¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] SUST.

1. laugh (sound):

laugh
śmiech m

2. laugh ingl. brit. coloq. (amusing activity):

it was a real laugh!
mieliśmy świetny ubaw!
wouldn't it be a laugh?
czy nie byłoby świetnie?

3. laugh ingl. brit. coloq. (person):

laugh
wesołek m
laugh
dowcipniś m

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth for a laugh
robić [perf z-] coś dla zabawy

II. laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] V. intr.

1. laugh (express amusement):

laugh
śmiać [perf za-] się
to laugh aloud [or out loud]
głośno się śmiać [perf roze-]
to laugh like a drain
ryczeć ze śmiechu
to laugh till one cries
śmiać się [aż] do łez
do not make me laugh!
nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh coloq. (not take seriously):

his threats make me laugh
jego groźby są śmieszne
you pay? don't make me laugh
chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny
to laugh at sb/sth
śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig. coloq. (scorn):

to laugh at sb/sth
śmiać się z kogoś/czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be laughed out of court
zostać wyśmianym
to laugh in sb's face
śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy
to laugh one's head off coloq.
pękać ze śmiechu
he who laughs last laughs longest provb.
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
he will be laughing on the other side of his face
nie będzie mu do śmiechu
to laugh up one's sleeve at sb
śmiać się za czyimiś plecami
to laugh all the way to the bank coloq.
zarobić niezłą kasę

laugh off V. trans.

laugh off
wyśmiewać [perf wyśmiać]
Present
Ilaugh
youlaugh
he/she/itlaughs
welaugh
youlaugh
theylaugh
Past
Ilaughed
youlaughed
he/she/itlaughed
welaughed
youlaughed
theylaughed
Present Perfect
Ihavelaughed
youhavelaughed
he/she/ithaslaughed
wehavelaughed
youhavelaughed
theyhavelaughed
Past Perfect
Ihadlaughed
youhadlaughed
he/she/ithadlaughed
wehadlaughed
youhadlaughed
theyhadlaughed
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he who laughs last laughs longest provb.
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
to be a bundle of laughs
być przezabawnym

Consultar el diccionario

dev
dev
dev
dev