QUERY - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. query [ingl. brit. ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] SUST.

1. query (request for information):

query: question f (about au sujet de)

to reply to or answer a query: répondre à une question

a query from sb: une question venant de qn

queries from customers/parents: demandes fpl de renseignement venant des clients/des parents

readers' queries: questions des lecteurs

2. query (expression of doubt):

query: question f (about à propos de)

to raise a query about sth: soulever une question à propos de qc

I have a query about your statement: j'ai une question à propos de votre déclaration

3. query INFORM.:

query: interrogation f

4. query (question mark):

query: point m d'interrogation

II. query [ingl. brit. ˈkwɪəri, ingl. am. ˈkwɪri] V. trans.

query: mettre en doute

to query whether: se demander si

nobody dares to query that …: personne n'ose douter du fait que …

to query sb's ability: mettre en doute les capacités de qn

we are querying the way the government is handling this matter: nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire

some may query my interpretation of the data: il se peut que certains doutent de mon interprétation des données

query language SUST. INFORM.

query language: langage m d'interrogation

query window SUST. INFORM.

1. query window (dialogue box):

query window: boîte f de dialogue

2. query window (for web search):

query window: fenêtre f de requête

francés

inglés

interrogation: query

interroger ordinateur: to query

en el diccionario PONS

I. query <-ies> [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] SUST.

1. query (question):

query: question f

there's a query over sth: il y a des doutes sur qc

2. query INFORM.:

query: requête f

II. query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] V. trans.

1. query (ask):

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

2. query (check):

query bill: faire vérifier

III. query [ˈkwɪərɪ, ingl. am. ˈkwɪrɪ] V. intr.

query: (se) demander

en el diccionario PONS

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] SUST.

1. query (question):

query: question f

2. query comput:

query: requête f

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] V. trans. (ask)

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

Present
I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past
I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect
I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect
I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

there's a query over sth: il y a des doutes sur qc

to query whether ...: (se) demander si ...

Consultar el diccionario

Consultar "query" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev