¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
¿Querías decir…?
en flag head ,
heed ,
held ,
o/u
herd

en el diccionario PONS

I. heed [hi:d] V. trans. form.

to heed sth
zważać na coś

II. heed [hi:d] SUST.

to pay heed to sth [or take heed of sth]
zwracać [perf zwrócić] na coś uwagę

I. head [hed] SUST.

1. head (body part, mind):

head
głowa f
a [or per] head
na głowę

2. head sin pl. (top):

head of page
nagłówek m
head of nail
łepek m
head of cabbage
główka f
head of page
góra f
head of plant
czubek m
head of beer
pianka f
head of spot, pimple
główka f

3. head (boss):

head
szef m
head of division ADMIN.
kierownik m działu

4. head ingl. brit. ENS.:

head
dyrektor(ka) m(f) [szkoły]

5. head of coin:

head
reszka f

6. head of river, stream:

head
źródło nt

7. head TÉC., INFORM.:

head
głowica f
read/write head
głowica odczytu/zapisu

locuciones, giros idiomáticos:

to keep a cool head
zachowywać zimną krew
to get [or keep] one's head down
wziąć się do nauki
from head to foot [or toe]
od stóp do głów
to go [straight] to sb's head
uderzyć komuś głowy
to fall head over heels in love with sb
zakochać się w kimś bez pamięci
to laugh [or scream] one's head off
śmiać się do rozpuku
to bite [or snap] sb's head off
rozwiać czyjeś złudzenia
to be off one's head coloq.
dostać na głowę
to have one's head screwed on right
mieć głowę na karku
to go [or do sth] over sb's head
zrobić coś z pominięciem kogoś
heads will roll
spadną głowy
to have a good head on one's shoulders
mieć łeb na karku
not to be able to make head (n)or tail of sth
nie rozumieć czegoś ani trochę
heads or tails?
orzeł czy reszka?

II. head [hed] V. trans.

1. head (lead, be at top):

head
przewodzić
delegation headed by sb
delegacja f kierowana przez kogoś

2. head (entitled):

to be headed
być zatytułowanym

3. head DEP.:

to head the ball
główkować

III. head [hed] V. intr.

1. head (go):

to head for sth
kierować [perf s-] się gdzieś
to be heading south
zmierzać na południe

2. head NÁUT., AERO.:

head
brać [perf wziąć] kurs na coś

he'd [hi:d]

1. he'd = he had, have

2. he'd = he would, will

Véase también

I. will2 [wɪl] SUST.

1. will sin pl. (faculty):

will
wola f
strength of will
siła woli
to have an iron will
mieć żelazną wolę
free will
wolna wola

2. will sin pl. (determination):

will
determinacja f
political will
wola polityczna
to lose the will to live
stracić chęć do życia
to do sth with a will
robić [perf z-] coś energicznie

3. will sin pl. (desire):

will
wola f
God's will
wola boża
the will of the people
wola ludu
against sb's will
wbrew czyjejś woli
you can use it at will
możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will
testament m
to draw up [or make] a will
spisywać [perf spisać] testament

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.
dla chcącego nic trudnego
with the best will in the world
przy najszczerszych chęciach

II. will2 [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth
zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś
I was willing you to win
trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so
taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth
zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III. will2 [wɪl] V. intr. form.

as you will
jak sobie życzysz

will1 <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (talking about future):

I'll do that!
ja to zrobię!
will he come?
czy on przyjdzie?
we will be at the airport
będziemy na lotnisku
my secretary will see you out
moja sekretarka państwa odprowadzi
do you think he will come?
sądzisz, że on przyjdzie?
it won't be easy
to nie będzie łatwe
you'll have forgotten all about it by next week
do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim
you won't forget to tell him, will you?
na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!
nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?
pozwolisz mi coś powiedzieć?
pass me that knife, will you?
czy możesz podać mi ten nóż?
will you sit down?
czy usiądziesz?
won't you have some cake, Peter?
nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!
ja odbiorę!
who'll post this letter for me? — I will!
kto mi wyśle ten list? — ja!
my car won't start
mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily
za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób
that won't make any difference
to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that
on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired
muszą być zmęczeni
as you will all probably know already,...
jak już prawdopodobnie wiecie,...

locuciones, giros idiomáticos:

accidents will happen
wypadki chodzą po ludziach

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth
stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

have over
zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

have out
usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb
wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have around V. trans.

I love having you around
uwielbiam mieć cię przy sobie
it's a great pleasure having you around, Steve
miło mi ciebie gościć, Steve
can you bear having me around for two days?
czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I. have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have
mieć
has she [ingl. brit. got]...?
czy ona ma...?
to have the honesty to do sth
być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim
pójść popływać
to have a walk
pójść się przejść
to have a bath/shower
brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic
to have a nap
zdrzemnąć się
to have a try
spróbować

3. have (eat):

have
jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child
urodzić dziecko

5. have (receive):

have
mieć
to let sb have sth back
oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready
przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth
kazać komuś coś zrobić
to have sth done
kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it
nie życzę sobie, żeby on to robił
to have done with it
skończyć z tym
to have it in for sb coloq.
zawziąć się na kogoś
to have it in oneself
mieć to w sobie
to have had it coloq.
mieć dość

II. have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years
mieszkam tu od pięciu lat
has she done it?
czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all
gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth
musieć coś zrobić
I have to admit [or confess]
muszę przyznać

held [held] V.

held pret., part. pas. of hold

Véase también

hold with V. trans.

to hold with sth
pozwalać [perf pozwolić] na coś
to hold with sth view
zgadzać [perf zgodzić] się z czymś

I. hold up V. trans.

1. hold up (raise):

hold up
unosić [perf unieść]

2. hold up (support):

hold up
podtrzymywać [perf podtrzymać]

3. hold up (delay):

hold up
zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. hold up (make sb wait):

to hold sb up
kazać komuś czekać

5. hold up (rob):

to hold up sth
napadać [perf napaść] na coś

6. hold up (set as example):

to hold sb up as sth
stawiać [perf postawić] kogoś za przykład czegoś
to hold sb/sth up to ridicule
wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

II. hold up V. intr.

hold up
sprawdzać [perf sprawdzić] się

hold under V. trans.

hold under
uciskać
hold under
ciemiężyć

I. hold together V. intr.

hold together
trzymać się
to be held together with glue
być sklejonym

II. hold together V. trans.

hold together
scalać [perf scalić]

hold to V. intr.

to hold to sth
obstawać przy czymś

hold out on V. trans.

to hold out on sb
trzymać kogoś w napięciu

I. hold out V. trans.

hold out
podawać [perf podać]
hold out hand
wyciągać [perf wyciągnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to hold out the hat ingl. brit.
żebrać

II. hold out V. intr.

1. hold out hope, chance:

hold out
dawać [perf dać]

2. hold out (supply):

hold out
wystarczać [perf wystarczyć]
hold out fort
utrzymywać [perf utrzymać] się
to hold out for sth
żądać [perf za-] czegoś

3. hold out (mislead):

hold out
udawać [perf udać]

4. hold out (be stubborn):

to hold out for sth
upierać [perf uprzeć] się przy czymś

hold onto V. trans. to hold onto sth

1. hold onto (grasp):

to hold onto sth
trzymać się czegoś
to hold onto sth
nie tracić czegoś

2. hold onto (keep):

to hold onto sth
trzymać [perf za-] coś

I. hold on V. intr.

1. hold on (attach):

hold on
trzymać [perf przy-] się

2. hold on (continue):

to hold on [tight]
wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. hold on (wait):

hold on
czekać [perf za- lub po-]

II. hold on INTERJ.

hold on
czekaj!

I. hold off V. trans.

hold off
odpierać [perf odeprzeć]
hold off decision
wstrzymywać [perf wstrzymać]
if the rain holds off
jeśli nie zacznie padać

II. hold off V. intr.

hold off
wstrzymywać [perf wstrzymać] się

hold in V. trans.

1. hold in (keep back):

hold in
powstrzymywać [perf powstrzymać]
hold in
hamować [perf po-]

2. hold in (take in):

hold in
wciągać [perf wciągnąć]

hold forth V. intr. usu pey.

to hold forth on sth
rozprawiać na temat czegoś

hold down V. trans.

1. hold down (press):

hold down
przygniatać [perf przygnieść] do ziemi

2. hold down (control):

hold down
utrzymywać [perf utrzymać]

3. hold down (control):

hold down
uciskać
hold down
ciemiężyć

I. hold back V. trans.

1. hold back (stop):

hold back
zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. hold back tears, laughter:

hold back
powstrzymywać [perf powstrzymać]

3. hold back person, plants:

hold back
wstrzymywać [perf wstrzymać] rozwój

II. hold back V. intr.

hold back
wstrzymywać [perf wstrzymać] się

hold against V. trans.

to hold sth against sb
mieć coś komuś za złe

I. hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

1. hold t. DEP. (grasp):

hold
chwyt m
to get [or grab] hold of sb/sth
złapać kogoś/coś
to keep hold of sth
trzymać [perf przy- lub u- ] coś
to lose hold of sth
puścić coś
to get hold of the car
postarać się o samochód

2. hold (support):

hold
punkt m oparcia

3. hold NÁUT., AERO.:

hold
ładownia f

locuciones, giros idiomáticos:

no holds barred
wszystkie chwyty dozwolone
I'll put you on hold
proszę chwilę poczekać
to have a hold over [or on] sb
mieć nad kimś kontrolę
to put sth on hold
zatrzymać coś

II. hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

1. hold (grasp):

hold
trzymać [perf przy-]
hold nose
zatykać [perf zatkać]
to hold hands
trzymać się za ręce

2. hold (support):

hold
utrzymywać [perf utrzymać]

3. hold (keep in position):

to hold one's head high
chodzić [perf iść] z podniesioną głową
to hold one's stomach in
wciągać [perf wciągnąć] brzuch

4. hold (sustain):

hold
utrzymywać [perf utrzymać]

5. hold DER.:

to hold sb in custody
zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś
to hold sb hostage
trzymać [perf za-] kogoś jako zakładnika
to hold sb prisoner
więzić [perf u-] kogoś

6. hold (adhere to):

to hold sb to his/her word
trzymać kogoś za słowo

7. hold (maintain):

hold
trzymać [perf u-]
hold prices, level
utrzymywać [perf utrzymać]
to hold the road
trzymać się szosy

8. hold (stop):

hold
wstrzymywać [perf wstrzymać]
to hold sth
czekać [perf za- lub po- ] z czymś
hold it!
(po)czekaj!
will you hold the line?
czy pan(i) poczeka?
hold the ketchup!
bez keczupu!

9. hold (contain):

hold
mieścić [perf z-]

10. hold INFORM.:

hold
przechowywać [perf przechować]

11. hold (prepare):

hold
szykować
death holds no fear for me
śmierć nie jest dla mnie niczym strasznym

12. hold:

hold under lease
wynajmować
hold majority
mieć
hold position, post
zajmować [perf zająć]
hold shares, degree
posiadać

13. hold (have, organize):

hold
prowadzić [perf po-]
hold election, meeting
przeprowadzać [perf przeprowadzić]
hold party, tournament
organizować [perf z-]

14. hold (occupy land):

hold
zajmować
hold
okupować

15. hold DER. (decide):

hold
orzekać [perf orzec]
hold
postanawiać [perf postanowić]

locuciones, giros idiomáticos:

to hold all the cards
mieć wszystkie atuty w ręku
to hold sth in contempt
pogardzać [perf pogardzić] czymś
to be able to hold one's drink [or liquor]
mieć mocną głowę
to hold sb in great respect
bardzo kogoś szanować
hold your horses!
zaczekaj!
there's no holding her [back]
nie można jej zatrzymać
to hold the purse strings fig.
trzymać kasę
hold your tongue!
trzymaj język za zębami!
not to hold water
nie mieć sensu

III. hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

1. hold (continue):

hold
utrzymywać [perf utrzymać] się
the law holds for everyone
prawo dotyczy wszystkich
to hold true
sprawdzać [perf sprawdzić] się

2. hold (stay):

to hold still
nie ruszać [perf ruszyć] się

3. hold (grasp):

hold tight!
trzymaj się!
hold tight a minute
zaczekaj chwilę

4. hold (stick to):

to hold to sth promises
dotrzymywać [perf dotrzymać] czegoś
to hold to sth commitment
utrzymywać [perf utrzymać] coś

5. hold (believe):

hold
utrzymywać

I. herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] SUST. + sing./pl. v.

herd of animals
stado nt
herd of people
motłoch m

II. herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V. trans.

herd animals
pędzić [perf prze-]
herd people
gromadzić [perf z-]

III. herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V. intr.

herd animals:

herd
żyć w stadzie
Present
Iheed
youheed
he/she/itheeds
weheed
youheed
theyheed
Past
Iheeded
youheeded
he/she/itheeded
weheeded
youheeded
theyheeded
Present Perfect
Ihaveheeded
youhaveheeded
he/she/ithasheeded
wehaveheeded
youhaveheeded
theyhaveheeded
Past Perfect
Ihadheeded
youhadheeded
he/she/ithadheeded
wehadheeded
youhadheeded
theyhadheeded
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev