LOST - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

lost¹ [lɒst, ingl. am. lɑ:st] ADJ.

1. lost (confused):

lost: zagubiony

2. lost (missing):

lost: zaginiony

to get lost: gubić [perf z-] się

to get lost: ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost: pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost: gubić się

to be lost without sb/sth: być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb: ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him: on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth: pochłonięty czymś

lost in thoughts: pogrążony w myślach

to be lost to the world: zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost: stracony

locuciones, giros idiomáticos:

lost cause: przegrana sprawa

the lost generation: stracone pokolenie

lost² [lɒst, ingl. am. lɑ:st] V.

lost pret., part. pas. of lose

Véase también

I. lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

1. lose (mislay):

lose: gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose: tracić [perf s-]

lose weight: gubić [perf z-]

to lose one's breath: nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes: spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose: przegrywać [perf przegrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to lose the day for sb: przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face: tracić [perf s-] twarz

to lose heart: zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose: nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt: przegrać wszystko

to lose sight of sth: tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth: zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth: nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth: tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track: zgubić się

to lose one's way: zgubić się

to lose one's way: zabłądzić

II. lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

to lose to sb/sth: przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

long-lost ADJ.

long-lost: zaginiony

lost profits SUST. pl. ECON.

lost profits: utracone zyski mpl

lost property SUST. sin pl.

lost property: rzeczy fpl znalezione

I. lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

1. lose (mislay):

lose: gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose: tracić [perf s-]

lose weight: gubić [perf z-]

to lose one's breath: nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes: spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose: przegrywać [perf przegrać]

locuciones, giros idiomáticos:

to lose the day for sb: przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face: tracić [perf s-] twarz

to lose heart: zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth: zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose: nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt: przegrać wszystko

to lose sight of sth: tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth: zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth: nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth: tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track: zgubić się

to lose one's way: zgubić się

to lose one's way: zabłądzić

II. lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

to lose to sb/sth: przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

lost-property office SUST. ingl. brit.

lost-property office: biuro nt rzeczy znalezionych

lose out V. intr.

to lose out on sth: stracić szansę na coś

to lose out to sth: przegrać z czymś

Entrada de OpenDict

lose V.

to lose your head (lose your temper) fig: stracić głowę solo perf. fig

Entrada de OpenDict

lose V.

lose grip: tracić panowanie nad sytuacją

Present
I	lose
you	lose
he/she/it	loses
we	lose
you	lose
they	lose

Past
I	lost
you	lost
he/she/it	lost
we	lost
you	lost
they	lost

Present Perfect
I	have	lost
you	have	lost
he/she/it	has	lost
we	have	lost
you	have	lost
they	have	lost

Past Perfect
I	had	lost
you	had	lost
he/she/it	had	lost
we	had	lost
you	had	lost
they	had	lost

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lost cause: przegrana sprawa

lost in contemplation: pogrążony w myślach

to get lost: gubić [perf z-] się

to be lost: gubić się

lost in sth: pochłonięty czymś

Consultar el diccionario

Consultar "lost" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev