ARMS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ADJ.

1. arm's-length COM.:

arm's-length competition: libre

arm's-length sale: loyal

arm's-length price: de pleine concurrence

2. arm's-length (independent):

arm's-length company, inspectorate, relationship, supplier: sans lien de dépendance

to keep sb at arm's-length: tenir qn à distance

I. arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm fig.: bras m

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras m

5. arm (of spectacles):

arm: branche f

6. arm (of chair):

arm: accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL.: branche f

arm ECON.: branche f

arm ECON.: filiale f

8. arm (of sea):

arm: bras m

II. arms SUST. sust. pl.

1. arms (weapons):

arms: armes fpl

under arms: sous les armes

to take up arms literal: prendre les armes

to take up arms fig.: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms HERÁLD.:

arms: armes fpl

arms: armoiries fpl

coat of arms: armoiries fpl

III. arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm] V. trans.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with literal, fig. tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself V. v. refl.

to arm oneself v. refl. MILIT.:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm]

to cost an arm and a leg coloq.: coûter les yeux de la tête coloq.

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

arms factory SUST.

arms factory: usine f d'armement

arms embargo SUST.

arms embargo ECON., POL.: embargo m sur les livraisons d'armes

arms dump SUST.

arms dump: dépôt m d'armes

small arms SUST. sust. pl.

small arms: armes fpl légères

arms control SUST.

arms control: contrôle m des armements

arms dealer SUST.

arms dealer: trafiquant/-e m/f d'armes

arms treaty SUST.

arms treaty: traité m sur le contrôle des armements

arms limitation SUST.

arms limitation: réduction f des armements

arms limitation: contrôle m des armements

en el diccionario PONS

inglés

francés

arm¹ [ɑ:rm] SUST.

1. arm a. fig. ANAT., GEO.:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. V. trans.

1. arm:

arm: armer

2. arm fig.:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. SUST.

arm pl.:

arm: armes fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

small arms SUST. pl.

small arms: armes fpl portatives

arms race SUST.

the arms race: la course aux armements

arms limitation

arms limitation → arms control

Véase también

arms control SUST. MILIT.

arms control: contrôle m des armements

arms control SUST. MILIT.

arms control: contrôle m des armements

master-at-arms SUST.

master-at-arms: maître m d'armes

coat of arms <coats of arms> SUST.

coat of arms: armoiries fpl

strong-arm ADJ. pey.

strong-arm method: méthode f forte

francés

inglés

armoiries: coat of arms + v. sing.

en el diccionario PONS

inglés

francés

arm¹ [arm] SUST.

1. arm a. fig. ANAT., GEO.:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] MILIT. V. trans.

1. arm:

arm: armer

2. arm fig.:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] MILIT. SUST.

arm pl.:

arm: armes fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

arms race SUST.

the arms race: la course aux armements

arms control SUST. MILIT.

arms control: contrôle m des armements

small arms SUST. pl.

small arms: armes fpl portatives

master-at-arms SUST.

master-at-arms: maître m d'armes

coat of arms <coats of arms> SUST.

coat of arms: armoiries fpl

strong-arm ADJ. coloq.

strong-arm method: méthode f forte

francés

inglés

armoiries: coat of arms + v. sing.

blason: coat of arms

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lay down one's arms: déposer les armes

he took me in his arms: il m'a pris dans ses bras

to fling one's arms round sb's neck: se jeter au cou de qn

his arms erupted in a rash: ses bras se sont couverts de boutons

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

Consultar el diccionario

Consultar "arms" en otros idiomas

dev

dev

dev

dev