WASTE PIPE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

TODO [{"language":"en","keywords":[{"keyword":"pipe","sets":[{"words":[{"word":"pipe up","annotation":null},{"word":"shriek","annotation":null},{"word":"shrill","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"organ pipe","annotation":null},{"word":"pipework","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"pipage","annotation":null},{"word":"piping","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"tobacco pipe","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"tube","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"}]},{"keyword":"waste","sets":[{"words":[{"word":"rot","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"desolate","annotation":null},{"word":"devastate","annotation":null},{"word":"lay waste to","annotation":null},{"word":"ravage","annotation":null},{"word":"scourge","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"emaciate","annotation":null},{"word":"macerate","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"languish","annotation":null},{"word":"pine away","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"consume","annotation":null},{"word":"squander","annotation":null},{"word":"ware","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"do in","annotation":null},{"word":"knock off","annotation":null},{"word":"liquidate","annotation":null},{"word":"neutralise","annotation":null},{"word":"neutralize","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"run off","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"blow","annotation":null},{"word":"squander","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"}]},{"keyword":"waste pipe","sets":[{"words":[{"word":"drain","annotation":null},{"word":"drainpipe","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"}]}]}]

Oxford-Hachette French Dictionary

waste pipe SUST.

waste pipe: tuyau m de vidange

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

francés

inglés

vidange (de lave-linge): waste pipe

le tuyau du lave-linge fait un coude: there's a kink in the washing machine waste pipe

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] SUST.

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tuyau m

pipe (underground): conduite f

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe: pipe f

to smoke a pipe (habitually): fumer la pipe

to have a pipe: fumer une pipe

to fill a pipe: bourrer une pipe

3. pipe MÚS. (on organ):

pipe: tuyau m (d'orgue)

4. pipe MÚS. (flute):

pipe: chalumeau m

5. pipe (birdsong):

pipe: chant m

6. pipe NÁUT.:

pipe: sifflet m

7. pipe INFORM.:

pipe: barre f verticale

II. pipes SUST.

pipes sust. pl. MÚS.:

pipes: cornemuse f

III. pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] V. trans.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to: le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water: eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music: diffuser (to dans)

music is piped throughout the store: la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune: chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune: jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar: passepoiler

a cushion piped with pink: un coussin avec un passepoil rose

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake: décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake: décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NÁUT.:

pipe order: siffler

to pipe sb aboard: accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’: siffler le rassemblement

IV. pipe [ingl. brit. pʌɪp, ingl. am. paɪp] V. intr.

pipe: siffler

I. waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] SUST.

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity): gaspillage m (of de)

waste (of time): perte f (of de)

that was a complete waste of an afternoon: l'après-midi a été perdu complètement inutilement

what a waste!: quel gaspillage!

don't throw it away, it's a waste: ne le jette pas, c'est du gaspillage

it's a waste of her talents: elle gaspille ses talents (doing en faisant)

a waste of effort: un effort inutile

taking taxis is a waste of money: prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres

that car was a complete waste of money: cette voiture est de l'argent complètement gaspillé

it's a waste of time and money: c'est une perte de temps et d'argent

it's a waste of time trying to explain it: on perd son temps à essayer de l'expliquer

to go to waste: être gaspillé

that's another good opportunity gone to waste: et voilà encore une bonne occasion de perdue

to let sth go to waste: gaspiller qc

there is no waste, every part is used: il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste: déchets mpl (from de)

chemical/nuclear waste: déchets chimiques/nucléaires

household or kitchen waste: déchets domestiques, ordures fpl ménagères

industrial waste: déchets industriels

the burning of hazardous wastes: l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste: désert m

II. wastes SUST. sust. pl.

1. wastes (wilderness):

wastes: étendues fpl sauvages

the frozen wastes of the Arctic: les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes ingl. am.:

wastes: → I. 2.

III. waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] ADJ.

1. waste (discarded):

waste food: inutilisé

waste heat, energy: perdu, gaspillé

waste water: usé

waste materials or matter: déchets mpl

waste products: déchets mpl de fabrication

waste products FISIOL., MED.: déchets mpl

waste gases: déchets mpl gazeux

waste plastics: plastiques mpl de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground: inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to): dévaster

IV. waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. trans.

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents: gaspiller

waste time, opportunity: perdre

waste strength: user

there's no time to waste: il n'y a pas de temps à perdre

I won't waste my time on her/administration: je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration

I wasted a whole morning looking for it: j'ai perdu une matinée entière à le chercher

he wasted his youth: il a gâché sa jeunesse

all our efforts/sacrifices were wasted: tous nos efforts/sacrifices ont été vains

he didn't waste words: il a été franc et direct

she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly): elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer

she wasted no time in contacting the police (acted at once): elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police

he certainly didn't waste any time! irón.: il n'a pas perdu de temps!

subtlety is wasted on her: la subtilité lui passe au-dessus de la tête

good wine is wasted on him: il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb: décharner

waste (make weaker) person, body, limb: atrophier

3. waste ingl. am. (kill):

waste coloq.: supprimer coloq.

V. waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. intr.

waste: se perdre

VI. waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst]

waste not want not provb.: l'économie protège du besoin

Véase también

nuclear waste SUST.

nuclear waste: déchets mpl nucléaires

en el diccionario PONS

waste pipe SUST.

waste pipe: tuyau m d'évacuation

en el diccionario PONS

I. waste [weɪst] SUST.

1. waste no pl. (misuse):

waste: gaspillage m

it's a waste of money: c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time: c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth: je perds mon temps à faire qc

it was a waste of energy/food: c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land: dévaster le pays

what a waste!: quel gâchis!

2. waste no pl., no indet. art. (unwanted matter):

waste: déchets mpl

to go to waste: être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s): désert m

II. waste [weɪst] V. trans.

1. waste:

waste: gaspiller

waste time: perdre

to waste one's breath/words: perdre sa salive

to waste no time in doing sth: ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance: un après-midi gâché

2. waste coloq. (kill):

waste: tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body: atrophier

III. waste [weɪst] V. intr.

waste not, want not provb.: qui épargne gagne

I. pipe [paɪp] SUST.

1. pipe a. TÉC. (industrial tube):

pipe: tuyau m

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe f

3. pipe MÚS. (wind instrument):

pipe: pipeau m

pipe in organ: tuyau m

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m

locuciones, giros idiomáticos:

put that in your pipe and smoke it coloq.: mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aigüe

3. pipe MÚS.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

en el diccionario PONS

waste pipe SUST.

waste pipe: tuyau m d'évacuation

en el diccionario PONS

I. pipe [paɪp] SUST.

1. pipe a. TÉC. (industrial tube):

pipe: tuyau m

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe f

3. pipe MÚS. (wind instrument):

pipe: pipeau m

pipe in organ: tuyau m

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m

locuciones, giros idiomáticos:

put that in your pipe and smoke it coloq.: mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aiguë

3. pipe MÚS.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

I. waste [weɪst] SUST.

1. waste (misuse):

waste: gaspillage m

it's a waste of money: c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time: c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth: on perd son temps à faire qc

it was a waste of energy/food: c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land: dévaster le pays

what a waste!: quel gâchis!

2. waste no indet. art. (unwanted matter):

waste: déchets mpl

to go to waste: être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s): désert m

II. waste [weɪst] V. trans.

1. waste:

waste: gaspiller

waste time: perdre

to waste one's breath/words: perdre sa salive

to waste no time in doing sth: ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him: il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance: un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste coloq. (kill):

waste: tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body: atrophier

III. waste [weɪst] V. intr.

waste not, want not provb.: qui épargne gagne

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Ver más tablas de conjugación

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario

Consultar "waste pipe" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev