da sein, vorhanden sein, existieren, am Leben sein, oft m. „es gibt“ übersetzbar

war vorhanden

es ist aus mit mir, ich bin verloren

es gibt

es gibt Leute, die = manche;

es gibt etwas, das = manches

es gibt Fälle, wo = manchmal

es ist lange her, dass o. seit

es ist Grund vorhanden, dass

sich befinden, sich aufhalten, sein, wohnen, leben, stehen

[in agro; in castris; in servitute; in vinculis; Romae; ruri; in Sicilia; apud exercitum; ante oculos stehen; in aere alieno in Schulden stecken; in invidia verhasst sein; in dubio zweifelhaft sein; in armis unter Waffen stehen; in periculo schweben; in honore stehen; in amore alci m. jdm in Liebe verbunden sein]

es steht bei C. (geschrieben)

handelt v.

soviel an mir liegt

es steht bei den Göttern

es ist bestimmt

war, lebte in ihm

gelten für

für sich leben

v. jdm abstammen o. auf jds Seite stehen

spricht für mich

bleibt fern!

stattfinden, sich ereignen

es ist der Fall, es kommt vor, dass

dass man sich wundern sollte;

auf etw beruhen

sich verhalten, stehen, gehen

es steht gut (schlecht)

verhält sich anders

verlief erfolglos

blieben ungestraft

war guter Laune

da es sich so verhält, daher

jdm gehören, bes. durch haben, besitzen zu übersetzen

meinem Freund gehört ein Landhaus = mein Freund hat ein Landhaus

ich heiße

ich führe freiwillig (gegen meinen Willen) Krieg

jmd. hat im Sinn

wirklich sein, wahr sein, Geltung haben

es ist wirklich so

nichts davon ist wahr

es mag sein!, nun gut!

es sei also (dass), nehmen wir an (dass), nimm nun an

das heißt

es ist möglich, man kann, man darf

jdm gehören, jds Eigentum sein, zu etw gehören

ganz ergeben

berührt mich nicht

unter fremder Leitung stehen

es ist jds (meine, deine…) Sache, Pflicht, Aufgabe, Gewohnheit

es ist ein Zeichen, Beweis v. etw, es verrät etw

zu etw passen, dienen, sich eignen

v. etw sein = etw haben, besitzen, zeigen

sein eigener Herr sein

so große Mühe kosten

jdm gut (übel) gesinnt sein

etw betragen, sich auf etw belaufen

wert sein, gelten, kosten [magni, pluris, plurimi, parvi, minoris, minimi, tanti, quingentis sestertiis viel, mehr … wert sein]

zu etw dienen, zu etw gereichen, etw bereiten

jdm Sorge bereiten

sich selbst zur Last sein

wem nützt es?

zu etw passen, zu etw imstande, fähig sein [oneri ferendo; aeri alieno solvendo; solvendo zahlungsfähig sein]

ich bin im Begriff zu schreiben, ich will schreiben, ich werde gleich schreiben

du musst das Buch lesen

darf nicht getadelt werden