PICK - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. pick [pɪk] V. trans.

1. pick (select):

pick: wybierać [perf wybrać]

pick words: dobierać [perf dobrać]

to pick one's way: iść ostrożnie

2. pick (take):

pick: zbierać [perf zebrać]

pick flowers: zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick: usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose: dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth: wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MÚS.:

pick: szarpać [perf szarpnąć] struny

locuciones, giros idiomáticos:

to pick holes: szukać dziury w całym

to pick holes in sth: krytykować [perf s-] coś

to pick a lock: otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets: obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb: prowokować [perf s-] kogoś

II. pick [pɪk] V. intr.

to pick and choose: przebierać

III. pick [pɪk] SUST.

1. pick (selection):

pick: wybór m

to have one's pick of sth: mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!: wybieraj!

the pick of the bunch: sam kwiat m

the pick of the bunch: to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick: kilof m

3. pick MÚS.:

pick coloq.: kostka f

Entrada de OpenDict

pick SUST.

pneumatic pick budownictwo: dłuto pneumatyczne nt

Entrada de OpenDict

pick V.

pick up a habit (get used to do sth) ingl. brit. ingl. am. coloc.: przywyknąć do czegoś

ice pick SUST.

ice pick: czekan m

pick at V. trans.

1. pick at (toy with food):

to pick at food: dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

2. pick at (touch or pull):

to pick at sth: skubać coś

to pick at sb's sleeve: ciągnąć [perf po-] kogoś za rękaw

pick off V. trans.

pick off animal: ustrzelić

pick off people: powystrzelać

pick on V. trans.

1. pick on pey.:

to pick on sb: czepiać się kogoś

to pick on sb: uwziąć się na kogoś

2. pick on (select):

to pick on sb/sth: wybierać [perf wybrać] kogoś/coś

pick out V. trans.

1. pick out (choose):

pick out: wybierać [perf wybrać]

2. pick out (fish out):

pick out: wyławiać [perf wyłowić]

pick out: rozpoznawać [perf rozpoznać]

3. pick out (make easy to see):

pick out: uwydatniać [perf uwydatnić]

pick out: podkreślać [perf podkreślić]

4. pick out (understand):

pick out: wyłuskiwać [perf wyłuskać]

5. pick out (play):

to pick out a tune on the piano: brzdąkać coś na pianinie

pick over V. trans.

pick over fruit, items:

pick over: przebierać [perf przebrać]

I. pick up V. trans.

1. pick up (receive):

pick up: odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent: wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth: złapać kogoś na czymś

2. pick up coloq. (get):

pick up: podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money: zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up: kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home: kupię to w drodze do domu

4. pick up coloq. (learn):

pick up: załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up: odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up: łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up: zabierać [perf zabrać]

8. pick up coloq. girl:

pick up: podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up: nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up: podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up: pozbierać się

pick up your feet!: idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up: czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up: dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. fig. coloq.:

to pick up the bill [or AM check] for sth: płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]: podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up: sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys: odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II. pick up V. intr.

1. pick up (improve):

pick up: poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up: zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up: zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind: nasilać [perf nasilić] się

pick-up SUST.

1. pick-up (part of gramophone):

pick-up: adapter m

2. pick-up coloq. (acquaintance):

pick-up: zdobycz f (osoba poderwana)

3. pick-up (small van):

pick-up: pick-up m

pick-up: pikap m

4. pick-up AM (acceleration):

pick-up: przyspieszenie nt

pick-me-up SUST. coloq.

I need a pick-me-up: potrzebuję czegoś, co mnie postawi na nogi

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pick at food: dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

to pick at sth: skubać coś

pick up your feet!: idź jak należy!

to pick one's way: iść ostrożnie

to pick one's nose: dłubać [perf po-] w nosie

Consultar el diccionario

Consultar "pick" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev