¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. longing [ˈlɒŋɪŋ, ingl. am. ˈlɑ:ŋ-] SUST.

longing for sth
pragnienie nt czegoś

II. longing [ˈlɒŋɪŋ, ingl. am. ˈlɑ:ŋ-] ADJ.

longing
tęskny
longing
stęskniony

I. long1 [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADJ.

1. long (not short):

long
długi
a long way from sth
daleko od czegoś
how long are the sessions?
jak długo trwają posiedzenia?

2. long (length):

to be three metres long
mieć trzy metry długości

3. long friendship, service:

long
długoletni
to have a long memory for sth
dobrze coś zapamiętać
it is a long while since...
dużo czasu upłynęło od...
it was a long time before...
długo trwało, zanim...

locuciones, giros idiomáticos:

in the long run
na dłuższą metę
the long and the short of it is...
krótko mówiąc...
long time no see coloq.
całe wieki [się nie widzieliśmy]!
long in the tooth
zbyt stary
to have come a long way fig.
bardzo się rozwinąć
to go a long way towards doing sth
bardzo w czymś pomóc

II. long1 [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADV.

1. long (long time):

long
długo
not long after sth
wkrótce po czymś
long before sth
na długo przed czymś
long ago
dawno temu
it won't take long
to nie potrwa długo
don't rush — take as long as you like
nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz
long live the king!
niech żyje król!
he no longer lives here
on już tutaj nie mieszka

2. long (the whole):

all day long
cały dzień
as long as sb lives
do końca czyjegoś życia

3. long:

as [or so] long as...
jeśli tylko...
as [or so] long as...
pod warunkiem, że...

locuciones, giros idiomáticos:

at long last
w końcu
so long
do widzenia

long2 [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] V. intr.

to long for sb/sth
tęsknić za kimś/czymś
to long to do sth
mieć wielką ochotę coś zrobić

long3 SUST.

long abrev. de longitude

long
dług. geogr.
Véase también

longitude [ˈlɒnʤɪtju:d, ingl. am. ˈlɑ:nʤətu:d] SUST. GEO.

longitude
długość f geograficzna

age-long ADJ.

age-long
odwieczny

long call SUST. ECON.

long call
pozycja długa w opcji kupna

long-dated ADJ. ECON.

long-dated investment
inwestycja f długoterminowa
long-dated securities
długoterminowe papiery mpl wartościowe

long-distance ADJ.

1. long-distance:

long-distance flight
daleki
long-distance train, bus
dalekobieżny

2. long-distance run:

long-distance
długodystansowy

3. long-distance phone call:

long-distance
międzymiastowy

long-haired ADJ.

long-haired
długowłosy

long-haul ADJ.

long-haul aircraft
dalekiego zasięgu
long-haul flight
długi

long johns SUST.

long johns pl. coloq.:

long johns
kalesony pl.

long jump SUST. sin pl.

the long jump
skok m w dal

long-life ADJ. ingl. brit.

long-life milk, batteries:

long-life
o przedłużonej trwałości

long-lived ADJ.

long-lived family
długowieczny
long-lived feud
odwieczny

long-lost ADJ.

long-lost
zaginiony
Present
Ilong
youlong
he/she/itlongs
welong
youlong
theylong
Past
Ilonged
youlonged
he/she/itlonged
welonged
youlonged
theylonged
Present Perfect
Ihavelonged
youhavelonged
he/she/ithaslonged
wehavelonged
youhavelonged
theyhavelonged
Past Perfect
Ihadlonged
youhadlonged
he/she/ithadlonged
wehadlonged
youhadlonged
theyhadlonged
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

longing for sth
pragnienie nt czegoś

Consultar el diccionario

Consultar "longing" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagfr flag inglés francés
dev
dev
dev
dev