PUSH - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. push [pʊʃ] V. trans.

1. push (shove):

push: pchać [perf pchnąć]

push: popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder: zamknął drzwi ramieniem

to push one's way: torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push: naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth: nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb: naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push: narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard: zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much: nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push: ponaglać [perf ponaglić]

8. push coloq. (advertise):

push: promować

push: reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40: zbliża się do czterdziestki

10. push coloq. (sell):

push: handlować

locuciones, giros idiomáticos:

to push sth to the back of one's mind: przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp ingl. brit.: mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp ingl. brit.: mieć z czymś spore trudności

II. push [pʊʃ] V. intr.

1. push (force movement):

push: pchać się

to push through the crowd: przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth: napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push: przeć

4. push (move on):

push: posuwać [perf posunąć] się

III. push [pʊʃ] SUST.

1. push (shove):

push: pchnięcie nt

to give sb/sth a push: popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push: naciśnięcie nt

3. push (determination):

push for success: dążenie nt do sukcesu

to make a push for sth: usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push: perswazja f

push: namowa f

5. push MILIT.:

push: natarcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

at a push: w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]: w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push coloq. (break up with): dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire): wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

bell-push SUST. ingl. brit.

bell-push: przycisk m dzwonka

push about V. intr.

to push sb about: pomiatać kimś

push ahead V. trans.

to push ahead with sth: kontynuować coś

push along V. intr. coloq.

push along: zbierać się [do wyjścia]

push around V. trans.

to push sb around: pomiatać kimś

push away V. trans.

push away: odpychać [perf odepchnąć]

push away: odsuwać [perf odsunąć]

push back V. trans.

1. push back contents:

push back: wpychać [perf wepchnąć] z powrotem

2. push back person:

push back: odpychać [perf odepchnąć]

3. push back feeling:

push back: tłumić [perf s-]

push for V. trans.

push for: nalegać

push for: dopominać się

I. push forward V. trans.

1. push forward (force):

push forward: forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward: stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward: zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward V. intr.

push forward: posuwać [perf posunąć] się dalej

push in V. intr.

1. push in (go between):

push in: wpychać [perf wepchnąć] się

2. push in (in conversation):

push in: wtrącać [perf wtrącić] się

Present
I	push
you	push
he/she/it	pushes
we	push
you	push
they	push

Past
I	pushed
you	pushed
he/she/it	pushed
we	pushed
you	pushed
they	pushed

Present Perfect
I	have	pushed
you	have	pushed
he/she/it	has	pushed
we	have	pushed
you	have	pushed
they	have	pushed

Past Perfect
I	had	pushed
you	had	pushed
he/she/it	had	pushed
we	had	pushed
you	had	pushed
they	had	pushed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

push off!: spadaj!

to push oneself forward: stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push one's way: torować [perf u-] sobie drogę

to push against sth: napierać [perf naprzeć] na coś

to push sb around: pomiatać kimś

Consultar el diccionario

Consultar "push" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev