¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

fourchette [fuʀʃɛt] SUST. f

1. fourchette (de table):

fourchette
fork
fourchette à gâteau/poisson
cake/fish fork

2. fourchette (gamme):

fourchette (de prix, température, fluctuation)
range
fourchette (de revenus, d'âge)
bracket
dans une fourchette comprise entre 1 000 et 1 800 euros
in a price range of 1, 000 to 1, 800 euros
la fourchette des 25–34 ans
the 25–34 age bracket
fourchette supérieure d'imposition
higher tax bracket
fourchette horaire
period

3. fourchette ZOOL.:

fourchette (d'oiseau)
wishbone
fourchette (de cheval)
frog

4. fourchette:

fourchette MOTOR, MEC.
selector fork

5. fourchette JUEGOS (aux échecs):

fourchette
fork
faire une fourchette
to fork two pieces
fourchette du sternum ANAT.
suprasternal notch
fourchette vulvaire ANAT.
fourchette

locuciones, giros idiomáticos:

avoir un bon coup de fourchette coloq.
to have a hearty appetite
Véase también

I. manier [manje] V. trans.

1. manier (palper):

manier objet
to handle
manier fig. sommes, argent
to handle
manier fonds
to manage

2. manier (utiliser):

manier outil
to handle
manier langue
to use
manier l'ironie/le paradoxe
to handle irony/paradox skilfully ingl. brit.
manier l'aviron
to pull the oars
manier l'aviron
to ply the oars liter.
manier l'épée
to wield the sword
manier l'aiguille avec dextérité
to be skilled at needlework
bien manier la plume/le pinceau fig.
to be a good writer/painter

3. manier (diriger):

manier cheval, véhicule, personnes
to handle

4. manier (pétrir):

manier
to mould ingl. brit.
manier argile, cire
to mold ingl. am.

II. se manier V. v. refl.

1. se manier:

se manier aisément outil:
to be easy to handle
se manier aisément voiture:
to handle well

2. se manier argot → magner

III. manier [manje]

manier la fourchette avec entrain coloq., hum.
to have a hearty appetite
il sait manier la brosse à reluire coloq.
he's good at buttering people up coloq.
inglés
inglés
francés
francés
fourchette
fourchette f vulvaire
dinner fork
grande fourchette f
price bracket
fourchette f de prix
toasting fork
fourchette f à griller
forkful (of food)
bouchée f sur une fourchette
fork
fourchette f
fork
fourchette f
price range
fourchette f
cars in a price range of £15, 000 to £20, 000
des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling
to be in the ballpark ingl. am. coloq.
être dans la bonne fourchette
his fork stopped in mid-air
sa fourchette s'arrêta en l'air

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

fourchette [fuʀʃɛt] SUST. f

1. fourchette GASTR.:

fourchette
fork

2. fourchette (marge):

fourchette
range
se situer dans une fourchette de 41 à 47%
to lie in the 41 to 47% range

locuciones, giros idiomáticos:

être une solide fourchette
to be a good eater
dent d'une fourchette
tine
inglés
inglés
francés
francés
fork
fourchette f
income/tax bracket
fourchette f de salaire/d'imposition
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

fourchette [fuʀʃɛt] SUST. f

1. fourchette culin:

fourchette
fork

2. fourchette (marge):

fourchette
range
se situer dans une fourchette de 41 à 47%
to lie in the 41 to 47% range

locuciones, giros idiomáticos:

être une solide fourchette
to be a good eater
dent d'une fourchette
tine
inglés
inglés
francés
francés
income/tax bracket
fourchette f de salaire/d'imposition
fork
fourchette f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se situer dans une fourchette de 41 à 47%
to lie in the 41 to 47% range
être une solide fourchette
to be a good eater
income/tax bracket
fourchette f de salaire/d'imposition

Consultar el diccionario

Consultar "fourchette" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev