¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bend [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] SUST.

1. bend (gen):

bend (in road)
tournant m
bend (in road)
virage m
bend (in racetrack)
tournant m
bend (in pipe)
coude m
bend (in river)
courbe f
bend (of elbow, knee)
pli m
at the bend of the road
au tournant or virage de la route
on the bend
dans le tournant
there's a bend in the road
la route fait un virage
to come around a bend
prendre un virage

2. bend NÁUT. (knot):

bend
nœud m de jonction

II. the bends SUST. MED.

the bends sust. pl. + v. sing. ou pl.
maladie f des caissons

III. bend <pret. imperf., part. pas. bent> [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] V. trans.

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg
plier
bend head
courber, pencher
bend body
pencher, plier
bend back
courber
bend pipe, bar
faire un coude à
bend wire
plier
bend light
réfracter
bend ray
infléchir
bend (by mistake) pipe, mudguard, nail
tordre
to bend one's arm
plier le bras
to go down on bended knee
se mettre à genoux
to bend sb to one's will fig.
plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts
travestir
bend principle
faire une entorse à
to bend the rules
contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to
concentrer son esprit/attention sur
to bend one's steps towards liter.
se diriger vers

IV. bend <pret. imperf., part. pas. bent> [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd] V. intr.

1. bend:

bend (become curved) road, path:
tourner
bend river: (once)
s'incurver
bend (several times)
faire des méandres
bend frame, bar:
plier
bend branch:
ployer
bend nail, mudguard:
se tordre
my arm won't bend
je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:
se courber, se pencher
to bend forward/backwards
se pencher en avant/en arrière
to bend low
se courber jusqu'à terre
to bend double
se plier en deux
his head was bent over a book
il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will
se plier à

V. bend [ingl. brit. bɛnd, ingl. am. bɛnd]

round ingl. brit. or around ingl. am. the bend coloq.
fou/folle
to go (a)round the bend coloq.
devenir fou/folle
to drive sb (a)round the bend coloq.
rendre qn fou/folle
to bend over backwards for sb/to do
se mettre en quatre pour qn/pour faire coloq.

U-bend SUST.

U-bend (in pipe)
courbure f en U
U-bend MOTOR
virage m en épingle à cheveux

hairpin bend SUST.

hairpin bend
virage m en épingle à cheveux

double bend SUST. MOTOR

double bend
virage m en S

S-bend SUST. (gen)

S-bend (in road)
courbe f en S
S-bend (in pipe)
coude m en S

Z-bend SUST.

Z-bend
zigzag m

I. bend back V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back
se pencher à l'arrière
to bend back on itself road, river:
faire demi-tour

II. bend back V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin
redresser
bend back (away from natural position) book, pin
replier [qc] (en arrière)
to bend one's fingers back
plier les doigts (en arrière)
to bend sth back into shape
redresser qc

I. bend down V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down
se pencher, se courber

II. bend down V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch
faire ployer
bend down flap
replier [qc] en arrière

bend sinister SUST. HERÁLD.

bend sinister
barre f de bâtardise

I. bend over V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over
se pencher, se courber

II. bend over V. [ingl. brit. bɛnd -, ingl. am. bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over
replier

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. bend <bent, bent> [bend] SUST.

1. bend (curve):

bend
courbe f
bend in pipe
coude m
to take a bend AUTO.
prendre un virage

2. bend pl. coloq. (illness):

bend
mal m des caissons

locuciones, giros idiomáticos:

to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds

II. bend <bent, bent> [bend] V. intr.

bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre

III. bend <bent, bent> [bend] V. trans.

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn

I. bend back V. trans.

bend back
redresser

II. bend back V. intr.

bend back
se pencher en arrière

bend down V. intr.

bend down
s'incliner
francés
francés
inglés
inglés
ployer (courber, fléchir) intr.
bow, bend intr.
siphon d'un évier, des W.-C.
U-bend
pliure du bras, genou
bend
tournant
bend
courbe d'une route, d'un fleuve
bend
courber sous qc personne, bois
to bend under sth
courber
to bend
se courber
to bend down
se courber
to bend
être souple comme un roseau
to bend like a reed
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. bend <bent, bent> [bend] SUST.

1. bend (curve):

bend
courbe f
bend in pipe
coude m
to take a bend AUTO.
prendre un virage

2. bend pl. coloq. (illness):

bend
mal m des caissons

locuciones, giros idiomáticos:

to be round the bend
avoir pété les plombs
to drive sb round the bend
faire sortir qn de ses gonds

II. bend <bent, bent> [bend] V. intr.

bend wood
fléchir
bend path
tourner
bend body
courber
bend arm, leg
se replier
bend frame
se tordre

III. bend <bent, bent> [bend] V. trans.

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees
plier les bras/genoux
to be bent double
être plié en deux
to bend one's head over a book
pencher la tête sur un livre

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear
glisser un mot à l'oreille de qn
to bend the law
contourner la loi
to bend the truth
déformer la vérité
to bend to sb's will
se plier à la volonté de qn

I. bend back V. trans.

bend back
redresser

II. bend back V. intr.

bend back
se pencher en arrière

bend down V. intr.

bend down
s'incliner
francés
francés
inglés
inglés
pliure du bras, genou
bend
faire un virage route
to bend
tournant
bend
siphon d'un évier, des W.-C.
U-bend
courbe d'une route, d'un fleuve
bend
courber sous qc personne, bois
to bend under sth
courber
to bend
courber (se baisser)
to bend down
courber
to bend
lacet
bend
Present
Ibend
youbend
he/she/itbends
webend
youbend
theybend
Past
Ibent
youbent
he/she/itbent
webent
youbent
theybent
Present Perfect
Ihavebent
youhavebent
he/she/ithasbent
wehavebent
youhavebent
theyhavebent
Past Perfect
Ihadbent
youhadbent
he/she/ithadbent
wehadbent
youhadbent
theyhadbent
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev