¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. hate [ingl. brit. heɪt, ingl. am. heɪt] SUST.

hate
haine f

II. hate [ingl. brit. heɪt, ingl. am. heɪt] V. trans.

1. hate:

hate (feel antagonism towards)
détester
hate (violently)
haïr
they hate each other
ils se détestent
to hate sb for sth/for doing
en vouloir à qn de qc/d'avoir fait
he's someone you love to hate
c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper coloq.

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity
avoir horreur de
to hate doing or to do
avoir horreur de faire
he hates to see me cry
il a horreur de me voir pleurer
he hates being corrected
il a horreur qu'on le corrige
I hate it when
je ne supporte pas quand
I'd hate it if he felt excluded, I'd hate (for) him to feel excluded
je n'aimerais pas du tout qu'il se sente exclu

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing
être désolé de faire
I hate to interrupt you but…
je suis désolé de vous interrompre mais…
I hate (having) to say it but… (in criticism)
je regrette d'avoir à le dire, mais…

III. to hate oneself V. v. refl.

to hate oneself v. refl.:

to hate oneself
se détester
Véase también

pet hate ingl. brit. SUST.

pet hate
bête f noire

pet hate ingl. brit. SUST.

pet hate
bête f noire

hate campaign SUST.

hate campaign
campagne f d'incitation à la haine

hate figure SUST.

hate figure
bète f noire

hate mail SUST.

hate mail
lettres fpl d'injures

self-hate, self-hatred SUST.

self-hate
haine f de soi

love-hate relationship SUST.

love-hate relationship
relation f oscillant entre l'amour et la haine
I hate sewing
je déteste coudre
I hate sewing atrbv. scissors, thread
à coudre
francés
francés
inglés
inglés
des lettres ordurières
hate mail
détester
to hate
détester faire
to hate doing
détester que qn fasse
to hate sb doing
ne détester rien tant que
to hate nothing so much as
se détester
to hate oneself
se détester
to hate each other

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. hate [heɪt] SUST.

hate
haine f
to feel hate for sb
éprouver de la haine pour qn
to give sb a look of hate
regarder qn avec des yeux pleins de haine

II. hate [heɪt] V. trans.

hate
haïr
to hate doing sth/to do sth
détester faire qc

love-hate relationship SUST.

love-hate relationship
relation f houleuse
they positively hate him
ils le détestent franchement
to be sb's pet hate
être la bête noire de qn
to hate sb/sth with a passion
avoir horreur de qn/qc
full of hate
plein de haine
francés
francés
inglés
inglés
haïr
to hate
détester
to hate
détester que qn fasse qc (subj.)
to hate sb doing sth
se détester
to hate oneself
elles se détestent
they hate each other
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
en vouloir à mort à qn
to hate sb (with a vengeance)
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. hate [heɪt] SUST.

hate
haine f
to feel hate for sb
éprouver de la haine pour qn
to give sb a look of hate
regarder qn avec des yeux pleins de haine

II. hate [heɪt] V. trans.

hate
haïr
to hate doing sth/to do sth
détester faire qc

love-hate relationship SUST.

love-hate relationship
relation f houleuse
they positively hate him
ils le détestent franchement
to hate sb/sth with a passion
avoir horreur de qn/qc
full of hate
plein de haine
francés
francés
inglés
inglés
haïr
to hate
détester
to hate
détester que qn fasse qc (subj.)
to hate sb doing sth
détester
to hate oneself
elles se détestent
they hate each other
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
en vouloir à mort à qn
to hate sb (with a vengeance)
porter de la haine à qn/qc
to hate sb/sth
Present
Ihate
youhate
he/she/ithates
wehate
youhate
theyhate
Past
Ihated
youhated
he/she/ithated
wehated
youhated
theyhated
Present Perfect
Ihavehated
youhavehated
he/she/ithashated
wehavehated
youhavehated
theyhavehated
Past Perfect
Ihadhated
youhadhated
he/she/ithadhated
wehadhated
youhadhated
theyhadhated
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel hate for sb
éprouver de la haine pour qn
to give sb a look of hate
regarder qn avec des yeux pleins de haine
to hate doing sth/to do sth
détester faire qc
full of hate
plein de haine
to hate sb/sth with a passion
avoir horreur de qn/qc

Consultar el diccionario

Consultar "hate" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev