¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. rompre [ʀɔ̃pʀ] V. trans.

1. rompre (faire cesser):

rompre monotonie, charme, liens
rompre négociation, fiançailles, relation, conversation
rompre équilibre
rompre harmonie
rompre isolement, logique infernale
rompre unité, complicité
rompre uniformité

2. rompre (cesser de respecter):

rompre contrat, accord, jeûne, silence, trève

3. rompre (casser):

rompre branche, pain, digue
rompre ligne ennemie, barrage, cordon policier

4. rompre (habituer) liter.:

II. rompre [ʀɔ̃pʀ] V. intr.

1. rompre (en finir):

rompre avec habitude, tradition, doctrine
rompre avec parti, milieu

2. rompre POL. (interrompre les relations):

3. rompre (se séparer):

4. rompre (casser):

rompre arcznte.

5. rompre DEP. (en escrime):

III. se rompre V. v. refl.

1. se rompre (se casser):

se rompre corde, branche, axe:
se rompre harmonie:

2. se rompre (se fracturer) arcznte.:

se rompre jambe, tibia:
inglés
inglés
francés
francés
bust up couple:
sever link, relations
to break away from group, person: family, party, organization
to break away from boat: moorings
rupture kidney, appendix:
shatter peace, silence
break off engagement, relationship, contact, negotiations, ties

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. rompre [ʀɔ̃pʀ] irreg. V. trans. (interrompre)

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations

II. rompre [ʀɔ̃pʀ] irreg. V. intr. (se séparer)

inglés
inglés
francés
francés
sever a. fig.
fracture accord
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. rompre [ʀo͂pʀ] irreg. V. trans. (interrompre)

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations

II. rompre [ʀo͂pʀ] irreg. V. intr. (se séparer)

inglés
inglés
francés
francés
sever a. fig.
fracture accord
Présent
jeromps
turomps
il/elle/onrompt
nousrompons
vousrompez
ils/ellesrompent
Imparfait
jerompais
turompais
il/elle/onrompait
nousrompions
vousrompiez
ils/ellesrompaient
Passé simple
jerompis
turompis
il/elle/onrompit
nousrompîmes
vousrompîtes
ils/ellesrompirent
Futur simple
jeromprai
turompras
il/elle/onrompra
nousromprons
vousromprez
ils/ellesrompront

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dev
dev
dev
dev