¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
¿Querías decir…?
fr flag coffre ,
offre ,
coffrer ,
coffret ,
gouffre ,
chiffre ,
offrir ,
suroffre ,
coffre-fort ,
contre-offre ,
o/u
souffre-douleur

Oxford-Hachette French Dictionary

suroffre [syʀɔfʀ] SUST. f

1. suroffre DER. (surenchère):

suroffre
higher offer

2. suroffre ECON.:

suroffre
excess supplies of goods (on the market)

coffre [kɔfʀ] SUST. m

1. coffre (meuble):

coffre
chest
coffre à vêtements/à bois
clothes/wood ou log chest
coffre à linge
linen chest
coffre à jouets
toy box

2. coffre (pour valeurs):

coffre (gén)
safe
coffre (individuel dans banque)
safety deposit box
la salle des coffres
the strongroom

3. coffre MOTOR:

coffre
boot ingl. brit.
coffre
trunk ingl. am.

4. coffre (de piano, d'orgue):

coffre
case
un coffre de piano
a piano case

5. coffre (cage thoracique):

coffre coloq.
chest
coffre à bagages
boot ingl. brit.
coffre à bagages
trunk ingl. am.
coffre de sécurité
safe
les coffres de l'État
the state coffers

locuciones, giros idiomáticos:

avoir du coffre coloq. (avoir du souffle)
to be very fit
avoir du coffre (avoir une voix puissante)
to have a powerful voice

coffre-fort <pl. coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUST. m

coffre-fort
safe

coffret [kɔfʀɛ] SUST. m

1. coffret (petit coffre):

coffret
casket
coffret à bijoux
jewellery box

2. coffret (de disques, cassettes, livres):

coffret
boxed set
un coffret de trois disques
a boxed set of three CDs

3. coffret (de présentation):

coffret
presentation box

coffrer [kɔfʀe] V. trans.

1. coffrer (mettre en prison) coloq.:

coffrer qn
to put sb inside coloq.
se faire coffrer
to be put inside coloq.

2. coffrer CONSTR.:

coffrer pilier, dalle
to cast
coffrer tranchée
to shore [sth] up

contre-offre <pl. contre-offres>, controffre <pl. controffres> [kɔ̃tʀɔfʀ] SUST. f

contre-offre
counter-bid

offre [ɔfʀ] SUST. f

1. offre (proposition):

offre
offer
faire une offre
to make an offer
offre d'achat/de vente
offer to buy/to sell
leur offre de dialogue/de compromis
their offer to talk/to compromise
présenter ses offres de service form.
to offer one's services
‘offre d'emploi’
‘situation vacant’
répondre à une offre d'emploi
to reply to a job advertisement
faire paraître une offre d'emploi
to advertise a job
‘cadres: offres d'emploi’
‘managerial appointments’
‘locations: offres’
‘accommodation to let’ ingl. brit.
‘locations: offres’
‘rentals’ ingl. am.

2. offre ECON.:

offre
supply
l'équilibre entre l'offre et la demande
the balance between supply and demand
l'excédent de l'offre
surplus supply

locuciones, giros idiomáticos:

offre d'achat
bid
lancer une offre d'achat
to launch a bid (sur for)
offre publique d'achat, OPA
takeover bid
lancer une offre publique d'achat
to make a takeover bid
offre publique d'échange, OPE
share exchange offer
offre publique de vente, OPV
public offer

chiffre [ʃifʀ] SUST. m

1. chiffre:

chiffre (symbole)
figure
chiffre (numéro, nombre)
number
trois chiffres après la virgule
three figures after the decimal point
le chiffre 7
the figure 7
écrire le montant en chiffres
to write the amount in figures
un numéro à six chiffres
a six-figure ou -digit number
les chiffres, c'est son fort
he/she has a good head for figures
avoir horreur des chiffres
to hate anything to do with figures
donne-moi un chiffre entre 0 et 9
give me a number between 0 and 9

2. chiffre (résultat):

chiffre
figure
les chiffres de ce mois sont mauvais
this month's figures are bad

3. chiffre (statistique):

chiffre
statistic
les chiffres officiels/du chômage
the official/unemployment statistics
selon les chiffres de l'OCDE
according to OECD figures

4. chiffre (total):

chiffre
total
le chiffre des dépenses/victimes
the total expenditure/number of victims
chiffre global
total amount

5. chiffre (code):

chiffre (de message)
code
chiffre (de coffre)
combination
le (service du) Chiffre
the cipher room

6. chiffre (monogramme):

chiffre
monogram
brodé ou gravé à son chiffre
monogrammed

locuciones, giros idiomáticos:

chiffre d'affaires, CA
turnover ingl. brit.
chiffre d'affaires, CA
sales pl. ingl. am.
réaliser un chiffre d'affaires de 300 millions d'euros par an
to have a turnover of 300 million euros a year, to turn over 300 million euros a year
faire du chiffre d'affaires coloq.
to go for quick turnover
chiffre d'affaires prévisionnel
forecast turnover
chiffre d'affaires à l'exportation
export sales pl.
chiffre arabe
Arabic numeral
en chiffres arabes
in Arabic numerals
chiffre romain
Roman numeral
chiffre de vente
sales pl.

souffre-douleur <pl. souffre-douleur, souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] SUST. m

souffre-douleur
punch-bag ingl. brit.
souffre-douleur
punching-bag ingl. am.

gouffre [ɡufʀ] SUST. m

1. gouffre (fosse):

gouffre
chasm, abyss
le gouffre de Padirac
the caves pl. of Padirac

2. gouffre fig.:

le gouffre de l'oubli
the pit of oblivion
le pays est au bord du gouffre
the country is on the brink of the abyss
leur maison est un gouffre
their house is a real drain on their finances

en el diccionario PONS

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUST. m

coffre-fort
safe

suroffre [syʀɔfʀ] SUST. f COM.

suroffre
higher bid

coffre [kɔfʀ] SUST. m

1. coffre (meuble):

coffre
chest
coffre à jouets/outils
toy/tool box

2. coffre AUTO.:

coffre
boot ingl. brit.
coffre
trunk ingl. am.

3. coffre (coffre-fort):

coffre
safe

coffrer [kɔfʀe] V. trans. coloq.

coffrer
to put away

coffret [kɔfʀɛ] SUST. m

coffret
case
coffret à bijoux
jewel box

offre [ɔfʀ] SUST. f

1. offre (proposition):

offre
offer
offre ECON.
supply
offre de paix/d'emplois
offer of peace/job advertisement

2. offre (aux enchères):

offre
bid

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] SUST. mf inv.

souffre-douleur
punch bag

chiffre [ʃifʀ] SUST. m

1. chiffre (caractère):

chiffre
figure
chiffre romain
roman numeral
un numéro à trois chiffres
a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre
total
chiffre d'affaires
turnover ingl. brit.
chiffre d'affaires
sales ingl. am.

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances
number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres
the figures
en chiffres ronds
in round figures
les chiffres du chômage
the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort
combination
chiffre d'un message
code

gouffre [gufʀ] SUST. m

1. gouffre (abîme):

gouffre
abyss

2. gouffre (chose ruineuse):

gouffre
bottomless pit

I. offrir [ɔfʀiʀ] V. trans.

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn
to give sb sth

2. offrir (proposer):

offrir le bras à qn
to offer sb one's arm
offrir à qn de faire qc
to offer to do sth for sb
je vous offre 20 euros pour le vase
I'll offer you 20 euros for the vase
il nous a offert le déjeuner
he gave us lunch

3. offrir (comporter):

offrir avantages, inconvénients
to have
offrir difficulté
to present

II. offrir [ɔfʀiʀ] V. v. refl.

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc
to reveal oneself to sb/sth

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour +infin
to volunteer to +infin

3. offrir (s'accorder):

offrir
to treat oneself
s'offrir des vacances
to take oneself on holiday ingl. brit.
s'offrir des vacances
to treat oneself to a vacation ingl. am.
en el diccionario PONS

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUST. m

coffre-fort
safe

coffre [kɔfʀ] SUST. m

1. coffre (meuble):

coffre
chest
coffre à jouets/outils
toy/tool box

2. coffre AUTO.:

coffre
trunk

3. coffre (coffre-fort):

coffre
safe

suroffre [syʀɔfʀ] SUST. f COM.

suroffre
higher bid

coffrer [kɔfʀe] V. trans. coloq.

coffrer
to put away

coffret [kɔfʀɛ] SUST. m

coffret
case
coffret à bijoux
jewel box

offre [ɔfʀ] SUST. f

1. offre (proposition):

offre
offer
offre ECON.
supply
offre d'emplois
help wanted ads

2. offre (aux enchères):

offre
bid

gouffre [gufʀ] SUST. m

1. gouffre (abîme):

gouffre
abyss

2. gouffre (chose ruineuse):

gouffre
bottomless pit

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] SUST. mf inv.

souffre-douleur
punching bag

chiffre [ʃifʀ] SUST. m

1. chiffre (caractère):

chiffre
figure
chiffre romain
roman numeral
un numéro à trois chiffres
a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre
total
chiffre d'affaires
sales

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances
number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres
the figures
en chiffres ronds
in round figures
les chiffres du chômage
the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort
combination
chiffre d'un message
code

I. offrir [ɔfʀiʀ] V. trans.

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn
to give sb sth

2. offrir (proposer):

offrir le bras à qn
to offer sb one's arm
offrir à qn de faire qc
to offer to do sth for sb
il nous a offert le déjeuner
he gave us lunch

3. offrir (comporter):

offrir avantages, inconvénients
to have
offrir difficulté
to present

II. offrir [ɔfʀiʀ] V. v. refl.

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc
to reveal oneself to sb/sth

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour +infin
to volunteer to +infin

3. offrir (s'accorder):

offrir
to treat oneself
s'offrir des vacances
to treat oneself to a vacation

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

offre f

offre d’emploi
job offer
Présent
jecoffre
tucoffres
il/elle/oncoffre
nouscoffrons
vouscoffrez
ils/ellescoffrent
Imparfait
jecoffrais
tucoffrais
il/elle/oncoffrait
nouscoffrions
vouscoffriez
ils/ellescoffraient
Passé simple
jecoffrai
tucoffras
il/elle/oncoffra
nouscoffrâmes
vouscoffrâtes
ils/ellescoffrèrent
Futur simple
jecoffrerai
tucoffreras
il/elle/oncoffrera
nouscoffrerons
vouscoffrerez
ils/ellescoffreront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev