¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl] SUST.

1. mile (unit of length):

mile
mile m (= 1609 mètres)
it's 50 miles away
≈ c'est à 80 kilomètres d'ici
a 10 mile journey
≈ un trajet de 15 kilomètres
she lives 10 miles from me
≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi
half a mile
≈ 800 mètres
60 miles per hour
≈ 100 kilomètres à l'heure
to do over 50 miles to the gallon
≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig.:

to walk for miles
marcher pendant des kilomètres
to stretch for miles
s'étendre sur des kilomètres
it's miles away!
c'est au bout du monde
miles from anywhere
loin de tout
not a million miles from here/from the truth
pas très loin d'ici/de la vérité
to see/recognize sth a mile off
voir/reconnaître qc de loin
you could smell it a mile off
on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde
to stand out a mile , stick out a mile
sauter aux yeux
I'd run a mile
je prendrais mes jambes à mon cou
to be miles away (daydreaming)
être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile
le mile
the 4 minute mile
le mile en 4 minutes

II. miles SUST.

miles sust. pl. (as intensifier):

miles bigger, more important etc
beaucoup
miles better
bien meilleur
to be miles out (wrong) estimate, figure:
être complètement faux
to be miles out person:
être très loin du compte

III. mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl]

a miss is as good as a mile provb.
rater, même de peu, c'est rater
to go the extra mile
en faire plus
to talk a mile a minute ingl. am.
parler à toute vitesse

air miles SUST. sust. pl.

air miles
système de carte de fidelité de compagnies aériennes

geographical mile SUST. NÁUT.

geographical mile
mille m marin

country mile SUST. coloq.

country mile
longue distance f
it's a country mile!
c'est bien plus loin qu'un mile!

sea mile SUST.

sea mile
mille m marin

food mile [ingl. am.] SUST. ingl. brit.

food mile
kilomètre m alimentaire

nautical mile SUST.

nautical mile
mile m marin or nautique

twelve mile limit SUST.

twelve mile limit
limite f des douze milles
francés
francés
inglés
inglés
vauvert
miles from anywhere
mile
mile

en el diccionario PONS

mile [maɪl] SUST.

mile
mile m
for miles and miles
sur des kilomètres

locuciones, giros idiomáticos:

to be better by miles
être mille fois mieux
to be miles away
être à des lieues
to be miles away (lost in thought)
j'étais dans la lune
to stick [or stand] out a mile
crever les yeux

passenger mile SUST.

passenger mile
kilomètre-passager m

nautical mile SUST.

nautical mile
mil(l)e m nautique

sea mile SUST.

sea mile
mile m marin

Square Mile SUST. ingl. brit.

Square Mile → the City

en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

mile [maɪl] SUST.

mile
mile m (équivalent à 1609 mètres)
for miles and miles
sur des kilomètres

locuciones, giros idiomáticos:

to be miles away
être à des lieues
to stick [or stand] out a mile
crever les yeux

sea mile SUST.

sea mile
mile m marin

country mile SUST.

not by a country mile coloq.
pas de beaucoup

passenger mile SUST.

passenger mile
kilomètre-passager m

nautical mile SUST.

nautical mile
mil(l)e m nautique
he clocked up 300 miles
il a fait 300 miles au compteur
everything within a radius of 5 miles [or within a five mile radius]
tout dans un rayon de 5 miles
francés
francés
inglés
inglés
mile
mile
l'exotisme déplace les foules
people will come from miles around for the exotic
mille marin
nautical mile

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to do ... miles/per hour
faire du ... miles à l'heure
to do ... miles to the gallon
faire du ... litres aux cent
for miles and miles
sur des kilomètres
to be better by miles
être mille fois mieux
three miles off the coast
à trois miles de la côte

Consultar el diccionario

dev
dev
dev
dev