¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

esse

Infin Präs v. sum

Véase también

I. sum <esse, fuī> VERB selbstständig (verbum substantivum)

1.

da sein, vorhanden sein, existieren, am Leben sein, oft m. „es gibt“ übersetzbar
credo esse deos
sunt qui (m. Konjkt o. Indik)
est quod (m. Konjkt)
est ubi (m. Konjkt)
diu est, cum (m. Indik)
est quod [o. cur] (m. Konjkt)

2.

sum konkr. u. übtr
[in agro; in castris; in servitute; in vinculis; Romae; ruri; in Sicilia; apud exercitum; ante oculos stehen; in aere alieno in Schulden stecken; in invidia verhasst sein; in dubio zweifelhaft sein; in armis unter Waffen stehen; in periculo schweben; in honore stehen; in amore alci m. jdm in Liebe verbunden sein]
ab alqo esse
v. jdm abstammen o. auf jds Seite stehen

3.

bes. oft: futurum esse [o. fore ut, futurum fuisse, ut]

4.

5. m. Modaladverbien

6.

sum m. Dat der Person
jdm gehören, bes. durch haben, besitzen zu übersetzen
mihi nomen est m. Nom o. Dat; nachkl. auch m. Gen
alci est in animo
jmd. hat im Sinn

7.

8.

9.

10. (m. Infin)

II. sum <esse, fuī> VERB Kopula (verbum copulativum)

1. m. Prädikatsnomen im Nom

2. (m. Gen. poss. o. Poss. Pron.)

3.

alcis (meum, tuum …) est
alcis rei est

4. (m. Gen. des Gerundivs)

5. (m. Gen. o. Abl. qual.)

v. etw sein = etw haben, besitzen, zeigen
bono (alieno) animo in alqm esse
sum (m. Zahlen immer Gen)

6. m. Gen o. Abl pretii

wert sein, gelten, kosten [magni, pluris, plurimi, parvi, minoris, minimi, tanti, quingentis sestertiis viel, mehr … wert sein]

7. m. Dat des Zwecks o. der Wirkung

zu etw dienen, zu etw gereichen, etw bereiten
alci curae esse

8. m. Dat des Gerundivs

zu etw passen, zu etw imstande, fähig sein [oneri ferendo; aeri alieno solvendo; solvendo zahlungsfähig sein]

III. sum <esse, fuī> AUX (verbum auxiliare)

1. in Verbindung m. P. P. P. zur Bildung v. perf, Plusquamperf. u. Fut exactum Pass.

Indikativ Präsens
sum
es
est
sumus
estis
sunt
Konjunktiv Präsens
sim
sīs
sit
sīmus
sītis
sint
Indikativ Imperfekt
eram
erās
erat
erāmus
erātis
erant
Konjunktiv Imperfekt
essem
essēs
esset
essēmus
essētis
essent

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dev
dev
dev
dev