RIGHTS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

borrowing rights SUST. sust. pl.

borrowing rights: droit m à l'emprunt

gay rights SUST. sust. pl.

gay rights: droits mpl des homosexuels

civil rights SUST. sust. pl.

civil rights: droits mpl civils

civil rights atrbv. campaign, march, activist: pour les droits civils

equal rights SUST. sust. pl.

equal rights: égalité f des droits

screen rights SUST. sust. pl.

screen rights: droits mpl d'adaptation à l'écran

film rights SUST.

film rights: droits mpl cinématographiques

reversionary rights SUST. sust. pl. DER.

reversionary rights: droits mpl de retour

riparian rights SUST. sust. pl.

riparian rights: riveraineté f

rights issue SUST.

rights issue: émission f de droits de souscription

pension rights SUST. sust. pl.

pension rights: droit m à une retraite complémentaire

en el diccionario PONS

civil rights SUST. pl.

civil rights: droits mpl civils

human rights SUST. pl.

human rights: droits mpl de l'homme

rights issue SUST. ingl. brit. FIN.

rights issue: émission f de droits de souscription

distribution rights SUST. pl.

distribution rights: droits mpl de distribution

I. right [raɪt] ADJ.

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing in the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to keep on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way round [or around ingl. am.]: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas avoir encore quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook DEP.: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head coloq.: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain coloq.: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to put sth right: redresser qc

to put a clock right: mettre une pendule à l'heure

7. right coloq. (complete):

right: vrai(e)

right idiot: véritable

II. right [raɪt] SUST.

1. right (civil privilege):

right: droit m

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

you've no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

she's a painter/writer in her own right: elle est peintre/écrivain grâce à ses propres mérites

2. right no pl. (lawfulness):

right: bien m

I'm in the right: j'ai raison

3. right pl. (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite f

on the right: à droite

to make a right ingl. am.: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right DEP.:

right: droit m

6. right pl. (orderliness):

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

III. right [raɪt] ADV.

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

he'll be right ingl. austr. coloq.: ça va aller

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (precisely):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] V. trans.

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] INTERJ.

1. right (states accord):

right: d'accord!

2. right (attracts attention):

right: bon!

3. right coloq. (requests confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right coloq. (warns):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

civil rights movement SUST.

civil rights movement: mouvement m des droits civils

right angle SUST.

right angle: angle m droit

right-wing ADJ. POL.

right-wing attitudes, party: de droite

right-hand ADJ.

right-hand: droit(e)

on the right-hand side: du côté droit

Entrada de OpenDict

right SUST.

right to be forgotten: droit à l'oubli m

en el diccionario PONS

civil rights SUST. pl.

civil rights: droits mpl civils

human rights SUST. pl.

human rights: droits mpl de l'homme

civil rights movement SUST.

civil rights movement: mouvement m des droits civils

I. right [raɪt] ADJ.

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing under the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to stay on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way around: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas encore avoir quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour aller à la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook sports: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head coloq.: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain coloq.: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to set [or put] sth right: redresser qc

II. right [raɪt] SUST.

1. right (civil privilege):

right: droit m

to be within one's rights to do sth: être dans son droit pour faire qc

you have no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

2. right (lawfulness):

right: bien m

I'm in the right: j'ai raison

3. right pl. (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite f

on the right: à droite

to make a right: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right sports:

right: droit m

III. right [raɪt] ADV.

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (directly):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] V. trans.

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] INTERJ.

1. right (in agreement):

right: d'accord!

2. right (attracting attention):

right: bon!

3. right coloq. (requesting confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right coloq. (in warning):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

right-wing ADJ. POL.

right-wing attitudes, party: de droite

right-handed ADJ.

right-handed: droitier(-ère)

right-minded ADJ.

right-minded: sensé(e)

right angle SUST.

right angle: angle m droit

right-winger SUST. POL.

right-winger: partisan (e) m (f) de la droite

right-angled ADJ.

right-angled: à angle droit

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

violation des droits: infringement of rights

garde des enfants (law): (right of) custody

Present
I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past
I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect
I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect
I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

all rights reserved: tous droits réservés

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

consumer rights: droits mpl du consommateur

Consultar el diccionario

Consultar "rights" en otros idiomas

dev

dev

dev

dev