¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

beating [ingl. brit. ˈbiːtɪŋ, ingl. am. ˈbidɪŋ] SUST.

1. beating (punishment):

beating
raclée f coloq.
beating
to get a beating
to give sb a beating

2. beating (defeat) coloq.:

3. beating (rough treatment) coloq.:

to take a beating speaker, politician:
to take a beating toy, car:
en voir de dures coloq.

4. beating (of metal, carpet):

beating

5. beating (sound):

beating (of drum, heart, wings)

6. beating CAZA:

beating

breast-beating SUST.

breast-beating

world-beating ADJ.

panel-beating SUST.

panel-beating

grouse beating SUST.

beating-up [ingl. am. ˌbidɪŋˈəp] SUST. coloq.

beating-up
tabassage m coloq.
to get a beating-up
to give sb a beating-up
tabasser qn coloq.

I. beat [ingl. brit. biːt, ingl. am. bit] SUST.

1. beat (repeated sound):

2. beat MÚS.:

3. beat (pulsation):

4. beat (pulse):

beat FÍS., ELECTR.

5. beat (in police force):

6. beat CAZA:

7. beat atrbv. (beatnik):

beat poet, writer, philosophy

II. beat [ingl. brit. biːt, ingl. am. bit] ADJ. coloq.

III. beat <pret. imperf. beat; part. pas. beaten> [ingl. brit. biːt, ingl. am. bit] V. trans.

1. beat (strike aggressively) person:

beat person, animal
to beat sth into sb
to beat sb black and blue coloq.
battre qn comme plâtre coloq.
to beat sb black and blue coloq.
to beat the shit argot or hell coloq. out of sb

2. beat (strike with tool, fist):

beat person: door
marteler (with avec)
beat person: metal, carpet
battre (with de)
beat bird, animal: air, ground
battre (with de)
beat hunter: undergrowth

3. beat (produce sound):

beat MÚS., MILIT. drum, tambourine
beat rhythm

4. beat GASTR. (mix vigorously):

beat mixture, eggs
beat cream
to beat sth into sth

5. beat (make escape):

beat it coloq.!
fiche le camp! coloq.

6. beat (flap):

7. beat (defeat):

beat opponent, team
beat inflation, drug abuse etc
beat illness
beat child abuse, rape

9. beat (arrive earlier):

IV. beat <pret. imperf. beat; part. pas. beaten> [ingl. brit. biːt, ingl. am. bit] V. intr.

1. beat:

to beat against (strike repeatedly) waves: shore, cliff
to beat against rain: face
to beat against rain: window

2. beat:

to beat at or on person:

3. beat FISIOL.:

beat heart, pulse:
battre (with de)

4. beat (make sound):

beat drum:

5. beat (flap):

beat wings:

6. beat CAZA:

7. beat NÁUT.:

V. beat [ingl. brit. biːt, ingl. am. bit]

francés
francés
inglés
inglés
beating
beating
beating

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

beating [ˈbi:tɪŋ, ingl. am. ˈbi:t̬ɪŋ] SUST.

1. beating (getting hit):

to give sb a beating

2. beating (defeat):

sth will take some beating

I. beat <beat, -en> [bi:t] SUST.

1. beat (pulsation):

2. beat MÚS.:

3. beat sing. (police working area):

4. beat fig.:

II. beat <beat, -en> [bi:t] ADJ. coloq.

to be dead beat ingl. brit.

III. beat <beat, -en> [bi:t] V. trans.

1. beat (strike):

2. beat (mix food):

3. beat (cut through):

4. beat (defeat):

5. beat coloq. (be better than):

to beat sth/sb

locuciones, giros idiomáticos:

to beat the pants off sb [or sb hollow ingl. brit.] coloq.

IV. beat <beat, -en> [bi:t] V. intr.

I. beat down V. intr.

beat down hail, rain

II. beat down V. trans. always separ.

beat off V. trans.

beat back V. trans. always separ.

I. beat up V. trans. always separ.

II. beat up V. intr. ingl. am.

francés
francés
inglés
inglés
battement de la pluie
beating
battement du pouls, cœur
beating no pl.
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

beating [ˈbit̬·ɪŋ] SUST.

1. beating (getting hit):

to give sb a beating

2. beating (defeat):

sth will take some beating

I. beat <beat, beaten> [bit] SUST.

1. beat (pulsation):

2. beat MÚS.:

3. beat sing. (police working area):

II. beat <beat, beaten> [bit] ADJ. coloq.

III. beat <beat, beaten> [bit] V. trans.

1. beat (strike):

2. beat (mix food):

3. beat (cut through):

4. beat (defeat):

5. beat coloq. (be better than):

to beat sth/sb

locuciones, giros idiomáticos:

to beat the pants off sb coloq.

IV. beat <beat, beaten> [bit] V. intr.

I. beat down V. intr.

beat down hail, rain

II. beat down V. trans. always separ.

beat back V. trans. always separ.

I. beat up V. trans. always separ.

II. beat up V. intr.

beat off V. trans.

francés
francés
inglés
inglés
battement de la pluie
beating
battement du pouls, cœur
beating
to take a beating
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / ingl. am. tb. beat
youhavebeaten / ingl. am. tb. beat
he/she/ithasbeaten / ingl. am. tb. beat
wehavebeaten / ingl. am. tb. beat
youhavebeaten / ingl. am. tb. beat
theyhavebeaten / ingl. am. tb. beat
Past Perfect
Ihadbeaten / ingl. am. tb. beat
youhadbeaten / ingl. am. tb. beat
he/she/ithadbeaten / ingl. am. tb. beat
wehadbeaten / ingl. am. tb. beat
youhadbeaten / ingl. am. tb. beat
theyhadbeaten / ingl. am. tb. beat

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar "beating" en otros idiomas

dev
dev
dev
dev