¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. augmenter [oɡmɑ̃te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume
to raise ou increase (de by)
augmenter son
to turn up ou increase
augmenter valeur, production, participation, capital
to increase (de by)
augmenter durée
to extend (de by)
augmenter risque, chance, joie, impatience
to increase (de by)
augmenter le loyer de qn
to put sb's rent up
augmenter ses revenus
to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter
to give [sb] a rise ingl. brit.
augmenter employé
to give [sb] a raise ingl. am.
augmenter qn de 1 000 euros/5%
to give sb a rise ingl. brit. ou raise ingl. am. of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter
to increase
augmenter de deux mailles
increase two stitches

II. augmenter [oɡmɑ̃te] V. intr.

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:
to increase (de by)
augmenter impôts, charges, loyer:
to go up (de by)
augmenter température:
to rise (de by)
augmenter température:
to go up (de by)
augmenter revenus:
to increase (de by)
augmenter prix, nombre:
to rise (de by)
augmenter prix, nombre:
to increase (de by)
augmenter prix, nombre:
to go up (de by)
augmenter surface, volume, capacité:
to increase (de by)
le nombre des attentats/chômeurs a augmenté
the number of attacks/unemployed people has risen
le train a augmenté
train fares have gone up
le cinéma va augmenter
the price of cinema tickets is going to go up
le gaz/l'électricité va augmenter
the price of gas/electricity is going to go up
les timbres ont augmenté
stamps have gone up
augmenter en valeur
to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:
to increase
l'absentéisme ne cesse d'augmenter
absenteeism keeps increasing

III. s'augmenter V. v. refl.

s'augmenter v. refl.:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service
a new department has been added to the company
inglés
inglés
francés
francés
augment MÚS.
augmenter (with de, by de, by doing en faisant)
augment
augmenter
scale up
augmenter l'échellle de
scale up
augmenter
step up production
augmenter, accroître
step up spending, voltage
augmenter
bung up (raise) prices, interest rates
augmenter
force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment
faire augmenter
force up government, company, minister: prices, output, wages
augmenter (de force)
+ subj. prices rose by an astonishing 40%
les prix ont augmenté de 40%, pourcentage étonnant
ice beer
ice beer f (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)
beef up budget
augmenter
uprate
augmenter

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. augmenter [ɔgmɑ̃te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter
to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros
to give sb a 1000 euros raise

II. augmenter [ɔgmɑ̃te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter
to increase
augmenter salaire
to go up
augmenter douleur
to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer
to rise
augmenter marchandise, vie
to become more expensive
inglés
inglés
francés
francés
growing
qui augmente
mark up
augmenter
step up
augmenter
mount up
augmenter
augment income, supply
augmenter
heighten
augmenter
scale up
augmenter
increase
augmenter
intensify the pressure
augmenter
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. augmenter [ɔgmɑ͂te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter
to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 dollars
to give sb a 1000-dollar raise

II. augmenter [ɔgmɑ͂te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter
to increase
augmenter salaire
to go up
augmenter douleur
to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer
to rise
augmenter marchandise, vie
to become more expensive
inglés
inglés
francés
francés
growing
qui augmente
mount up
augmenter
mark up
augmenter
step up
augmenter
augment income, supply
augmenter
heighten
augmenter
intensify the pressure
augmenter
scale up
augmenter
go up
augmenter
Présent
j'augmente
tuaugmentes
il/elle/onaugmente
nousaugmentons
vousaugmentez
ils/ellesaugmentent
Imparfait
j'augmentais
tuaugmentais
il/elle/onaugmentait
nousaugmentions
vousaugmentiez
ils/ellesaugmentaient
Passé simple
j'augmentai
tuaugmentas
il/elle/onaugmenta
nousaugmentâmes
vousaugmentâtes
ils/ellesaugmentèrent
Futur simple
j'augmenterai
tuaugmenteras
il/elle/onaugmentera
nousaugmenterons
vousaugmenterez
ils/ellesaugmenteront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

augmenter qn de 1000 euros
to give sb a 1000 euros raise
le chômage augmente encore
unemployment is still rising

Consultar el diccionario

dev
dev
dev
dev