UPPER DECK - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

upper/car deck: pont supérieur/des voitures

upper/lower deck: étage supérieur/inférieur

upper floor, deck: supérieur

francés

inglés

impériale: upper deck

pont principal/supérieur: main/upper deck

Oxford-Hachette French Dictionary

I. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] SUST.

1. deck NÁUT. (on ship):

deck: pont m

upper/car deck: pont supérieur/des voitures

on deck: sur le pont

to go (up or out) on deck: monter sur le pont

below deck(s): sur le pont inférieur

2. deck ingl. am. (terrace):

deck: terrasse f

3. deck (on bus, plane):

deck: étage m

upper/lower deck: étage supérieur/inférieur

4. deck AUDIO:

deck (for records): platine f tourne-disque

deck (for cassettes): platine f cassettes

5. deck JUEGOS:

deck of cards: jeu m de cartes

6. deck ingl. am. (small portion of drug):

deck coloq.: petite dose f

II. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk] V. trans.

1. deck (decorate):

deck building, room, table: orner (with de)

deck tree: décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person: parer (with, in de)

3. deck ingl. am. (floor):

deck coloq.: envoyer [qn] par terre

III. deck [ingl. brit. dɛk, ingl. am. dɛk]

all hands on deck! NÁUT.: tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen): tout le monde à la rescousse!

to clear the decks: déblayer le terrain

to hit the deck coloq.: tomber par terre

he's not playing with a full deck coloq.: il est simplet

I. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər] SUST.

1. upper (of shoe):

upper: empeigne f

‘leather upper’: ‘dessus cuir’

2. upper ingl. am. coloq. FERRO.:

upper: couchette f supérieure

3. upper ingl. am. (drug):

upper coloq.: stimulant m

II. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər] ADJ.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard: du haut

upper floor, deck: supérieur

upper jaw, eyelid, lip: supérieur

upper teeth: du haut

the upper body: la partie supérieure du corps

2. upper (in rank):

upper: supérieur

3. upper (on scale):

upper register, scale: supérieur

the upper limit: la limite maximale (on de)

temperatures are in the upper twenties: les températures dépassent 25°

4. upper GEOGR. atrbv.:

upper valley, region: plus au nord

the Upper (reaches of the) Thames: la haute Tamise

5. upper:

upper ARQUE., GEOL. period: supérieur

III. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər]

upper → stiff

to be on one's uppers coloq.: être dans la dèche coloq.

to have the upper hand: avoir le dessus

to get the upper hand: prendre le dessus

Véase también

I. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] SUST. coloq.

1. stiff (corpse):

stiff: macchabée m coloq.

2. stiff ingl. am. (humourless person):

stiff: rabat-joie mf inv.

3. stiff ingl. am. (man):

a working stiff: un travailleur

4. stiff ingl. am. (drunk):

stiff: poivrot m coloq.

5. stiff ingl. am. (hobo):

stiff: clochard m

II. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] ADJ.

1. stiff (restricted in movement):

stiff (gen): raide

stiff (after sport, sleeping badly): courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor: se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have a stiff neck: avoir un torticolis

to have stiff legs (after sport): avoir des courbatures dans les jambes

to have stiff legs (from old age etc): avoir les jambes ankylosées

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door: dur à ouvrir

stiff lever: dur à manier

stiff gear: dur à passer

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar: raide

4. stiff GASTR.:

stiff mixture: consistant, ferme

beat the egg whites until stiff: battre les œufs en neige ferme

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style: compassé

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence: sévère

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb: difficile

stiff competition: rude

stiff opposition: fort

8. stiff (high):

stiff charge, fine: élevé

9. stiff (strong):

stiff breeze: fort

I need a stiff drink: j'ai besoin d'un verre bien tassé coloq.

10. stiff ingl. am. (drunk):

stiff coloq.: bourré

III. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] V. trans. ingl. am. coloq.

1. stiff (cheat):

stiff person: arnaquer

2. stiff (fail to tip):

stiff person: ne pas laisser de pourboire à

IV. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] ADV. coloq.

to be bored stiff: s'ennuyer à mourir

to bore sb stiff: ennuyer qn mortellement

to be frozen stiff: être frigorifié coloq.

to be scared stiff: avoir une peur bleue

to scare sb stiff: faire une peur terrible à qn

V. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf]

to keep a stiff upper lip: encaisser sans broncher coloq.

en el diccionario PONS

upper deck SUST.

upper deck: pont m supérieur

en el diccionario PONS

I. deck [dek] SUST.

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont m

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck: impériale f

3. deck ingl. am., ingl. austr. (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse f

4. deck ingl. am. (complete set):

deck of cards: jeu m de cartes

5. deck ELECTR.:

deck: lecteur m

6. deck MÚS.:

deck: platine f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks: tout déblayer

II. deck [dek] V. trans. (adorn)

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

Véase también

I. pack [pæk] SUST.

1. pack ingl. am. (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

3. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, hounds: meute f

4. pack DEP.:

pack: mêlée f

5. pack MILIT.:

pack: patrouille f

6. pack (set of cards):

pack: jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack pey. (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] V. intr.

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] V. trans.

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig.: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig.: avoir du punch

I. upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. (further up)

upper: supérieur(e)

II. upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. upper (part of shoe):

upper: empeigne f

2. upper coloq. (drugs):

upper: amphète f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on one's uppers coloq.: être dans la dèche

en el diccionario PONS

upper deck SUST.

upper deck: pont m supérieur

en el diccionario PONS

(level in stadium) upper/lower deck: tribune f haute/basse

en el diccionario PONS

I. deck [dek] SUST.

1. deck (walking surface of a ship):

deck: pont m

to go up on deck: monter sur le pont

2. deck:

deck (level on a bus): impériale f

(level in stadium) upper/lower deck: tribune f haute/basse

3. deck (roofless raised wooden porch):

deck: terrasse f

4. deck (complete set):

deck of cards: jeu m de cartes

5. deck MÚS.:

deck: platine f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the deck(s): tout déblayer

to hit the deck argot: se casser la gueule

II. deck [dek] V. trans.

1. deck (adorn):

deck: orner

to be decked with flowers: être orné de fleurs

2. deck argot (knock down):

deck: mettre à terre

I. upper [ˈʌp·ər] ADJ.

1. upper (further up):

upper: supérieur(e)

2. upper GEO. (northern):

the upper Midwest: le Middle West du Nord

II. upper [ˈʌp·ər] SUST.

1. upper (part of shoe):

upper: empeigne f

2. upper coloq. (drugs):

upper: amphète f

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Ver más tablas de conjugación

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario

Consultar "upper deck" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev