BORNE - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

borne [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] V.

borne pret. of bear

Véase también

I. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear: nieść [perf za-]

bear: nosić

to bear arms form.: nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.: pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces: nosić

bear scar: mieć

to bear a signature/date: być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth: nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb: być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge: żywić do kogoś urazę

to bear no resentment: nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility: ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk: ponieść ryzyko

to bear expenses/costs: ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth: potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth: poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity: zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear: unosić [perf unieść]

bear: utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear: znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it: nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about: strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth: nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating: to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear: rodzić [perf u-]

she was born in Dublin: urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers: kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.: owocować [perf za-]

to bear interest: przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market: wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south: podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left: skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related): mieć związek z czymś

to bear on sth (affect): wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb: wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear: niedźwiedź m

brown/polar bear: niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub: niedźwiadek m

she bear: niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear: gracz m na zniżkę

water-borne ADJ.

1. water-borne disease:

water-borne: przenoszony drogą wodną

2. water-borne goods:

water-borne: przewożony drogą wodną

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear: niedźwiedź m

brown/polar bear: niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub: niedźwiadek m

she bear: niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear: gracz m na zniżkę

I. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear: nieść [perf za-]

bear: nosić

to bear arms form.: nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.: pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces: nosić

bear scar: mieć

to bear a signature/date: być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth: nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb: być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge: żywić do kogoś urazę

to bear no resentment: nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility: ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk: ponieść ryzyko

to bear expenses/costs: ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth: potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth: poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity: zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear: unosić [perf unieść]

bear: utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear: znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it: nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about: strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth: nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating: to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear: rodzić [perf u-]

she was born in Dublin: urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers: kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.: owocować [perf za-]

to bear interest: przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market: wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south: podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left: skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related): mieć związek z czymś

to bear on sth (affect): wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb: wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear down V. intr.

to bear down on sb/sth: zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

bear out V. intr.

bear out: potwierdzać [perf potwierdzić]

bear up V. intr.

bear up: radzić sobie

how's she bearing up?: jak ona sobie radzi?

bear up!: trzymaj się!

bear with V. trans.

to bear with sth: znosić coś

locuciones, giros idiomáticos:

bear with me: proszę poczekać

bear market SUST. ECON.

bear market: rynek m o tendencji zniżkowej

bear position SUST. ECON.

bear position: spekulacja f na zniżkę cen

bear raid SUST. ECON.

bear raid: umówiona gra f na zniżkę

Great Bear SUST. ASTRON.

Great Bear: Wielka Niedźwiedzica f

Entrada de OpenDict

bear V.

can/can`t bear to do sth (to can`t stand sth): móc/nie móc znieść robienia czegoś

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	has	borne / ingl. am. tb. born
we	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
they	have	borne / ingl. am. tb. born

Past Perfect
I	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	had	borne / ingl. am. tb. born
we	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
they	had	borne / ingl. am. tb. born

Ver más tablas de conjugación

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario

Consultar "borne" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev