¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. pencher [pɑ̃ʃe] V. trans.

pencher meuble, objet
to tilt
pencher bouteille, verre
to tip [sth] up
pencher la tête personne: (en avant)
to bend one's head forward(s)
pencher la tête (en arrière)
to lean ou tilt one's head back
pencher la tête sur le côté
to tilt one's head to one side
pencher le corps en avant/en arrière
to lean forward(s)/backward(s)
pencher la tête fleur:
to wilt

II. pencher [pɑ̃ʃe] V. intr.

1. pencher (être incliné):

pencher objet, tour, arbre, mur:
to lean
pencher bateau:
to list
pencher tableau:
to slant, to tilt
le tableau penche un peu du côté gauche
the painting is slanting ou tilting a little to the left

2. pencher (préférer):

pencher pour opinion, théorie
to incline toward(s)
pencher pour solution, fermeté
to be in favour of

III. se pencher V. v. refl.

1. se pencher personne:

se pencher (s'incliner)
to lean
se pencher (se baisser)
to bend down
se pencher en avant/en arrière/vers
to lean forward(s)/backward(s)/(over) toward(s)
se pencher à la fenêtre
to lean out of the window
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out of the window’ ingl. brit.
‘défense de se pencher au-dehors’
‘do not lean out the window’ ingl. am.
se pencher sur qn/qc
to bend over sb/sth

2. se pencher (analyser):

se pencher sur problème, passé
to look into
se pencher avec indulgence sur le cas de qn
to take a lenient view of sb's case
inglés
inglés
francés
francés
tip up
s'incliner, se pencher
tip up chair, wardrobe
pencher
lean towards
se pencher vers
lean towards fig. person, party, object:
pencher vers
lean across
se pencher (to do pour faire)
lean across
se pencher par-dessus
lean over (gen)
se pencher
lean over (forwards)
se pencher en avant
lean over
se pencher par-dessus
heel over object:
pencher
lean forward
se pencher en avant (to do pour faire)
lean out
se pencher au dehors
to lean out of [sth] window
se pencher par
to lean out of [sth] vehicle
se pencher par la vitre de
lean down
se pencher
to lean down from the cab of a lorry
se pencher par la vitre d'un camion
bend over
se pencher, se courber

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. pencher [pɑ̃ʃe] V. intr.

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher
to tip (over)
pencher arbre
to tilt
pencher bateau
to list
le vent fait pencher l'arbre
the tree is bending over in the wind

2. pencher (ne pas être droit):

pencher
to lean sideways
pencher à droite
to lean to the right

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc
to incline to favour sth

II. pencher [pɑ̃ʃe] V. trans.

pencher bouteille, carafe
to tip
pencher table, chaise
to tilt
pencher la tête (en avant, sur qc)
to bend one's head (forward)
pencher la tête (de honte)
to hang one's head
pencher la tête (sur le côté)
to put one's head on side
pencher la tête en arrière
to tip one's head back

III. pencher [pɑ̃ʃe] V. v. refl.

1. pencher (baisser):

se pencher
to bend down
se pencher par la fenêtre
to lean out of the window

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème
to look into a problem
défense de se pencher au-dehors
do not lean out
inglés
inglés
francés
francés
lean over
se pencher vers
to lean over to sb
se pencher vers qn
lean back
se pencher en arrière
lean forward
se pencher en avant
lie back
se pencher en arrière
bend back
se pencher en arrière
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to crane forward
se pencher en avant
to crane over sth
se pencher sur qc
incline
pencher
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. pencher [pɑ͂ʃe] V. intr.

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher
to tip (over)
pencher arbre
to tilt
pencher bateau
to list
le vent fait pencher l'arbre
the tree is bending over in the wind

2. pencher (ne pas être droit):

pencher
to lean sideways
pencher à droite
to lean to the right

3. pencher (se prononcer pour):

pencher pour qc
to be inclined to favor sth

II. pencher [pɑ͂ʃe] V. trans.

pencher bouteille, carafe
to tip
pencher table, chaise
to tilt
pencher la tête (en avant, sur qc)
to bend one's head (forward)
pencher la tête (de honte)
to hang one's head
pencher la tête (sur le côté)
to put one's head to one side
pencher la tête en arrière
to tip one's head back

III. pencher [pɑ͂ʃe] V. v. refl.

1. pencher (baisser):

se pencher
to bend down
se pencher par la fenêtre
to lean out (of) the window

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème
to look into a problem
inglés
inglés
francés
francés
lean over
se pencher vers
to lean over to sb
se pencher vers qn
lean back
se pencher en arrière
lean forward
se pencher en avant
lie back
se pencher en arrière
bend back
se pencher en arrière
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to tilt sth back
pencher qc vers l'arrière
to tilt sth over
pencher qc
to tilt the balance in favor of sb/sth
faire pencher la balance en faveur de qn/qc
tilt fig.
pencher
to tilt toward sb/sth fig.
pencher pour qn/qc
critique
se pencher de manière critique sur
lean
pencher
lean
pencher pour
Présent
jepenche
tupenches
il/elle/onpenche
nouspenchons
vouspenchez
ils/ellespenchent
Imparfait
jepenchais
tupenchais
il/elle/onpenchait
nouspenchions
vouspenchiez
ils/ellespenchaient
Passé simple
jepenchai
tupenchas
il/elle/onpencha
nouspenchâmes
vouspenchâtes
ils/ellespenchèrent
Futur simple
jepencherai
tupencheras
il/elle/onpenchera
nouspencherons
vouspencherez
ils/ellespencheront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

le vent fait pencher l'arbre
the tree is bending over in the wind
pencher la tête en arrière
to tip one's head back
se pencher par la fenêtre
to lean out of the window
se pencher sur un problème
to look into a problem
se pencher/aller en arrière
to lean/go backwards

Consultar el diccionario

Consultar "pencher" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev