¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] SUST.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.
œuf m
a chocolate egg
un œuf en chocolat
a chocolate egg atrbv. sandwich
à l'œuf
a chocolate egg collector
d'œufs
a chocolate egg farm
producteur/-trice d'œufs
a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce
aux œufs

2. egg (fellow) coloq., arcznte.:

he's a good/bad egg
c'est un brave/sale type coloq.

II. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] V. trans. coloq. ingl. am. (throw eggs at)

egg person
jeter des œufs sur

III. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

to kill sth in the egg
tuer qc dans l'œuf
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier
to have egg on one's face coloq.
avoir l'air fin coloq.
as sure as eggs is eggs
aussi vrai que deux et deux font quatre
to lay an egg coloq. ingl. am. TEAT.
faire un four coloq.

fried egg SUST.

fried egg
œuf m au plat

egg white SUST.

egg white
blanc m d'œuf

egg yolk SUST.

egg yolk
jaune m d'œuf

egg whisk SUST.

egg whisk
fouet m à œufs

egg slicer SUST.

egg slicer
coupe-œuf m

egg timer SUST.

egg timer
sablier m

egg flip SUST.

egg flip → eggnog

Véase también

eggnog SUST.

eggnog (with milk)
lait m de poule
eggnog (with alcohol)
flip m

egg custard SUST. (baked)

egg custard
flan m aux œufs

egg cup SUST.

egg cup
coquetier m

en el diccionario PONS

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg
œuf m
to lay an egg
pondre un œuf
beaten/scrambled/fried eggs
œufs battus/brouillés/sur le plat
hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg
ovule m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.
avoir l'air fin
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier

egg timer SUST.

egg timer
sablier m

fried egg SUST.

fried egg
œuf m au plat

Easter egg SUST.

Easter egg
œuf m de Pâques

egg yolk SUST.

egg yolk
jaune m d'œuf

over-egg V. trans. fig.

to over-egg the pudding
en rajouter coloq.

nest egg SUST.

nest egg
pécule m

egg spoon SUST.

egg spoon
cuillère f à œufs

egg on V. trans.

to egg sb ⇆ on
pousser qn
to egg sb ⇆ on
inciter qn

egg cup, eggcup SUST.

egg cup
coquetier m
en el diccionario PONS

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg
œuf m
to lay an egg
pondre un œuf
beaten/scrambled/fried eggs
œufs battus/brouillés/sur le plat
hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg
ovule m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.
avoir l'air fin
to put all one's eggs in one basket
mettre tous ses œufs dans le même panier

egg white SUST.

egg white
blanc m d'œuf

Easter egg SUST.

Easter egg
œuf m de Pâques

egg on V. trans.

egg on
bousculer

egg spoon SUST.

egg spoon
cuillère f à œuf

egg timer SUST.

egg timer
sablier m

egg yolk SUST.

egg yolk
jaune m d'œuf

fried egg SUST.

fried egg
œuf m au plat

nest egg SUST.

nest egg
pécule m

eggcup, egg cup SUST.

eggcup
coquetier m
Present
Iegg
youegg
he/she/iteggs
weegg
youegg
theyegg
Past
Iegged
youegged
he/she/itegged
weegged
youegged
theyegged
Present Perfect
Ihaveegged
youhaveegged
he/she/ithasegged
wehaveegged
youhaveegged
theyhaveegged
Past Perfect
Ihadegged
youhadegged
he/she/ithadegged
wehadegged
youhadegged
theyhadegged
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lay an egg
pondre un œuf
hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets
to have egg on one's face coloq.
avoir l'air fin
yellow of an egg ingl. am.
jaune d'œuf
the biggest-ever egg
le plus grand œuf (jamais vu)

Consultar el diccionario

Consultar "egg" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev