HIDDEN - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. hidden [ingl. brit. ˈhɪdn, ingl. am. ˈhɪdn] V. part. pas.

hidden → hide

II. hidden [ingl. brit. ˈhɪdn, ingl. am. ˈhɪdn] ADJ.

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden: caché

to be hidden from view: être caché, être invisible

to lie hidden: rester caché

to keep sth hidden (away): cacher [qc]

what have you got hidden away in that drawer?: qu'est-ce que tu caches dans ce tiroir?

Véase también

I. hide [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] SUST.

1. hide (skin):

hide: peau f

2. hide (leather):

hide: cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide: cachette f

II. hide <pret. imperf. hid; part. pas. hidden> [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] V. trans.

hide object, person: cacher (from à)

hide emotion, feeling: ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …: cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide: n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes: cacher sa honte

III. hide <pret. imperf. hid; part. pas. hidden> [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] V. intr.

hide: se cacher

a place to hide: un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth literal, fig.: se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself V. v. refl.

to hide oneself v. refl. < pret. imperf. hid; part. pas. hidden>:

to hide oneself: se cacher

V. hide [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: il a complètement disparu de la circulation

I. hide [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] SUST.

1. hide (skin):

hide: peau f

2. hide (leather):

hide: cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide: cachette f

II. hide <pret. imperf. hid; part. pas. hidden> [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] V. trans.

hide object, person: cacher (from à)

hide emotion, feeling: ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …: cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide: n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes: cacher sa honte

III. hide <pret. imperf. hid; part. pas. hidden> [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd] V. intr.

hide: se cacher

a place to hide: un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth literal, fig.: se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself V. v. refl.

to hide oneself v. refl. < pret. imperf. hid; part. pas. hidden>:

to hide oneself: se cacher

V. hide [ingl. brit. hʌɪd, ingl. am. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: il a complètement disparu de la circulation

hide out V. [ingl. brit. hʌɪd -, ingl. am. haɪd -] ingl. brit., hide up V. ingl. am.

hide out: se cacher, se planquer coloq.

I. hide away V. [ingl. brit. hʌɪd -, ingl. am. haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: cacher

hide-and-seek ingl. brit., hide-and-go-seek ingl. am. SUST.

hide-and-seek: cache-cache m inv.

francés

inglés

caché (cachée) trésor, recoin, charme, beauté, sens: hidden

la face cachée de qc: the hidden face of sth

inavoué (inavouée) crainte, peur: hidden

renfermé (renfermée) sentiment: hidden

fève: lucky charm (hidden in Twelfth Night cake)

receler un trésor: to contain hidden treasure

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. hidden [ˈhɪdn] V.

hidden part. pas. of hide

II. hidden [ˈhɪdn] ADJ.

1. hidden (out of sight):

hidden feelings, talent: caché(e)

hidden agenda: programme m secret

2. hidden ECON.:

hidden assets, reserves: latent(e)

Véase también

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide: se cacher

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to not hide one's light under a bushel provb.: ne pas se mettre en valeur

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

hide: cachette f

hide¹ [haɪd] SUST.

hide: peau f

calf hide: veau m

locuciones, giros idiomáticos:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

hide¹ [haɪd] SUST.

hide: peau f

calf hide: veau m

locuciones, giros idiomáticos:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide: se cacher

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to not hide one's light under a bushel provb.: ne pas se mettre en valeur

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

hide: cachette f

hide out V. intr., hide up V. intr.

hide out: se cacher

I. hide away V. trans.

to hide sth away: cacher qc

II. hide away V. intr.

hide away: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SUST.

hide-and-seek: cache-cache m

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

francés

inglés

masqué(e) virage, sortie: hidden

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne: to hide away under/behind sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. hidden [ˈhɪd· ə n] V.

hidden part. pas. of hide

II. hidden [ˈhɪd· ə n] ADJ.

1. hidden (out of sight):

hidden feelings, talent: caché(e)

hidden agenda: programme m secret

2. hidden ECON.:

hidden assets, reserves: latent(e)

Véase también

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide: se cacher

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to not hide one's light under a bushel provb.: ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] SUST.

hide: peau f

calf hide: veau m

locuciones, giros idiomáticos:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide: se cacher

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to not hide one's light under a bushel provb.: ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] SUST.

hide: peau f

calf hide: veau m

locuciones, giros idiomáticos:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide away V. trans.

to hide sth away: cacher qc

II. hide away V. intr.

hide away: se cacher

hide out V. intr.

hide out: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] SUST.

hide-and-seek: cache-cache m inv.

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

francés

inglés

masqué(e) virage, sortie: hidden

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous qc animal, personne: to hide away under sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

to hide sth away: cacher qc

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

to hide sth from view: cacher qc

Consultar el diccionario

Consultar "hidden" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev