¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

I. ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] V.

gestochen part. pas. de stechen

II. ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] ADJ. (sehr exakt)

gestochen

III. ge·sto·chen [gəˈʃtɔxn̩] ADV.

gestochen scharf
Véase también

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. intr.

1. stechen (pieksen):

stechen Werkzeug

2. stechen (von Insekten):

stechen Mücken, Moskitos

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw dat.] durch etw acus./in etw acus. stechen

4. stechen (brennen):

5. stechen NAIPES:

[mit etw dat.] stechen

6. stechen (spielen):

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. trans.

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw dat.] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
sich acus. o dat. in etw acus. stechen

3. stechen (von Insekt):

4. stechen NAIPES:

etw [mit etw dat.] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw acus.] stechen
to engrave sth [in sth]
wie gestochen

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. v. refl.

sich acus. [an etw dat.] stechen

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. intr. v. impers.

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. intr.

1. stechen (pieksen):

stechen Werkzeug

2. stechen (von Insekten):

stechen Mücken, Moskitos

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw dat.] durch etw acus./in etw acus. stechen

4. stechen (brennen):

5. stechen NAIPES:

[mit etw dat.] stechen

6. stechen (spielen):

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. trans.

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw dat.] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
sich acus. o dat. in etw acus. stechen

3. stechen (von Insekt):

4. stechen NAIPES:

etw [mit etw dat.] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw acus.] stechen
to engrave sth [in sth]
wie gestochen

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. v. refl.

sich acus. [an etw dat.] stechen

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] V. intr. v. impers.

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite
Véase también

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] SUST. m

Spar·gel <-s, -> [ˈʃpargl̩] SUST. m BOT., GASTR.

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] SUST. nt

1. Auge (Sehorgan):

die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. fig. coloq.
to open one's eyes a. fig.
to pass away [or on] eufem.

2. Auge (Blick):

get out of my sight [or coloq. face] !
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten fig. (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
jdn/etw im Auge haben a. fig.
to have one's eye on sb/sth a. fig.
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
to lose sight of sth/sb
unter jds dat. Augen
unter jds dat. Augen

3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):

jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen

5. Auge (Sichtweise):

6. Auge (Würfelpunkt):

7. Auge BOT.:

Auge der Kartoffel

8. Auge (Fett):

9. Auge (Zentrum):

10. Auge NÁUT. (Schlinge):

11. Auge ELECTR., RADIO:

locuciones, giros idiomáticos:

sb opens their eyes fig.
sich dat. die Augen nach jdm/etw ausgucken coloq.
sich dat. die Augen nach jdm/etw ausgucken coloq.
jdm jdn/etw aufs Auge drücken coloq.
to force [or impose] sb/sth on sb
jd guckt sich dat. die Augen aus dem Kopf coloq.
the [arm of the] law + sing./pl. v.
to be wide-eyed [or ingl. brit. a. coloq. gobsmacked]
to keep one's eyes open [or coloq. skinned] [or coloq. peeled]
out of sight, out of mind provb.
to have one's eye on sb/sth
[bei etw dat.] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken

Ste·chen <-s, -> [ˈʃtɛçn̩] SUST. nt

1. Stechen (stechender Schmerz):

2. Stechen (beim Reiten):

Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
dev
dev
dev
dev