BORN - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

born [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] ADJ.

1. born (existing):

to be born animal, person: urodzić się

to be born idea: narodzić się

she was born of Irish parents: jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred: urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf: być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born: urodzony

locuciones, giros idiomáticos:

to be born with a silver spoon in one's mouth: urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday: nie jestem głupi

born-again ADJ.

1. born-again REL.:

born-again: nawrócony

locuciones, giros idiomáticos:

she's a born-again vegetarian: niedawno przeszła na wegetarianizm

I. first-born ADJ.

first-born: pierworodny

II. first-born SUST.

first-born: pierworodny(-na) m (f)

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear: niedźwiedź m

brown/polar bear: niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub: niedźwiadek m

she bear: niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear: gracz m na zniżkę

I. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear: nieść [perf za-]

bear: nosić

to bear arms form.: nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.: pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces: nosić

bear scar: mieć

to bear a signature/date: być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth: nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb: być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge: żywić do kogoś urazę

to bear no resentment: nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility: ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk: ponieść ryzyko

to bear expenses/costs: ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth: potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth: poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity: zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear: unosić [perf unieść]

bear: utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear: znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it: nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about: strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth: nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating: to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear: rodzić [perf u-]

she was born in Dublin: urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers: kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.: owocować [perf za-]

to bear interest: przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market: wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II. bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south: podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left: skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related): mieć związek z czymś

to bear on sth (affect): wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb: wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear down V. intr.

to bear down on sb/sth: zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

bear out V. intr.

bear out: potwierdzać [perf potwierdzić]

bear up V. intr.

bear up: radzić sobie

how's she bearing up?: jak ona sobie radzi?

bear up!: trzymaj się!

bear with V. trans.

to bear with sth: znosić coś

locuciones, giros idiomáticos:

bear with me: proszę poczekać

bear market SUST. ECON.

bear market: rynek m o tendencji zniżkowej

bear position SUST. ECON.

bear position: spekulacja f na zniżkę cen

bear raid SUST. ECON.

bear raid: umówiona gra f na zniżkę

Entrada de OpenDict

high-born ADJ.

high-born: wysoko urodzony

Entrada de OpenDict

bear V.

can/can`t bear to do sth (to can`t stand sth): móc/nie móc znieść robienia czegoś

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	has	borne / ingl. am. tb. born
we	have	borne / ingl. am. tb. born
you	have	borne / ingl. am. tb. born
they	have	borne / ingl. am. tb. born

Past Perfect
I	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
he/she/it	had	borne / ingl. am. tb. born
we	had	borne / ingl. am. tb. born
you	had	borne / ingl. am. tb. born
they	had	borne / ingl. am. tb. born

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I wasn't born yesterday!: nie jestem głupi!

born in the purple: wysoko urodzony

to be born deaf: być głuchym od urodzenia

I wasn't born yesterday: nie jestem głupi

to be born animal, person: urodzić się

Consultar el diccionario

Consultar "born" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev