¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

sombrer [sɔ̃bʀe] V. intr.

1. sombrer (couler):

sombrer navire:
to sink

2. sombrer (s'engloutir):

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme
to sink into
sombrer dans le ridicule
to lapse into the ridiculous
le pays/leur industrie est en train de sombrer
the country/their industry is going under

sombre [sɔ̃bʀ] ADJ.

1. sombre (obscur):

sombre
dark
vert/rouge sombre
dark green/red
il fait sombre
it's dark

2. sombre (triste):

sombre pensée, avenir, période
dark
sombre pensée, avenir, période
black
sombre tableau, conclusion
depressing
sombre tableau, conclusion
grim
sombre air, personne, visage
solemn
sombre air, personne, visage
sombre ingl. brit.
une sombre vision du monde
a gloomy ou depressing view of the world
une période sombre s'annonce pour eux
things are looking gloomy for them
d'un air sombre
sombrely ingl. brit.
d'un air sombre
gloomily

3. sombre (déplorable) coloq. atrbv.:

sombre crétin, brute
absolute
sombre affaire
murky
c'est une sombre histoire d'inceste
it's a grim story of incest

4. sombre LING.:

sombre voyelle
dark
de sombres magouilles
dirty tricks
inglés
inglés
francés
francés
saturnine
sombre
sombre
sombre
to be in sombre mood
être d'humeur sombre
sombreness
aspect m sombre
sombreness fig.
côté m sombre
dark age
période f sombre
doom-laden
sombre, alarmiste
dark-eyed
aux yeux sombres or noirs
sb's horrible/dark imaginings
les horribles/sombres fantaisies de qn

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

sombrer [sɔ̃bʀe] V. intr.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer
to sink
sombrer au fond de la mer
to sink to the bottom of the sea

2. sombrer (se perdre) personne:

sombrer dans la folie
to sink into madness

sombre [sɔ̃bʀ] ADJ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit
dark
il fait sombre
it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre
dark blue/red
gris sombre
dark grey [or gray ingl. am.]

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année
dark
sombre avenir, réalité, tableau
dismal
sombre pensée
gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage
grim
sombre caractère, personne
sombre

5. sombre antéposé coloq. (lamentable):

sombre histoire
dark
de sombres machinations
dark dealings
inglés
inglés
francés
francés
brooding
sombre
somber
sombre
founder
sombrer
gloomy
sombre
to be engulfed by sth
sombrer dans qc
shadowy a. fig.
sombre
bleak (future)
sombre
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

sombre [so͂bʀ] ADJ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit
dark
il fait sombre
it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre
dark blue/red
gris sombre
dark gray

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année
dark
sombre avenir, réalité, tableau
dismal
sombre pensée
gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage
grim
sombre caractère, personne
somber

5. sombre antéposé coloq. (lamentable):

sombre histoire
dark

sombrer [so͂bʀe] V. intr.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer
to sink
sombrer au fond de la mer
to sink to the bottom of the sea

2. sombrer personne:

sombrer dans la folie
to sink into madness
de sombres machinations
dark dealings
inglés
inglés
francés
francés
somber
sombre
brooding
sombre
founder
sombrer
gloomy
sombre
to be engulfed by sth
sombrer dans qc
shadowy a. fig.
sombre
go under
sombrer
Présent
jesombre
tusombres
il/elle/onsombre
noussombrons
voussombrez
ils/ellessombrent
Imparfait
jesombrais
tusombrais
il/elle/onsombrait
noussombrions
voussombriez
ils/ellessombraient
Passé simple
jesombrai
tusombras
il/elle/onsombra
noussombrâmes
voussombrâtes
ils/ellessombrèrent
Futur simple
jesombrerai
tusombreras
il/elle/onsombrera
noussombrerons
voussombrerez
ils/ellessombreront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev