ELSE - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

else [els] ADV. inv.

1. else (other, different):

why else would he come?: warum sollte er denn sonst kommen?

if all else fails ...: wenn alle Stricke reißen ...

someone [or somebody]else: jemand anders

this must be someone else's bag: die Tasche muss jemand anderem [o. jemand anders] gehören

I didn't tell anybody else: ich habe es niemand anders [o. niemand anderem] erzählt

anyone else but her would have left: jede andere wäre gegangen

something else: etwas anderes

anything else would be fine: alles andere wäre toll coloq.

somewhere else: woanders

she doesn't want to live anywhere else: sie will nirgendwo [o. nirgends] anders leben

does this exist anywhere else?: gibt es das noch irgendwo anders?

everybody [or everyone]else: alle anderen

everything else: alles andere

everywhere else: überall sonst

nobody [or no one]/nothing else: niemand/nichts anders

nothing else would do: alles andere wäre inakzeptabel

how/what/where/who else ...?: wie/was/wo/wer sonst ...?

who else but her could do such a thing?: wer außer ihr würde so was machen?

2. else (additional):

else: sonst noch

why else should I stay?: warum sollte ich denn sonst noch bleiben?

there's not much else you could do: viel mehr kannst du nicht machen

someone [or somebody]else: sonst noch jemand

I don't want anyone else but you to come: ich will, dass außer dir [sonst] keiner kommt

something else: sonst noch etwas

the police could not detect anything else: die Polizei konnte nichts mehr herausfinden

anything else, madam?: darf es sonst noch etwas sein?

somewhere else: noch woanders

should I look somewhere else?: soll ich noch woanders suchen?

nobody [or no one]/nothing else: sonst niemand [o. keiner] /nichts

no, thank you, nothing else: nein danke, das ist alles

there's nothing else for me to do here: es gibt hier nichts mehr für mich zu tun

he just hates me and nothing else: er hasst mich einfach!

if nothing else, you'll earn a lot of money: auf jeden Fall wirst du viel Geld verdienen

what/where/who else ...?: was/wo/wer ... sonst noch ...?

what else can I do?: was kann ich sonst noch tun?

3. else (otherwise):

else: sonst

else: andernfalls

you'd better go now, [or] else you'll miss the bus: du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus

be quiet, or else! coloq.: sei still, sonst gibt's was!

she's either ... or else ...: entweder sie ist ... oder ...

ˈelse rule SUST. INFORM.

else rule: ELSE-Regel f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

anything else?: sonst noch etwas?

somewhere else: irgendwo anders

everyone else: alle anderen

someplace else (in a different place): woanders

something else: sonst noch etwas

Consultar el diccionario

Consultar "else" en otros idiomas

inglés francés

dev

dev

dev

dev