¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

path [ingl. brit. pɑːθ, ingl. am. pæθ] SUST.

1. path (track):

path, a. pathway
chemin m
path, a. pathway (narrower)
sentier m
a mountain path
un sentier de montagne
to clear a path through the jungle
se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path
allée f

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)
trajectoire f
path (of planet, river, sun)
cours m
path (of hurricane)
passage m
in the path of the car
sur la trajectoire de la voiture
he threw himself in the path of the train
il s'est jeté sous le train
to stand in sb's path literal, fig.
barrer le chemin à qn

4. path (option):

path
voie f
the path of least resistance
la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)
chemin m (to de)
path (easy)
route f (to de)

6. path → pathology

path
pathologie f
to beat a path to sb's door
accourir en foule chez qn
Véase también

pathology [ingl. brit. pəˈθɒlədʒi, ingl. am. pəˈθɑlədʒi] SUST.

pathology
pathologie f

glide path SUST.

glide path
trajectoire f d'approche

flight path SUST.

flight path
route f de vol

mule path SUST.

mule path
chemin m muletier

critical path SUST.

critical path
chemin m critique

approach path SUST. AERO.

approach path
axe m d'approche

critical path analysis SUST.

critical path analysis
analyse f du chemin critique

bridle path, bridle track, bridleway SUST.

bridle path
piste f cavalière
their paths diverged fig.
leurs chemins ont divergé
francés
francés
inglés
inglés
un entrelacement de sentiers
a crisscross of paths

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

path [pɑ:θ, ingl. am. pæθ] SUST.

1. path (footway, trail) a. INFORM.:

path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie

2. path (direction):

path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn

3. path fig.:

path
voie f
the path of his career
son itinéraire de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
the path to success
le chemin de la gloire

bridle path, bridleway SUST.

bridle path
piste f cavalière
radiate paths
diverger
skirt path
contourner
orbital path, way
périphérique
a gravel path/driveway
une allée de gravier
francés
francés
inglés
inglés
trajectoire d'un véhicule
path
trajectoire
career path
raidillon
steep path
contre-allée
side path
itinéraire
path
son itinéraire biographique
the path his life took
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

path [pæθ] SUST.

1. path (footway, trail) a. comput:

path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie

2. path (direction):

path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
path of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn

3. path fig.:

path
voie f
the path of his career
son itinéraire m de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
path to success
chemin m de la gloire

bridle path SUST.

bridle path
piste f cavalière
radiate paths
diverger
orbital path, way
périphérique
francés
francés
inglés
inglés
trajectoire d'un véhicule
path
trajectoire
career path
contre-allée
side path
raidillon
steep path
itinéraire
path
son itinéraire biographique
the path his life took
sentier
path
sortir des sentiers battus
to go off the beaten path
allée
path

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

filière
career path

Glosario técnico de refrigeración GEA

trajet des gaz
gas path
dev
dev
dev
dev