¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

I. open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open inv. (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen pred.
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open boat
to do sth with one's eyes open
to burst open bag, case
to push sth open
to push sth open (violently)

2. open inv., pred. (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum

3. open inv. (not yet decided):

open case, decision, question
to leave sth open

4. open inv. (not enclosed):

open

5. open inv. (accessible to all):

6. open inv. (not concealed):

open
to lay sth open

7. open inv., pred. (frank):

open person
to be open with sb

9. open inv. (available):

open
frei <freier, am freiesten>
open
open offer

10. open inv., pred. (exposed):

open
open MILIT.
open MILIT.
to be open to sth
etw dat. ausgesetzt sein
to lay oneself open to sth
sich acus. etw dat. aussetzen

11. open inv. DEP.:

open
Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open inv. DEP. (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open inv. (letting in air):

open

14. open inv. MÚS.:

open note
Grundton m <-(e)s, -töne>

15. open inv. ELECTR.:

16. open inv. MED. (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open inv. ingl. brit. FIN. (not crossed):

open cheque
Barscheck m <-s, -s>
open cheque
Barcheck m suizo

18. open inv. (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open LING.:

open

20. open MAT.:

locuciones, giros idiomáticos:

to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open (from closed):

open
open

2. open (give access):

to open onto sth
[direkt] zu etw dat. führen
to open off sth
zu etw dat. hinführen

3. open (for service):

open
öffnen coloq.
open

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play

5. open (become visible):

open
sich acus. zeigen

6. open (start new business):

open
open
open
aufgehen suizo

III. open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open no pl (out of doors):

[out] in the open
[out] in the open (in the open air)

2. open no pl (not secret):

auskommen suizo
to get sth [out] in[to] the open

3. open DEP. (competition):

the Open
Open nt espec.

IV. open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open (change from closed):

to open the door [or doors] to sth fig.
to open one's home to sb
jdn bei sich dat. aufnehmen
to open one's mouth also fig.
to open one's mouth also fig.
etw ausplaudern [o. suizo ausbringen]
to open a vein hum.

2. open (begin):

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

locuciones, giros idiomáticos:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
to open the floodgates [to sb/sth]
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen pey.
to open one's heart to sb
sich acus. jdm anvertrauen

open SUST. MERC. FIN.

open V. trans. INV. FIN.

open (Konto)

break open V. trans.

to break open ⇆ sth
to break a safe open

I. burst open V. intr.

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid
burst open door, window

2. burst open (split open):

burst open blister, bud, wound

II. burst open V. trans.

to burst sth ⇆ open

force open V. trans.

to force open ⇆ sth

lay open V. trans.

1. lay open (uncover):

to lay open ⇆ sth
etw acus. aufdecken

2. lay open (expose):

to lay oneself ⇆ open

I. open out V. intr.

1. open out (move apart):

2. open out (unfold):

open out map
open out flower
open out flower

3. open out:

open out (grow wider)
sich acus. erweitern [o. [aus]weiten]
open out street, river
open out street, river
open out group into

4. open out (become more confiding):

open out person
open out person
to open out to sb

II. open out V. trans.

1. open out (unfold):

to open out ⇆ a folding bed [or ingl. am. cot]

2. open out (expand):

to open out ⇆ sth

I. open up V. intr.

1. open up (start business):

open up shop, store, etc.
open up shop, store, etc.
open up radio station

2. open up (become more confiding):

open up person
sich acus. öffnen coloq.
open up person

3. open up (shoot):

open up
open up

4. open up (accelerate):

open up

locuciones, giros idiomáticos:

II. open up V. trans.

1. open up (from closed):

2. open up (make available):

to open up ⇆ sth
to open up ⇆ sth

3. open up (expand):

to open up ⇆ sth

4. open up MED. coloq. (operate on):

to open up ⇆ sb
jdn aufschneiden coloq.

open ad·ˈmis·sions SUST.

open admissions pl. + sing./pl v. ingl. am. UNIV.:

open aˈdop·tion SUST. esp ingl. am.

ˈopen-air ADJ. inv.

open-air
im Freien nach sust.
Open-Air-Konzert nt
open-air stage
Freilichtbühne f <-, -n>
Freibad nt <-(e)s, -bäder>
Badanstalt f suizo

open ˈclass·room SUST. ingl. am.

open cor·po·ˈra·tion SUST. ingl. am.

open ˈcred·it SUST. FIN.

open credit
Blankokredit m <-(e)s, -e>

ˈopen-cut ADJ. inv. ingl. am., ingl. austr.

open-cut
über Tage nach sust.
open-cut mining
Tagebau m <-(e)s> kein pl
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dev
dev
dev
dev