¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

route [ʀut] SUST. f

1. route INGEN. (voie terrestre):

route
route
highway ingl. am.
tenir la route voiture:
tenir la route argument, raisonnement:
tenir la route équipement:

2. route TRANSP. (moyen de transport):

route
le rail et la route
par la route
faire la route coloq. (partir à l'aventure)
faire de la route coloq.

3. route (itinéraire):

route
route
route du pétrole/fer
oil/iron route
changer de route
to change route
s'éloigner ou dévier de sa route literal avion, bateau:
s'éloigner ou dévier de sa route voiture, piéton:
s'éloigner ou dévier de sa route fig. personne:

4. route (parcours):

route literal, fig.
la route est longue!
être/se mettre sur la route de qn
to be/to get in sb's way
rencontrer qc en route literal
rencontrer qc en route fig.
couper la route à qn
to bar sb's way
être en route personne:
être en route projet:
être en route plat:
avoir qc en route projet
remettre qn sur la bonne route
faire route avec qn
faire route vers, être en route pour avion, passager:
to be en route to
faire route vers, être en route pour bateau:
faire route vers, être en route pour voiture, train, piéton:
faire fausse route literal
faire fausse route fig.
se mettre en route
en route!
bonne route!
have a good journey! ingl. brit.
bonne route!
mettre en route machine, voiture
mettre en route projet, fabrication
to get [sth] going

5. route DEP. (cyclisme):

locuciones, giros idiomáticos:

dual carriageway ingl. brit.
divided highway ingl. am.
route des épices HIST.
spice route
trunk road ingl. brit.
highway ingl. am.
route nationale
trunk road ingl. brit.
route nationale
A road ingl. brit.
route nationale
national highway ingl. am.
route du rhum DEP.
Rum route race
route de la soie HIST.
Silk Route ou Road
route du vin
Véase también

rail-route [ʀɑjʀut] ADJ. inv.

rail-route

grand-route <pl. grand-routes> [ɡʀɑ̃ʀut] SUST. f

grand-route
grand-route
highroad ingl. brit.

I. router [ʀute] V. trans.

router magazines, journaux:

II. router [ʀute] SUST. m a. routeur INFORM.

inglés
inglés
francés
francés
grand-route f
hors-route m
overland journey
par route
par route
route f secondaire

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

route [ʀut] SUST. f

1. route (voie):

route

2. route (voyage):

route
bonne route!

3. route (itinéraire, chemin):

route
route NÁUT., AERO.

locuciones, giros idiomáticos:

mettre qc en route
en route!
inglés
inglés
francés
francés
petite f route
route f secondaire
route f nationale
en route
en route
route f secondaire
route f principale
par route
usager m de la route
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

route [ʀut] SUST. f

1. route (voie):

route
secondary route

2. route (voyage):

route
bonne route!

3. route (itinéraire, chemin):

route
route NÁUT., AERO.
feuille de route POL.

locuciones, giros idiomáticos:

mettre qc en route
en route!
inglés
inglés
francés
francés
route f principale
en route
en route
route f secondaire
petite f route
route f secondaire
essai m sur route

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar "route" en otros idiomas

dev
dev
dev
dev