BROODING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. brooding [ingl. brit. ˈbruːdɪŋ, ingl. am. ˈbrudɪŋ] SUST.

all this brooding is pointless: ça ne sert à rien de ressasser or de ruminer tout ça

II. brooding [ingl. brit. ˈbruːdɪŋ, ingl. am. ˈbrudɪŋ] ADJ.

brooding atmosphere, presence, landscape: menaçant

brooding person, figure, face: sombre

brooding unease, menace: pesant

I. brood [ingl. brit. bruːd, ingl. am. brud] SUST.

1. brood ZOOL.:

brood (of birds): couvée f

brood (of birds): nichée f

brood (of mammals): nichée f

2. brood hum. (of children):

brood: nichée f

brood: progéniture f hum.

II. brood [ingl. brit. bruːd, ingl. am. brud] V. intr.

1. brood (ponder):

brood: broyer du noir

to brood about or on or over problem, event, disappointment: ressasser, ruminer

there's no point (in) brooding about things: ça ne sert à rien de ressasser toutes ces choses

2. brood ZOOL.:

brood bird:: couver

brood mare SUST.

brood mare: poulinière f

brood mare: jument f poulinière

francés

inglés

couvaison (action): brooding

rumination: brooding, rumination

couvain: brood

jument poulinière: brood mare

couvée (d'oisillons, enfants): brood

nichée (d'oisillons, enfants): brood

ruminer malheur: to brood on

ruminer: to brood

en el diccionario PONS

inglés

francés

brooding ADJ.

brooding: sombre

I. brood [bru:d] SUST.

1. brood (hatch):

brood: couvée f

2. brood irón. hum. (children):

brood: progéniture f

II. brood [bru:d] V. intr.

1. brood (ponder):

brood: broyer du noir

to brood on a grievance: entretenir des griefs

2. brood (hatch):

brood: couver

III. brood [bru:d] V. trans.

brood: couver

francés

inglés

nichée: brood

nichée: brood

couvée: brood

remâcher qc: to brood over sth

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

en el diccionario PONS

inglés

francés

brooding ADJ.

brooding: sombre

I. brood [brud] SUST.

1. brood (hatch):

brood: couvée f

2. brood irón. hum. (children):

brood: progéniture f

II. brood [brud] V. intr.

1. brood (ponder):

brood: broyer du noir

to brood on a grievance: entretenir des griefs

2. brood (hatch):

brood: couver

III. brood [brud] V. trans.

brood: couver

francés

inglés

nichée: brood

couvée: brood

remâcher qc: to brood over sth

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

Present
I	brood
you	brood
he/she/it	broods
we	brood
you	brood
they	brood

Past
I	brooded
you	brooded
he/she/it	brooded
we	brooded
you	brooded
they	brooded

Present Perfect
I	have	brooded
you	have	brooded
he/she/it	has	brooded
we	have	brooded
you	have	brooded
they	have	brooded

Past Perfect
I	had	brooded
you	had	brooded
he/she/it	had	brooded
we	had	brooded
you	had	brooded
they	had	brooded

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to brood on a grievance: entretenir des griefs

Consultar el diccionario

Consultar "brooding" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev