¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

résistance [ʀezistɑ̃s] SUST. f

1. résistance (opposition):

résistance
resistance (à to)
se rendre sans résistance aux policiers
to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance
résistance passive/non-violente
passive/non-violent resistance
faire de la résistance
to resist
la résistance au changement
resistance to change
opposer ou offrir une résistance à
to put up resistance to

2. résistance (groupe de personnes):

résistance
resistance
la Résistance HIST.
the Resistance

3. résistance (fait de supporter physiquement):

résistance (de personne, soldat, sportif)
resistance
résistance (à la fatigue, douleur)
resistance (à to)
résistance (de plante)
hardiness
résistance (de germe, cellule)
resistance (à to)
athlète qui fait preuve d'une grande résistance
athlete who has a lot of stamina
manquer de résistance
to lack stamina

4. résistance (fait de supporter moralement):

résistance
resistance (à to)

5. résistance PSICO.:

résistance
resistance (à to)

6. résistance FÍS.:

résistance (de matériau, métal)
strength
résistance (de tissu, d'appareil)
strength
résistance à la corrosion
resistance to corrosion
résistance au choc
shock-resistance
étudier la résistance des matériaux
to study the strength of materials
résistance de l'air
air ou wind resistance

7. résistance ELECTR.:

résistance (propriété)
resistance
résistance (conducteur)
resistance, resistor
résistance (d'appareil ménager)
element
une résistance de 75 ohms
a resistance ou resistor of 75 ohms
une des résistances a grillé coloq.
one of the elements has gone
Véase también

la Résistance Info

la Résistance
The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

la Résistance Info

la Résistance
The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.
inglés
inglés
francés
francés
civil disobedience
résistance f passive
civil disobedience atrbv. campaign
de résistance passive
passive resistance
résistance f passive
resistor
résistance f
unresisting
sans résistance
resistance also PSICO.
résistance f (to à)
to meet with/to overcome resistance
se heurter à/vaincre une résistance
consumer resistance
résistance du consommateur
fierce resistance
résistance acharnée
POL., HIST. the Resistance
la Résistance
resistance
résistance f (to à)
his resistance is low
sa résistance est amoindrie
the body's resistance
la résistance de l'organisme
resistance
résistance f
breaking strength
résistance f à la rupture
hardiness (of plant)
résistance f
sales resistance
résistance f à l'achat

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

résistance [ʀezistɑ̃s] SUST. f (opposition)

résistance
resistance
la Résistance HIST.
the Resistance
inflexible sévérité, volonté, résistance
unyielding
inglés
inglés
francés
francés
durability
résistance f
stamina
résistance f
fastness
résistance f
resilience
résistance f
resistance
résistance f
to offer no resistance to sb/sth
n'opposer aucune résistance à qn/qc
to put up (a) determined resistance
opposer une résistance déterminée
to wear down sb's resistance
épuiser la résistance de qn
centerpiece
pièce f de résistance
R
résistance f
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

résistance [ʀezistɑ͂s] SUST. f (opposition)

résistance
resistance
la Résistance HIST.
the French Resistance
inglés
inglés
francés
francés
durability
résistance f
fastness
résistance f
r
résistance f
stamina
résistance f
resilience
résistance f
entrée
plat m de résistance
resistance
résistance f
to offer no resistance to sb/sth
n'opposer aucune résistance à qn/qc
to put up resistance to sth
opposer une résistance à qc
to wear down sb's resistance
épuiser la résistance de qn
stress test
test m de résistance

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

haut lieu de la Résistance
shrine of the Resistance
se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
plat principal [ou de résistance]
main course
la Résistance HIST.
the Resistance
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn

Consultar el diccionario

Consultar "résistance" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev