¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] V. trans.

1. redresser:

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet
to straighten up
redresser (remettre debout) barrière, piquet
to put [sth] up again
redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs
to straighten [sth] out
redresser dent
to straighten
redresser des fleurs dans un vase
to put flowers straight in a vase
redresser un malade
to sit a sick person up
redresser les épaules
to straighten one's shoulders
redresser la tête literal
to lift one's head up
redresser la tête (tenir tête) fig.
to stand up for oneself

2. redresser (après une crise):

redresser économie
to put [sth] back on its feet
redresser économie
to turn [sth] round ingl. brit.
redresser entreprise
to turn [sth] around ingl. am.
redresser performance
to improve
redresser la situation
to put the situation right

3. redresser (après une baisse):

redresser monnaie
to aid the recovery of
redresser marge de bénéfices
to improve
redresser le score
to even up the score

4. redresser (après une manœuvre):

redresser voilier, planeur, volant
to straighten up
redresser la barre literal
to right the helm
redresser la barre fig.
to put things back on an even keel
redresse!
straighten up!

5. redresser (après une erreur):

redresser erreur
to rectify
redresser un compte
to adjust an account
redresser les torts form.
to right (all) wrongs form.
redresser les injustices sociales form.
to redress social injustice

6. redresser ELECTR.:

redresser
to rectify

II. se redresser V. v. refl.

1. se redresser personne:

se redresser (se mettre debout)
to stand up
se redresser (s'asseoir)
to sit up
se redresser (se mettre droit) (en position debout)
to stand up straight
se redresser (en position assise)
to sit up straight

2. se redresser (reprendre de la vigueur):

se redresser industrie, économie, plante:
to pick up again, to recover
se redresser pays, compagnie:
to get back on its feet

3. se redresser (après une manœuvre):

se redresser voilier, planeur:
to straighten up

4. se redresser (être fier):

se redresser
to give oneself airs
inglés
inglés
francés
francés
rectify
redresser
retrieve situation
redresser
straighten up
se redresser
straighten up crooked object
redresser
straighten picture, teeth
redresser
to straighten one's back or shoulders
se redresser
to have one's teeth straightened
se faire redresser les dents
straighten
se redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
bend back (to original position) book, pin
redresser
to bend sth back into shape
redresser qc
redress situation
redresser
straighten out sth crooked
redresser
flatten out graph, curve, flight path:
se redresser

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] V. trans.

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps
to straighten
redresser tête
to lift up
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser
to put right
redresser l'euro
to achieve the recovery of the euro
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture
to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] V. v. refl. se redresser

1. redresser:

se redresser
to stand up straight
se redresser
to sit up straight
redresse-toi! (personne assise)
sit up straight!
se redresser
stand up straight!

2. redresser (se relever):

se redresser
to recover
se redresser
to correct itself
se redresser
to flatten out
inglés
inglés
francés
francés
straighten up
se redresser
straighten up
redresser
to straighten up one's body
se redresser
unbend
redresser
unbend
se redresser
rectify current
redresser
bend back
redresser
redress imbalance
redresser
straighten out
redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
stand up
redresser
straighten
redresser
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] V. trans.

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps
to straighten
redresser tête
to lift up
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser
to put right
redresser l'euro
to achieve the recovery of the euro
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture
to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] V. v. refl. se redresser

1. redresser:

redresser (se mettre droit)
to stand up straight
redresser (se mettre assis)
to sit up straight
redresse-toi! (personne assise)
sit up straight!
redresse-toi! (personne debout)
stand up straight!

2. redresser (se relever):

redresser pays, ville, économie
to recover
redresser situation
to correct itself
redresser avion
to flatten out
inglés
inglés
francés
francés
straighten up
se redresser
straighten up
redresser
to straighten up one's body
se redresser
unbend
redresser
unbend
se redresser
rectify current
redresser
bend back
redresser
straighten out
redresser
redress imbalance
redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
stand up
redresser
straighten
redresser
Présent
jeredresse
turedresses
il/elle/onredresse
nousredressons
vousredressez
ils/ellesredressent
Imparfait
jeredressais
turedressais
il/elle/onredressait
nousredressions
vousredressiez
ils/ellesredressaient
Passé simple
jeredressai
turedressas
il/elle/onredressa
nousredressâmes
vousredressâtes
ils/ellesredressèrent
Futur simple
jeredresserai
turedresseras
il/elle/onredressera
nousredresserons
vousredresserez
ils/ellesredresseront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se redresser comme mû par un ressort
to spring up with a jerk
redresser [ou relever] la tête
to lift up one's head high
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around

Consultar el diccionario

Consultar "redresser" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev