¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] SUST.

a beauty/leader beyond compare
une beauté/un chef incomparable
to be brave beyond compare
être incomparablement courageux/-euse

II. compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] V. trans.

1. compare (contrast):

compare
comparer
to compare sb/sth with or to
comparer qn/qc à or avec
to compare notes with sb fig.
échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare
comparer (to à)

3. compare LING.:

compare adjective, adverb
former les degrés de comparaison de

III. compared with PREP.

compared with
par rapport à

IV. compare [ingl. brit. kəmˈpɛː, ingl. am. kəmˈpɛr] V. intr.

compare
être comparable (with à)
the two televisions compare well for price
les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix
to compare favourably/unfavourably with sth
soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc
how do they compare?
et si on les compare?
how does this job compare with your last one?
comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V. to compare oneself with, to compare oneself to V. v. refl.

to compare oneself with,to compare oneself to v. refl.:

to compare oneself with, to compare oneself to
se comparer à
it is instructive to compare…
il est instructif de comparer…
to compare favourably with sth
soutenir la comparaison avec qc
directly compare, contradict
totalement
francés
francés
inglés
inglés
comparer (pour évaluer)
to compare (à, avec with)
comparer (assimiler)
to compare (à to)
comparer deux objets/hommes (entre eux)
to compare two things/men
se comparer à qn/qc (pour évaluer)
to compare oneself with sb/sth
se comparer à qn/qc (s'assimiler)
to compare oneself to sb
confronter (comparer)
to compare
rien n'égale un coucher de soleil
nothing can compare with a sunset
si tu fais la comparaison
if you compare them
s'assimiler personne:
to compare oneself (à to)
opposer
to compare (à to, with)
il serait ridicule d'opposer Einstein à Newton
it would be ridiculous to set Einstein beside Newton ou to compare Einstein to Newton

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. compare [kəmˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

compare
comparer

II. compare [kəmˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. intr.

compare
être comparable

locuciones, giros idiomáticos:

to compare favourably with sth
faire le poids avec qc
francés
francés
inglés
inglés
comparer
to compare
se comparer à qn
to compare oneself to sb
confronter
to compare
rivaliser avec qc
to compare with sth
opposer des personnes/des choses
to compare people/things
opposer qn/qc et [ou à] qn/qc
to compare sb/sth with sb/sth
rapprocher idées, thèses
to compare
se mesurer à qn
to compare oneself with sb
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. compare [kəm·ˈper] V. trans.

compare
comparer

II. compare [kəm·ˈper] V. intr.

compare
être comparable

locuciones, giros idiomáticos:

to compare favorably with sth
faire le poids avec qc
francés
francés
inglés
inglés
comparer
to compare
se comparer à qn
to compare oneself to sb
confronter
to compare
rivaliser avec qc
to compare with sth
opposer qn/qc et [ou à] qn/qc
to compare sb/sth with sb/sth
se mesurer à qn
to compare oneself with sb
rapprocher idées, thèses
to compare
Present
Icompare
youcompare
he/she/itcompares
wecompare
youcompare
theycompare
Past
Icompared
youcompared
he/she/itcompared
wecompared
youcompared
theycompared
Present Perfect
Ihavecompared
youhavecompared
he/she/ithascompared
wehavecompared
youhavecompared
theyhavecompared
Past Perfect
Ihadcompared
youhadcompared
he/she/ithadcompared
wehadcompared
youhadcompared
theyhadcompared
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to compare favourably with sth
faire le poids avec qc

Consultar el diccionario

Consultar "compare" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev