. ingl. brit.

ankle sock: socquette f

mend socks: repriser

odd socks: dépareillé(e)

two socks that match: deux chaussettes qui vont ensemble

francés

inglés

chaussettes trouées: socks with holes in

chaussette: sock

chaussette: knee sock

socquette: ankle sock

en el diccionario PONS

inglés

francés

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUST.

sock (for foot):

sock: chaussette f

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

locuciones, giros idiomáticos:

to knock sb's socks off coloq.: épater qn

put a sock in it! coloq.: la ferme!

I. sock² [sak] coloq. V. trans.

1. sock (hit):

sock: mettre une beigne à

to sock sb in the jaw: mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye: mettre un coquard à qn

2. sock fig.:

to be socked with sth: être sonné par qc

II. sock² [sak] coloq. SUST.

sock: beigne f

to give sb a sock: flanquer une beigne à qn

mend socks: repriser

to knock sb's socks off argot: en mettre plein la vue à qn

odd glove, sock: dépareillé(e)

two socks that match: deux chaussettes fpl qui vont ensemble

francés

inglés

chaussettes trouées: socks with holes in them

socquette: ankle sock

chaussette: sock

Present
I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past
I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect
I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect
I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ankle socks: socquettes fpl

a knee sock: un mi-bas

to blow sb's socks off coloq.: épater qn

to pull one's socks up coloq.: se secouer

put a sock in it! irón. hum. coloq.: la ferme!

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev