JOB - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. job [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb] SUST.

1. job:

job (employment): emploi m

job (post): poste m

to look for/get a job: chercher/trouver un emploi

to give sb a job: donner un emploi à qn

to give up/keep one's job: quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office: un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job: un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job: avoir un bon poste

what's her job?: qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government: être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job: être sans emploi

we'll all be out of a job: nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job atrbv. advert, offer, opportunities, title: d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification: de poste

we'll all be out of a job pages, supplement: des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: d'emplois

2. job (rôle):

job: fonction f

the job of the curator is to…: la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…: la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing: avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do: c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job: travail m

her main job is to…: son travail principal consiste à…

she's only doing her job: elle ne fait que son travail

4. job (task):

job: travail m

job: boulot m coloq.

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do: trouver/avoir un boulot pour qn coloq.

to do odd jobs around the house: faire des bricoles dans la maison coloq.

5. job (assignment):

job (of company): projet m

job (of individual): tâche f

to do a job for the local council: exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him: la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing: avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X: la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job: du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth: faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair: tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it: tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) coloq.:

a real job , quite a job: toute une affaire coloq. (to do, doing de faire)

we had a real job on there!: on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job coloq.: coup m coloq.

to do or pull off a job: faire un coup coloq.

9. job INFORM.:

job: travail m

job: job m coloq.

10. job (thing):

job coloq.: truc m coloq.

11. job (plastic surgery) coloq.:

to have a nose job: se faire refaire le nez

II. job [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb] V. intr.

1. job (do casual work):

job: faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job: travailler à la tâche

III. job [ingl. brit. dʒɒb, ingl. am. dʒɑb]

(and a) good job too! ingl. brit.: et c'est une bonne chose!

it's a good job that … ingl. brit.: heureusement que …

jobs for the boys: des planques pour les copains coloq.

just the job: tout à fait ce qu'il faut

to do a big job coloq.: faire caca coloq.

on the job (working): au travail or boulot coloq.

to learn on the job: apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job: s'endormir à la tâche

to be on the job coloq. ingl. brit. hum.: être en train de faire l'amour

to do the job fig.: faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job ingl. brit.: laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job ingl. brit.: faire contre mauvaise fortune bon cœur

Véase también

I. on-the-job ADJ.

on-the-job training:

on-the-job: sur le tas coloq.

on-the-job: sur le lieu de travail

II. on the job ADV.

to get one's training or experience on the job: acquérir de l'expérience sur le tas coloq.

blow job [ingl. brit., ingl. am. ˈbloʊ ˌdʒɑb] SUST. vulg. argot

to give sb a blow job: tailler une pipe à qn vulg. argot

benchmark job SUST.

benchmark job: poste-repère m

rush job SUST. coloq.

rush job: travail m urgent

rush job: urgence f

to have a rush job on: avoir un travail urgent or une urgence

odd job SUST. (for money)

odd job: petit boulot m

to do odd jobs around the house: bricoler dans la maison

hatchet job SUST. coloq.

hatchet job: critique f virulente

to do a hatchet job on sb/sth: démolir qn/qc coloq.

holiday job SUST. ingl. brit. (in summer)

holiday job: job m d'été coloq.

job-share [ingl. brit. ˈdʒɒbʃɛː, ingl. am. ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r] SUST.

job-share: poste m partagé

job-share atrbv. scheme, system: de partage de poste

job-share position: partagé

job sharing SUST.

job sharing: partage m de poste

job-hunt V. intr.

job-hunt: chercher un emploi

en el diccionario PONS

job [dʒɒb, ingl. am. dʒɑ:b] SUST.

1. job (work):

job: emploi m

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche f

to make a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job no pl. (duty):

job: travail m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a job doing sth: avoir du mal à faire qc

to do the job coloq.: faire l'affaire

that's just the job coloq.: c'est tout à fait ce qu'il faut

job cuts SUST. pl.

job cuts: réductions fpl d'emplois

job title SUST.

job title: titre m (de fonction)

job counsellor SUST.

job counsellor: conseiller(-ère) m (f) de l'emploi

job description SUST.

job description: profil m du poste

job offer SUST.

job offer: offre f d'emploi

job hunt SUST. coloq.

job hunt: chasse f à l'emploi

to be job hunting: être à la recherche d'un emploi

job security SUST.

job security: sécurité f de l'emploi

job creation SUST.

job creation: création f d'emplois

job lot SUST.

job lot: lot m

en el diccionario PONS

job [dʒab] SUST.

1. job (work):

job: emploi m

to apply for a job: poser sa candidature pour un emploi

to get a job: trouver un travail

to give up a job: démissionner

his job at the factory: son boulot m à l'usine

a job in marketing: un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job: tâche f

to do a good job of sth: se surpasser dans qc

3. job (duty):

job: travail m

locuciones, giros idiomáticos:

to do the job coloq.: faire l'affaire

job market SUST.

the job market: le marché de l'emploi

rush job SUST.

rush job: travail m urgent

teaching job SUST.

teaching job: poste m d'enseignant

job-hunt V. intr.

to be job-hunting: être à la recherche d'un emploi

job lot SUST.

job lot: lot m

job interview SUST.

job interview: entretien m d'embauche

job evaluation SUST.

job evaluation: évaluation f des tâches

job description SUST.

job description: profil m du poste

job offer SUST.

job offer: offre f d'emploi

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

petit boulot: occasional job

métier: occupation [job]

offre d’emploi: job offer

entretien d’embauche: job interview

garantie de l’emploi: job guarantee

demandeur d’emploi: job seeker

conseiller pour l’emploi: job adviser

reclassement: new job placement following

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to apply to sb/sth for a job/passport: faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he's the wrong person for the job: ce n'est pas la bonne personne pour le travail

my job often took me to Paris: j'allais souvent à Paris pour le travail

a scissors and paste and paste job: un ramassis d'éléments disparates

I'm new to the Internet/this job: je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

Consultar el diccionario

Consultar "job" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev