COME - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

come <came, come> [kʌm] V. intr.

1. come (move towards):

come: przychodzić [perf przyjść]

come vehicle: przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer: podejdź bliżej

a car's coming: nadjeżdża samochód

come and visit us: przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb: przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue: przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come: iść [perf pójść]

come vehicle: jechać [perf po-]

coming!: idę!

3. come (arrive):

come: przybywać [perf przybyć]

come: przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time: nadchodzić [perf nadejść]

the year to come: przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first: zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first: rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth: poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth: następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come: nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen: stać się

6. come (start):

to come to like sb: polubić kogoś

no good will come from it: nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes: być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth: być w komplecie z czymś

to not come cheap: być w cenie

8. come esp pey. (behave like):

don't come the innocent!: nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose: poluzowywać [perf poluzować] się

to come open: otwierać [perf otworzyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

come again?: słucham?

he had it coming: zasłużył na to

how come?: dlaczego?

and come to that,...: co więcej,...

come about V. intr.

come about: stać się

it came about that...: stało się tak, że...

how did the problem come about?: jak powstał ten problem?

I. come across V. trans.

to come across sb/sth: natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?: czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II. come across V. intr.

1. come across (make impression):

to come across as sb: sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly: dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across: zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come along V. intr.

1. come along (come):

come along: przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!: dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along: pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along: miewać się

come along talks: posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?: jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

come apart V. intr.

come apart: rozpadać [perf rozpaść] się

come around V. intr.

come around PHRVB come round

Véase también

come round V. intr.

1. come round (pay visit):

come round: przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house: przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round: zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view: przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round: dochodzić [perf dojść] do siebie

come at V. trans.

1. come at (attack):

to come at sb: rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth: docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at coloq. (deal with):

come at sth: podchodzić [perf podejść] do czegoś

come away V. intr.

1. come away (leave):

come away: odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth: odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper: odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come back V. intr.

1. come back (return):

come back: wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back: wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me: zaczynam sobie wszystko przypominać

come by V. trans.

come by: zdobywać [perf zdobyć]

come by job: znajdować [perf znaleźć]

come down V. intr.

1. come down (decrease):

come down: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

come down prices: spadać [perf spaść]

2. come down (fall):

come down: padać [perf spaść]

come down curtain: opadać [perf opaść]

come down ceiling, plane: runąć

3. come down (go downstairs):

come down: schodzić [perf zejść] [na dół]

4. come down (land):

come down: lądować [perf wy-]

5. come down (travel):

come down: jechać [perf przy-]

locuciones, giros idiomáticos:

to come down in sb's opinion: stracić w czyichś oczach

Present
I	come
you	come
he/she/it	comes
we	come
you	come
they	come

Past
I	came
you	came
he/she/it	came
we	came
you	came
they	came

Present Perfect
I	have	come
you	have	come
he/she/it	has	come
we	have	come
you	have	come
they	have	come

Past Perfect
I	had	come
you	had	come
he/she/it	had	come
we	had	come
you	had	come
they	had	come

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

come in!: proszę!

come again?: słucham?

come on! (hurry up): pośpiesz się!

come closer: podejdź bliżej

how come?: dlaczego?

Consultar el diccionario

Consultar "come" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev