¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. window:

window (in building)
Fenster nt <-s, ->
window (glass)
Fensterscheibe f <-, -n>
window (glass)
Fenster nt <-s, ->
at the window
am Fenster
bay window
Erkerfenster nt <-s, ->
bedroom/kitchen window
Schlafzimmer-/Küchenfenster nt
casement window
Flügelfenster nt <-s, ->
dormer window
Mansardenfenster nt
a third-floor window
ein Fenster nt im dritten Stock
a window on the world fig.
ein Fenster nt zur Welt
French window
Verandatür f
to throw sth out of the window fig.
etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)
Schaufenster nt <-s, ->
window (window display)
[Schaufenster]auslage f
in the window
im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window
[Fenster]scheibe f
window
Fenster nt <-s, ->
rear window
Heckscheibe f <-, -n>
rear window
Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window
Schalter m <-s, ->

5. window fig. (opportunity):

window
Gelegenheit f <-, -en>
there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you
es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte
a window of opportunity
eine Chance [o. Gelegenheit]
a window of opportunity
günstiger Zeitpunkt
window of time
Zeitfenster nt <-s, ->

6. window INFORM.:

window
Fenster nt <-s, ->
window
Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window
Fenster nt <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

to go out [of] the window coloq.
den Bach runtergehen coloq.
the windows of the soul
die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] V. trans. INFORM.

to window sth
etw als Fenster einrichten
Entrada de OpenDict

window SUST.

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig.
zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

bay ˈwin·dow SUST.

bay window
Erkerfenster nt <-s, ->

bow ˈwin·dow SUST.

bow window
Erkerfenster nt <-s, ->

ˈdis·count win·dow SUST. ingl. am.

discount window
Lombardfenster nt
discount window
Refinanzierungsstelle f einer Zentralbank

dis·ˈplay window SUST.

display window
Schaufenster nt <-s, ->

elec·tric ˈwin·dow SUST.

electric window
elektrischer Fensterheber

French ˈwin·dow SUST. usu pl

French window
Verandatür f

lan·cet ˈwin·dow SUST. ARQUIT.

lancet window
Lanzettfenster nt
lancet window
Spitzbogenfenster nt

ˈlaunch win·dow SUST. ASTRON.

launch window
Startfenster nt

ori·el ˈwin·dow SUST.

oriel window
Erkerfenster nt <-s, ->

pic·ture ˈwin·dow SUST.

picture window
Panoramafenster nt <-s, ->

rose ˈwin·dow SUST. ARQUIT.

rose window
Fensterrose f
Present
Iwindow
youwindow
he/she/itwindows
wewindow
youwindow
theywindow
Past
Iwindowed
youwindowed
he/she/itwindowed
wewindowed
youwindowed
theywindowed
Present Perfect
Ihavewindowed
youhavewindowed
he/she/ithaswindowed
wehavewindowed
youhavewindowed
theyhavewindowed
Past Perfect
Ihadwindowed
youhadwindowed
he/she/ithadwindowed
wehadwindowed
youhadwindowed
theyhadwindowed
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bath window
Bad[ezimmer]fenster nt
sliding window
Schiebefenster nt <-s, ->
window ledge
Fenstersims m o nt <-es, -e>
window pane
Fensterscheibe f <-, -n>
window catch
Fensterverriegelung f

Consultar el diccionario

Consultar "window" en otros idiomas

en flagfr flag inglés francés en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev