¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] SUST.

1. motion (movement):

motion
mouvement m
to be in motion
être en mouvement
to set sth in motion literal pendulum
mettre qc en marche
to set sth in motion fig. plan
mettre qc en route
to set sth in motion chain of events
déclencher
to set the wheels in motion fig.
mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)
geste m
motion (of head, body)
mouvement m

3. motion:

motion ADMIN., POL.
motion f
to table/second the motion
déposer/appuyer la motion
to carry/defeat the motion by 10 votes to 8
adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8
a motion of censure
une motion de censure

4. motion MED.:

motion
selles fpl
to have a motion
aller à la selle

II. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. trans.

to motion sb away/back
faire signe à qn de s'éloigner/reculer
to motion sb to approach
faire signe à qn de s'approcher

III. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. intr.

motion
faire signe (to à)

IV. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions
faire qc machinalement
to go through the motions of doing
faire mine de faire

perpetual motion SUST.

perpetual motion
mouvement m perpétuel

proper motion SUST. ASTRON.

proper motion
mouvement m propre

motion sickness SUST.

motion sickness
mal m des transports

motion picture SUST.

motion picture
film m
motion picture atrbv. industry
du cinéma
motion picture director
de cinéma

slow motion SUST.

slow motion
ralenti m
in slow motion
au ralenti

Brownian motion, Brownian movement [ingl. brit. ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SUST. FÍS.

Brownian motion
mouvement m brownien

time and motion study SUST.

time and motion study
étude f scientifique de l'organisation du travail

time and motion expert SUST.

time and motion expert
spécialiste mf de l'organisation scientifique du travail
francés
francés
inglés
inglés
motion DER., POL.
motion
déposer une motion
to table a motion
faire passer une motion
to have a motion passed
voter une motion en faveur de/contre
to pass a motion in favour ingl. brit. of/against
motion de censure
motion of censure

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] SUST.

1. motion (movement):

motion
mouvement m
in slow motion
au ralenti
to put sth in motion
mettre qc en marche

2. motion ingl. brit., ingl. austr. MED.:

motion
selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion
motion f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion
lancer le processus
to go through the motions
faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. trans.

to motion sb to +infin
faire signe à qn de +infin
to motion sb in
faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. intr.

to motion to sb
faire signe à qn

motion picture SUST. ingl. am. form.

motion picture
film m

I. slow motion CINE SUST. no pl.

slow motion
ralenti m
in slow motion
au ralenti

II. slow motion CINE ADJ.

slow motion
lent(e)
rotatory motion
de rotation
poetry in motion
la grâce personnifiée
to set the wheels in motion
mettre les choses en route
francés
francés
inglés
inglés
motion
motion
motion de censure
censure motion
déposer une motion de censure
to put forward censure motion
enclencher
to set in motion
au ralenti
in slow motion
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] SUST.

1. motion (movement):

motion
mouvement m
in slow motion
au ralenti
to put sth in motion
mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion
motion f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion
lancer le processus
to go through the motions
faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] V. trans.

to motion sb to +infin
faire signe à qn de +infin
to motion sb in
faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] V. intr.

to motion to sb
faire signe à qn

I. slow motion CINE SUST.

slow motion
ralenti m
in slow motion
au ralenti

II. slow motion CINE ADJ.

slow motion
lent(e)

motion picture SUST. form.

motion picture
film m
poetry in motion
la grâce personnifiée
rotatory motion
de rotation
to set the wheels in motion
mettre les choses en route
francés
francés
inglés
inglés
motion
motion
motion de censure
censure motion
déposer une motion de censure
to put forward a censure motion
enclencher
to set in motion
au ralenti
in slow motion
Present
Imotion
youmotion
he/she/itmotions
wemotion
youmotion
theymotion
Past
Imotioned
youmotioned
he/she/itmotioned
wemotioned
youmotioned
theymotioned
Present Perfect
Ihavemotioned
youhavemotioned
he/she/ithasmotioned
wehavemotioned
youhavemotioned
theyhavemotioned
Past Perfect
Ihadmotioned
youhadmotioned
he/she/ithadmotioned
wehadmotioned
youhadmotioned
theyhadmotioned
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in slow motion
au ralenti
to put sth in motion
mettre qc en marche
to set the wheels in motion
lancer le processus
to motion sb to +infin
faire signe à qn de +infin
to motion sb in
faire signe à qn d'entrer

Consultar el diccionario

Consultar "motion" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev