INTO - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into: do

to put sth into a place: wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car: wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town: jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea: ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt: założyć koszulę

to retreat into one's self: pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree: wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth: wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror: spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night: pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins: zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English: przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess: zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces: rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth: zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter: wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth: wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble: wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice: sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two: przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices: pociąć coś na kawałki

7. into coloq. (interested in):

to be into sth: pasjonować się czymś

8. into fig. (involved in):

to get into a matter: zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth: wyrobić sobie pogląd na coś

break into V. trans.

1. break into (burgle):

to break into sth: włamywać [perf włamać] się do czegoś

2. break into (start):

to break into laughter/tears: wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem/płaczem

to break into a run: zrywać [perf zerwać] się do biegu

3. break into (get involved):

to break into a new market: zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

4. break into ingl. brit. (change):

break into: rozmieniać [perf rozmienić]

burst into V. intr.

to burst into flames: stawać [perf stanąć] w płomieniach

to burst into tears: wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem

to burst into blossom: obsypywać [perf obsypać] się kwieciem

buy into V. trans. to buy into sth

1. buy into ECON.:

to buy into sth: zdobywać [perf zdobyć] udziały w czymś

2. buy into coloq. (believe):

to buy into sth: kupić coś

change into V. trans.

to change sth into sth: zamieniać [perf zamienić] coś w coś

the frog changed into a prince: żaba zamieniła się w księcia

come into V. trans.

1. come into (enter):

to come into sth: wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. come into (inherit):

come into: dziedziczyć [perf o-]

3. come into (be important):

his financial status shouldn't come into it: jego status finansowy nie powinien odgrywać tu żadnej roli

locuciones, giros idiomáticos:

to come into fashion: stawać [perf stać] się modnym

to come into power: obejmować [perf objąć] władzę

creep into V. trans. to creep into sth

1. creep into (move quietly):

to creep into sth: cicho wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. creep into (appear):

to creep into sth: pojawiać [perf pojawić] się w czymś

3. creep into (fill):

to creep into sth: powoli wypełniać [perf wypełnić] coś

cut into V. trans.

1. cut into (cut):

cut into: przecinać [perf przeciąć]

2. cut into (take):

to cut into sb's time: zabierać komuś czas

dig into V. trans.

1. dig into (mix into soil):

to dig sth into sth: zakopywać [perf zakopać] coś w czymś

2. dig into (poke):

dig into: wbijać [perf wbić]

to dig into sth: wbijać [perf wbić] się w coś

3. dig into (find money):

to dig into one's savings: sięgać [perf sięgnąć] do swoich oszczędności

dip into V. trans.

1. dip into book:

dip into: przeglądać [perf przejrzeć]

2. dip into (put hand):

to dip into sth: sięgać [perf sięgnąć] do czegoś

dissolve in, dissolve into V. trans.

to dissolve in laughter/tears: wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem/płaczem

Present
I	break into
you	break into
he/she/it	breaks into
we	break into
you	break into
they	break into

Past
I	broke into
you	broke into
he/she/it	broke into
we	broke into
you	broke into
they	broke into

Present Perfect
I	have	broken into
you	have	broken into
he/she/it	has	broken into
we	have	broken into
you	have	broken into
they	have	broken into

Past Perfect
I	had	broken into
you	had	broken into
he/she/it	had	broken into
we	had	broken into
you	had	broken into
they	had	broken into

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to bundle into sth: wpychać [perf wepchnąć] się do czegoś

to go into partnership: wchodzić [perf wejść] w spółkę

to pitch into sb: rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to cannon into sb: wpadać [perf wpaść] na kogoś

to come into fashion: stawać [perf stać] się modnym

Consultar el diccionario

Consultar "into" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev