¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. force [fɔʀs] SUST. f

1. force (de personne):

force (robustesse)
strength uncountable
avoir de la force
avec force nier
avec force affirmer

2. force (contrainte):

force
force
force armée
armed force
recourir à la force
to resort to force
faire faire qc à qn de force
to force sb to do sth
jouer en force DEP.
coup de force MILIT.

3. force (puissance):

force (d'expression)
force
force (de personne)

4. force (poids):

force of habit
avoir force de loi
to have the force of law

5. force FÍS.:

force fig.
force
force centrifuge

6. force (intensité):

force (de choc, séisme, vent)
force
vent de force 1 à 3
breeze blowing at force 1 to 3
vent de force 4 à 7
wind force 4 to 7
vent de force 8 à 10
force 8 to 10 gale

7. force (ensemble humain):

force
force
force de vente
sales force

8. force MILIT.:

force (corps)
force

II. force [fɔʀs] ADV. arcznte.

III. à force de PREP.

IV. force [fɔʀs]

force d'action rapide MILIT.
force de dissuasion MILIT.
deterrent force
force de dissuasion fig.
force de frappe (groupe)
strike force
force d'interposition MILIT.
force d'intervention MILIT.
task force
force de la nature
force publique
police force
life blood uncountable
Force ouvrière, FO POL.

I. forcé (forcée) [fɔʀse] V. part. pas.

forcé → forcer

II. forcé (forcée) [fɔʀse] ADJ.

1. forcé:

forcé (forcée) (contraint) démission, mariage, exil
forcé (forcée) (accidentel) baignade, douche

2. forcé (artificiel):

forcé (forcée) gaieté, sourire, comparaison

3. forcé AGR. GANAD.:

forcé (forcée)

4. forcé (inéluctable) coloq.:

Véase también

I. forcer [fɔʀse] V. trans.

1. forcer (contraindre):

to force
to force sb to do
forcer qn à qc
to force sb into sth

2. forcer (faire céder):

forcer porte, serrure
to force
forcer la porte de qn fig.
to force one's way into sb's house

3. forcer (passer au travers):

forcer barrière, enceinte, défense
forcer blocus

4. forcer (imposer):

forcer négociation, décision
to force

5. forcer (pousser):

forcer allure, rythme, cadence
to force
forcer métaphore
forcer talent

6. forcer (traquer):

forcer CAZA lièvre
forcer MILIT. ennemi

7. forcer AGR. GANAD.:

forcer plante
to force

II. forcer sur V. trans. c.indir.

1. forcer sur (abuser):

forcer sur vin, sel, couleur

2. forcer sur NÁUT.:

3. forcer sur TÉC.:

forcer sur mécanisme
to force

III. forcer [fɔʀse] V. intr.

1. forcer (faire trop d'efforts):

2. forcer (exercer une pression):

to force it

3. forcer (résister):

IV. se forcer V. v. refl.

1. se forcer (se contraindre):

to force oneself (à faire to do)

2. se forcer (faire des efforts):

V. forcer [fɔʀse]

to force sb's hand

I. forcer [fɔʀse] V. trans.

1. forcer (contraindre):

to force
to force sb to do
forcer qn à qc
to force sb into sth

2. forcer (faire céder):

forcer porte, serrure
to force
forcer la porte de qn fig.
to force one's way into sb's house

3. forcer (passer au travers):

forcer barrière, enceinte, défense
forcer blocus

4. forcer (imposer):

forcer négociation, décision
to force

5. forcer (pousser):

forcer allure, rythme, cadence
to force
forcer métaphore
forcer talent

6. forcer (traquer):

forcer CAZA lièvre
forcer MILIT. ennemi

7. forcer AGR. GANAD.:

forcer plante
to force

II. forcer sur V. trans. c.indir.

1. forcer sur (abuser):

forcer sur vin, sel, couleur

2. forcer sur NÁUT.:

3. forcer sur TÉC.:

forcer sur mécanisme
to force

III. forcer [fɔʀse] V. intr.

1. forcer (faire trop d'efforts):

2. forcer (exercer une pression):

to force it

3. forcer (résister):

IV. se forcer V. v. refl.

1. se forcer (se contraindre):

to force oneself (à faire to do)

2. se forcer (faire des efforts):

V. forcer [fɔʀse]

to force sb's hand
inglés
inglés
francés
francés
forced laugh, smile, interpretation
forced labour, marriage, landing, march, saving
forced plant
enforced acceptance, abstinence, redundancy
enforced discipline
imposé par la force

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

force [fɔʀs] SUST. f

1. force ANAT.:

force

2. force FÍS.:

force
force

3. force (courage):

force

4. force (niveau intellectuel):

force

5. force (pouvoir):

force
force
employer la force
to use force

6. force gén pl. (ensemble de personnes):

force
force

7. force MILIT.:

force de frappe
strike force

8. force (autorité):

force de l'habitude, de la loi
force
force d'un argument, préjugé
avoir [ou faire]/prendre force de loi

9. force (degré d'intensité):

force d'un choc, coup, tremblement de terre, du vent
force
force d'une carte, passion, d'un désir, sentiment
force de l'égoïsme, de la haine
to strike with force
un vent de force 7
a force 7 wind

10. force TÉC.:

force d'un câble, mur, d'une barre

11. force (puissance, efficacité):

force d'un moteur
force d'un médicament, poison

12. force (vigueur):

force d'un style, terme

13. force sans pl. (électricité):

locuciones, giros idiomáticos:

avoir une force de cheval coloq.
être de force à faire qc
faire qc avec force
to do sth with force
faire qc de force
to do sth by force
faire qc par force
to do sth through force

I. forcé(e) [fɔʀse] V.

forcé part. passé de forcer

II. forcé(e) [fɔʀse] ADJ.

1. forcé (imposé):

forcé(e) atterrissage, mariage
forcé(e) bain
forcé(e) travaux forcés
forced labour ingl. brit.
forcé(e) travaux forcés
forced labor ingl. am.

2. forcé (artificiel):

forcé(e) attitude
forcé(e) rire, sourire
forcé(e) amabilité, gaieté

3. forcé coloq. (inévitable):

forcé(e) conséquence, suite

4. forcé LIT., ARTE:

forcé(e) style, trait
forcé(e) comparaison, effet

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también

I. forcer [fɔʀse] V. trans.

1. forcer (obliger):

forcer qn à +infin
to force sb to +infin

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

forcer porte, serrure
to force
forcer coffre
to force open
forcer barrage
to force one's way into sth

4. forcer (susciter):

forcer admiration, estime, sympathie, confiance
forcer attention
forcer respect

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer cheval

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer conscience, destin, succès
to force
forcer consentement

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

forcer dépense, note

II. forcer [fɔʀse] V. intr.

1. forcer:

to force

2. forcer (agir avec force):

to put force on sth

3. forcer coloq. (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif):

forcer moteur
to labour ingl. brit.
forcer moteur
to labor ingl. am.

III. forcer [fɔʀse] V. v. refl.

se forcer à +infin
to force oneself to +infin

I. forcer [fɔʀse] V. trans.

1. forcer (obliger):

forcer qn à +infin
to force sb to +infin

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

forcer porte, serrure
to force
forcer coffre
to force open
forcer barrage
to force one's way into sth

4. forcer (susciter):

forcer admiration, estime, sympathie, confiance
forcer attention
forcer respect

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer cheval

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer conscience, destin, succès
to force
forcer consentement

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

forcer dépense, note

II. forcer [fɔʀse] V. intr.

1. forcer:

to force

2. forcer (agir avec force):

to put force on sth

3. forcer coloq. (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif):

forcer moteur
to labour ingl. brit.
forcer moteur
to labor ingl. am.

III. forcer [fɔʀse] V. v. refl.

se forcer à +infin
to force oneself to +infin
inglés
inglés
francés
francés
avec force
life force
force f vitale
de force
driving force
force f directrice
strained smile
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

force [fɔʀs] SUST. f

1. force ANAT.:

force

2. force FÍS.:

force
force

3. force (courage):

force

4. force (niveau intellectuel):

force

5. force (pouvoir):

force
force
employer la force
to use force

6. force gén pl. (ensemble de personnes):

force
force

7. force MILIT.:

force de frappe
strike force

8. force (autorité):

force de l'habitude, de la loi
force
force d'un argument, préjugé
avoir [ou faire]/prendre force de loi

9. force (degré d'intensité):

force d'un choc, coup, tremblement de terre, du vent
force
force d'une carte, passion, d'un désir, sentiment
force de l'égoïsme, de la haine
to strike with force
un vent de force 7
a force 7 wind

10. force TÉC.:

force d'un câble, mur, d'une barre

11. force (puissance, efficacité):

force d'un moteur
force d'un médicament, poison

12. force (vigueur):

force d'un style, terme

13. force sans pl. (électricité):

locuciones, giros idiomáticos:

avoir une force de cheval coloq.
être de force à faire qc
faire qc avec force
to do sth with force
faire qc de force
to do sth by force
faire qc par force
to do sth through force

forcé(e) [fɔʀse] ADJ.

1. forcé (imposé):

forcé(e) atterrissage, mariage
forcé(e) bain

2. forcé (artificiel):

forcé(e) attitude
forcé(e) rire, sourire
forcé(e) amabilité, gaieté

3. forcé coloq. (inévitable):

forcé(e) conséquence, suite

4. forcé LIT., ARTE:

forcé(e) style, trait
forcé(e) comparaison, effet

locuciones, giros idiomáticos:

I. forcer [fɔʀse] V. trans.

1. forcer (obliger):

forcer qn à +infin
to force sb to +infin

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

forcer porte, serrure
to force
forcer coffre
to force open
forcer barrage
to force one's way into sth

4. forcer (susciter):

forcer admiration, estime, sympathie, confiance
forcer attention
forcer respect

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer cheval

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer conscience, destin, succès
to force
forcer consentement

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

forcer dépense, note

II. forcer [fɔʀse] V. intr.

1. forcer:

to force

2. forcer (agir avec force):

to put force on sth

3. forcer coloq. (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif):

forcer moteur

III. forcer [fɔʀse] V. v. refl.

se forcer à +infin
to force oneself to +infin
inglés
inglés
francés
francés
avec force
de force
force f morale
strained smile
life force
force f vitale

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Glosario técnico de refrigeración GEA

retour forcé de l'huile de graissage

Présent
jeforce
tuforces
il/elle/onforce
nousforçons
vousforcez
ils/ellesforcent
Imparfait
jeforçais
tuforçais
il/elle/onforçait
nousforcions
vousforciez
ils/ellesforçaient
Passé simple
jeforçai
tuforças
il/elle/onforça
nousforçâmes
vousforçâtes
ils/ellesforcèrent
Futur simple
jeforcerai
tuforceras
il/elle/onforcera
nousforcerons
vousforcerez
ils/ellesforceront

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar "force" en otros idiomas

dev
dev
dev
dev