DANCING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] SUST.

dancing: danse f

will there be dancing?: est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? atrbv. class, school, shoes, teacher: de danse

II. dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] ADJ. liter.

dancing waves, sunbeams: dansant

dancing eyes: pétillant

tap-dancing SUST.

tap-dancing: claquettes fpl

flamenco dancing SUST. U

flamenco dancing: flamenco m

dancing partner SUST.

dancing partner: cavalier/-ière m/f

dancing girl SUST.

dancing girl: danseuse f

ballroom dancing SUST.

ballroom dancing: danse f de salon

pole dancing [ingl. brit.] SUST.

pole dancing: pole dancing m

ice dancing SUST.

ice dancing: danse f sur glace

lap dancing SUST.

lap dancing: strip-tease m en salle

lap dancing: strip-tease m au milieu des clients

lap dancing: danse-contact f ingl. canad.

line dancing SUST.

line dancing: danse f en ligne

en el diccionario PONS

inglés

francés

dancing SUST. no pl.

dancing: danse f

Morris dancing

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

dancing partner SUST.

dancing partner: cavalier m

dancing shoes SUST. pl.

dancing shoes: chaussons mpl de danse

dancing master SUST.

dancing master: professeur m de danse

I. dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. intr.

dance: danser

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune: faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. trans.

dance: danser

locuciones, giros idiomáticos:

to dance attendance on sb: être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE SUST.

1. dance (instance of dancing):

dance: danse f

to have a dance with sb: danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance: pas mpl

slow dance: slow m

3. dance (social function):

dance: soirée f dansante

4. dance no pl. (art form):

dance: danse f

classical/modern dance: danse classique/moderne

folk dance SUST.

folk dance: danse f folklorique

dance band SUST.

dance band: orchestre m (de danse)

francés

inglés

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

soirée dansante: dance

claquettes: tap dancing

faire des claquettes: to tap-dance

en el diccionario PONS

inglés

francés

dancing SUST.

dancing: danse f

pole dancing SUST.

pole dancing: danse autour d'une barre verticale allant du sol au plafond dans un club ou bar érotique

I. dance <-cing> [dæn(t)s] V. intr.

dance: danser

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune: faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] V. trans.

dance: danser

III. dance [dæn(t)s] SUST.

1. dance (instance of dancing):

dance: danse f

to have a dance with sb: danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance: pas mpl

slow dance: slow m

3. dance (social function):

dance: soirée f dansante

4. dance (art form):

dance: danse f

classical/modern dance: danse classique/moderne

folk dance SUST.

folk dance: danse f folklorique

tap dance [ˈtæp·ˌdæn(t)s] SUST.

tap dance: claquettes fpl

square dance

song and dance SUST. coloq.

1. song and dance TEAT.:

song and dance: spectacle m de chant et de danse

2. song and dance (untrue tale):

song and dance: histoires fpl

to give a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

ballroom dancing: danse f de salon

francés

inglés

claquettes: tap dancing

faire des claquettes: to tap-dance

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

Present
I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past
I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect
I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect
I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

to make a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

dancing/singing master: professeur m de danse/de chant

ballroom dancing: danse f de salon

Consultar el diccionario

Consultar "dancing" en otros idiomas

inglés alemán

inglés polaco

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] SUST.

II. dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] ADJ. liter.

tap-dancing SUST.

flamenco dancing SUST. U

dancing partner SUST.

dancing girl SUST.

ballroom dancing SUST.

pole dancing [ingl. brit.] SUST.

ice dancing SUST.

lap dancing SUST.

line dancing SUST.

en el diccionario PONS

dancing SUST. no pl.

Morris dancing

dancing partner SUST.

dancing shoes SUST. pl.

dancing master SUST.

I. dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. intr.

locuciones, giros idiomáticos:

II. dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

III. dance [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE SUST.

1. dance (instance of dancing):

2. dance (set of steps):

3. dance (social function):

4. dance no pl. (art form):

folk dance SUST.

dance band SUST.

dancing SUST.

pole dancing SUST.

I. dance <-cing> [dæn(t)s] V. intr.

locuciones, giros idiomáticos:

II. dance <-cing> [dæn(t)s] V. trans.

III. dance [dæn(t)s] SUST.

1. dance (instance of dancing):

2. dance (set of steps):

3. dance (social function):

4. dance (art form):

folk dance SUST.

tap dance [ˈtæp·ˌdæn(t)s] SUST.

square dance

song and dance SUST. coloq.

1. song and dance TEAT.:

2. song and dance (untrue tale):

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "dancing" en otros idiomas